Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Riblja Čorba "Pičkin dim" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

Imam malu šansu
koristiću svaku
neću da k'o slepac
tumaram po mraku

Pare, k'o što znamo
su papiri samo
zato nije loše
da se pare troše

Vreme teče, sve se menja
ne ostaje ništa trajno
za buduća pokolenja
sve postaje beznačajno

Ref.
Živim ovaj život, ne znam šta ću s' njim
sve je ionako pičkin dim
ne kajem se, ne žalim za bilo čim
sve je ionako pičkin dim

Spreman sam da odem
kada kucne čas
a dotle do daske
dajem gas

Dodeljeno vreme
kada potrošim
i sam ću da postanem
pičkin dim

Nije važno dal' sam
u krivu il' pravu
ako gađam, ciljam
direktno u glavu

Pametan budali
ne treba da popušta
prava se prilika
nikada ne propušta

Vreme teče, sve se menja
ne ostaje ništa trajno
za buduća pokolenja
sve postaje beznačajno

Ref.

Pickin dim = smoke of the pussy (piece of cake/nothing)

I have a small chance
I'll use every chance
I refuse to be like a blind man
wandering in the dark

Money is, as we all know
only papers
that's why it's not bad
to spend money

Time passes by, everything changes
nothing remains permanently
for the future generations
everything becomes pointless

Chorus.
I live this life, I don't know what to do with it
everything is smoke of the pussy anyway.
I have no regrets, I don't pity anything
everything is smoke of the pussy anyway

I'm ready to go
when the time comes
but until then I'll give gas
(pedal to the metal)

and when I spend
my granted time
I'll, myself, will become
smoke of the pussy

It doesn't matter if I'm
wrong or right
If I shoot, I target
the head directly

A smart person shouldn't
give in to an idiot
the right opportuinity
should never be passed up

Time passes by, everything changes
nothing remains permanently
for the future generations
everything becomes pointless

Chorus.