Mashina Vremeni "Esli by my byli vzroslej (Если бы мы были взрослей)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Я, десять лет назад, не обходил преград,
Бывал им только рад
Да, было веселей!
Я, бы мог повернуть назад,
Если бы мы были чуть взрослей

Вот, опять неверный ход – я очки терял
И я не понимал,
Что можно проиграть
Но одно меня спасло
Что в те годы я не любил читать

Как сделать новый шаг – может напрямик
А может быть в обход
Где мягче, где теплей
Каждый шаг я б прошел не так
Если бы мы были чуть взрослей.

Ten years ago, I didn't bypass obstacles,
They made me more cheerful,
Yes, it was a joy!
I could turn back
If we were a little bit more grown-up.

Again the step was wrong and I lost points,
And I didn't understand
That I could lose the game.
But one thing has saved me
That at that time I didn't like to read.

How can I make a new step - maybe to go straight
Or maybe to pass by ?
Where is softer, where is warmer place?
Every step I would make in another way
If we were a little bit more grown-up.