O dia há-de nascerRasgar a escuridãoFazer o sonho amanhecerAo som da cançãoE então:O amor há-de vencerA alma libertarMil fogos ardem sem se verNa luz do nosso olharNa luz do nosso olharUm dia há-de se ouvirO cântico finalPorque afinal falta cumprirO amor a PortugalO amor a Portugal!
Der Tag wird wohl aufgehen ,die Dunkelheit ausreißen ,Bringen den Traum zum erwachen ,aus den Klang eines Liedes ,und dann:die Liebe wird wohl siegen unddie Seele befreien ,tausende feuern, brennen unsichtbar ,in dem Licht unseres Blickes ,in dem Licht unseres Blickes .Eines Tages wird man wohl hörendas endgültige Loblied,denn letztendlich ,muss man noch ausfüllen ,die Liebe zu Portugaldie Liebe zu Portugal