Simple Plan "Perfect World" Liedtext

Übersetzung nach:defifrnl

I never could’ve seen this far
I never could’ve seen this coming
Seems like my world’s falling apart

Why is everything so hard
I don’t think I can deal with the things you said
It just won’t go away

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through

I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
Cuz I can’t let go
I just can’t find my way
Yeah
Without you I just can’t find my way

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I don’t know what I should do now
I don’t know where I should go
I’m still here waiting for you
I’m lost when you’re not around
I need to hold on to you
I just can’t let you go

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
You feel nothing, nothing at all
Nothing at all

Ich hätte dies niemals voraussehen können
Ich hätte dies niemals kommen sehen können
Meine Welt scheint auseinander zu fallen

Warum ist alles so schwer
Ich glaube nicht, dass ich mit den Dingen, die du mir gesagt hast, umgehen kann
Es wird nicht weggehen

In einer perfekten Welt
Könnte dies niemals passieren
In einer perfekten Welt
Wärst du noch hier
Und es macht keinen Sinn
Ich könnte einfach die Stücke aufheben
Aber dir
Bedeutet das nichts
Überhaupt nichts

Ich dachte immer, ich wäre stark
Bis zu dem Tag, an dem alles schieflief
Ich glaube, ich brauche ein Wunder, um durchzuhalten

Ich wünschte, ich könnte dich zurückbringen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Denn ich kann nicht loslassen
Ich kann meinen Weg einfach nicht finden
Ja
Ohne dich kann ich meinen Weg einfach nicht finden

In einer perfekten Welt
Könnte dies niemals passieren
In einer perfekten Welt
Wärst du noch hier
Und es macht keinen Sinn
Ich könnte einfach die Stücke aufheben
Aber dir
Bedeutet das nichts
Überhaupt nichts

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun sollte
Ich weiß nicht, wohin ich gehen sollte
Ich bin immer noch hier und warte auf dich
Ich bin verloren, wenn du nicht um mich bist
Ich muss an dir festhalten
Ich kann dich einfach nicht gehen lassen

In einer perfekten Welt
Könnte dies niemals passieren
In einer perfekten Welt
Wärst du noch hier
Und es macht keinen Sinn
Ich könnte einfach die Stücke aufheben
Aber dir
Bedeutet das nichts
Überhaupt nichts

En olisi koskaan voinut nähdä näin kauas
En olisi koskaan voinut aavistaa tämän tapahtuvan
Näyttää siltä kuin maailmani olisi menemässä kappaleiksi

Miksi kaikki on niin vaikeaa
En usko että voin sopeutua asioihin jotka sanoit
Se ei vain mene pois

Täydellisessä maailmassa
Näin ei voisi koskaan käydä
Täydellisessä maailmassa
Olisit yhä täällä
Eikä siinä ole mitään järkeä
Minä voisin vain kerätä sirpaleet
Mutta sinulle
Tämä ei merkitse mitään
Yhtään mitään

Ajattelin ennen olevani vahva
Siihen päivään asti kun kaikki meni pieleen
Taidan tarvita ihmeen selvitäkseni

Kunpa voisin tuoda sinut takaisin
Kunpa voisin kääntää aikaa taaksepäin
Koska en voi päästää sinusta irti
En vain löydä tietäni
Joo
Ilman sinua en vain voi löytää tietäni

Täydellisessä maailmassa
Näin ei voisi koskaan käydä
Täydellisessä maailmassa
Olisit yhä täällä
Eikä siinä ole mitään järkeä
Minä voisin vain kerätä sirpaleet
Mutta sinulle
Tämä ei merkitse mitään
Yhtään mitään

En tiedä mitä minun pitäisi nyt tehdä
En tiedä minne minun pitäisi mennä
Olen yhä täällä odottamassa sinua
Olen eksyksissä kun et ole paikalla
Minun tarvitsee pidellä sinua
En vain voi päästää sinusta irti

Täydellisessä maailmassa
Näin ei voisi koskaan käydä
Täydellisessä maailmassa
Olisit yhä täällä
Eikä siinä ole mitään järkeä
Minä voisin vain kerätä sirpaleet
Mutta sinulle
Tämä ei merkitse mitään
Yhtään mitään
Sinä et tunne mitään, yhtään mitään
Yhtään mitään

Je n'aurais jamais pu voir aussi loin,
Je n'aurais jamais ou prédire ça
On dirait que mon monde est en train de s'effondrer

Pourquoi tout est-il si difficile ?
Je ne pense pas pouvoir gérer les choses que tu as dites
Elle ne veulent simplement pas s'en aller

Dans un monde parfait,
Ça ne pourrait jamais arriver
Dans un monde parfait,
Tu serais toujours ici
Et ça n'a aucun sens,
Je pourrais simplement ramasser les pièces
Mais à tes yeux,
Ceci ne veut rien dire,
Rien du tout

Autrefois, je croyais que j'étais fort
Jusqu'au jour où tout a changé
Je crois que j'aurai besoin d'un miracle pour passer à travers ça

Je souhaiterais pouvoir te ramener près de moi
Je souhaiterais pouvoir remonter le temps
Parce que je ne peux pas lâcher prise,
Je n'arrive tout simplement pas à trouver ma voie
Ouais
Sans toi, je n'arrive pas à trouver ma voie

Dans un monde parfait,
Ça ne pourrait jamais arriver
Dans un monde parfait,
Tu serais toujours ici
Et ça n'a aucun sens,
Je pourrais simplement ramasser les pièces
Mais à tes yeux,
Ceci ne veut rien dire,
Rien du tout

Je ne sais pas ce que je devrais faire maintenant,
Je ne sais pas où je devrais aller
Je suis toujours ici, à t'attendre
Je suis perdu lorsque tu n'es pas là
J'ai besoin de me raccrocher à toi
Je ne peux pas te laisser aller

Dans un monde parfait,
Ça ne pourrait jamais arriver
Dans un monde parfait,
Tu serais toujours ici
Et ça n'a aucun sens,
Je pourrais simplement ramasser les pièces
Mais à tes yeux,
Ceci ne veut rien dire,
Rien du tout
Tu ne ressens rien, rien du tout
Rien du tout

Ik heb nog nooit zo ver kunnen kijken
Ik heb dit nooit kunnen zien aankomen
Het lijkt alsof mijn wereld uit elkaar valt
Yeah

Waarom is alles zo moeilijk
Ik denk niet dat ik kan omgaan met de dingen die je zei
Ze gaan gewoon niet weg

In een perfecte wereld
Zou dit nooit kunnen gebeuren
In een perfecte wereld
Zou jij nog steeds hier zijn
En het klopt gewoon niet
Ik zou gewoon de stukjes op kunnen rapen
maar voor jou betekent dit niets
Helemaal niets

Vroeger dacht ik dat ik sterk was
Tot de dag waarop alles verkeerd ging
Ik denk dat er een wonder nodig is wil ik het halen
Yeah

Ik zou willen dat ik je terug zou kunnen brengen
Ik zou willen dat ik de tijd terug zou kunnen draaien
Omdat ik niet los kan laten
Ik kan mijn draai niet vinden
Yeah
Zonder jou kan ik mijn draai gewoon niet vinden

In een perfecte wereld
Zou dit nooit kunnen gebeuren
In een perfecte wereld
Zou jij nog steeds hier zijn
En het klopt gewoon niet
Ik zou gewoon de stukjes op kunnen rapen
maar voor jou betekent dit niets
Helemaal niets

Ik weet niet wat ik zou moeten doen
Ik weet niet waar ik heen zou moeten gaan
Ik wacht hier nog steeds op je
Ik ben verloren als jij niet in de buurt bent
Ik moet mezelf vasthouden aan jou
Ik kan je gewoon niet loslaten
Yeah

In een perfecte wereld
Zou dit nooit kunnen gebeuren
In een perfecte wereld
Zou jij nog steeds hier zijn
En het klopt gewoon niet
Ik zou gewoon de stukjes op kunnen rapen
maar voor jou betekent dit niets
Helemaal niets

Jij voelt niets
Helemaal niets
Helemaal niets