Kaliopi "Aman" Songtext

Übersetzung nach:deenes

Aman

I baš kad pomisliš da sve vidiš, znašI svijet razumiješ,Nešto se dogodi,Nešto te pogodi do bola.

Ja onda poželimDa se pretvorimU malog leptira.Pomislim, manje bi me rana bolila.

Život nas sastavljaPa onda rastavlja od svega najdražeg.Suza ne pomogneDa opet ne padne crni snijeg.

Krila mi lomili, još nisu prestali,A sada zar i ti.Ja opet umirem u ime ljubavi.

Ref.Aman, aman, šta još imam da dam.Dala sam sebe umjesto tebeDa poljubim i ostavim.

Aman, aman, tuga ko okean.Tuga mi duga, pola joj vijeka,Uvijek me negdje sačeka.

Moja je tuga duga ko rijeka,Uvijek me negdje sačeka.

Aman

Und gerade, wenn du denkst, dass du alles siehst, wisseund du verstehst die Welt.Etwas passiert.Etwas schlägt dich bis zum Schmerz.

Ich wünsch mir dann,dass ich michin einen kleinen Schmetterling verwandle.Ich denke, die Wunde würde weniger schmerzen.

Das Leben führt uns zusammenund dann trennt es uns von den Liebsten.Eine Träne hilft da nicht,dass nicht wieder schwarzer Schnee fällt.

Meine Flügel sind gebrochen, sie haben noch nicht aufgehört (zu brechen) Und jetzt du auch noch?Ich sterbe wieder im Namen der Liebe

Ref.Aman, aman, was hab ich noch zu geben?Ich würd mich selbst geben anstatt deiner.Um zu küssen und dann zu verlassen.

Aman, aman, Trauer wie ein Ozean.Meine Trauer ist lang, ein halbes Jahrhundert.Immer irgendwo auf mich wartend.

Meine Trauer ist lang wie ein Fluss.Immer irgendwo auf mich wartend.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Aman Song von Kaliopi. Oder der Gedichttext Aman. Kaliopi Aman Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Aman.