Sigrid und Marina "A Weihnacht, wie's früher war" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Draußen vorm Fenster, die Flocken im Wind.
Möcht gern daheim sein, wär gern wieder Kind.
Dem Großvater zuhörn, wie er G'schichten erzählt,
vom Christkind, das herfliegt, vom Himmel auf d'Welt.

A Weihnacht wie's früher war,
an Christbaum mit Engelhaar,
mit an Krippal an Stern,
jo des hätt i so gern.

A Weihnacht wie's früher war,
so friedlich so wunderbar,
so selig so froh,
ja des wünsch i mir so.

Am heiligen Abend warn mir beianand,
mit Vater und Mutter, im festlichen Gwand.
Dann hat drüben im Stüberl a Glöckerl hell gläut'.
Der Baum voller Wunder, war für uns bereit.

A Weihnacht wie's früher war,
an Christbaum mit Engelhaar,
mit an Krippal an Stern,
jo des hätt i so gern.

A Weihnacht wie's früher war,
so friedlich so wunderbar,
so selig so froh,
ja des wünsch i mir so.

A Weihnacht wie's früher war,
an Christbaum mit Engelhaar,
mit an Krippal an Stern,
jo des hätt i so gern.

A Weihnacht wie's früher war,
so friedlich so wunderbar,
so selig so froh,
ja des wünsch i mir so.

Outside the window, the (snow)flakes in the wind
Oh to be at home again, to be a child again
To listen to grandfather as he tells stories
About the Christ child who flies here
From heaven to the world

A Christmas as it used to be
A Christmas tree with tinsel*
With a manger and a star
Yes, that I would love so much

A Christmas as it used to be
So peaceful, so wonderful
So blissful, so happy
Yes, that I would like so much

On Christmas Eve father and mother Were together with me, in festive dress
Then over there a bell rang
out loudly in the room
The tree, full of wonder, was ready for us.

A Christmas as it used to be
A Christmas tree with tinsel*
With a manger and a star
Yes, that I would love so much

A Christmas as it used to be
So peaceful, so wonderful
So blissful, so happy
Yes, that I would like so much

A Christmas as it used to be
A Christmas tree with tinsel
With a manger and a star
Yes, that I would love so much

A Christmas as it used to be
So peaceful, so wonderful
So blissful, so happy
Yes, that I would like so much