Grand Corps Malade "Roméo kiffe Juliette" Songtext

Übersetzung nach:deenit

Roméo kiffe Juliette

Roméo habite au rez-de-chaussée du bâtiment troisJuliette dans l’immeuble d’en face au dernier étageIls ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voientGrandit dans leur regard une envie de partageC’est au premier rendez-vous qu’ils franchissent le pasSous un triste ciel d’automne où il pleut sur leurs corpsIls s’embrassent comme des fous sans peur du vent et du froidCar l’amour a ses saisons que la raison ignore

Refrain :Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe RoméoEt si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météoUn amour dans l’orage, celui des dieux, celui des hommesUn amour, du courage et deux enfants hors des normes

Juliette et Roméo se voient souvent en cachetteCe n’est pas qu’autour d’eux les gens pourraient se moquerC’est que le père de Juliette a une kippa sur la têteEt celui de Roméo va tous les jours à la mosquéeAlors ils mentent à leurs familles, ils s’organisent comme des prosS’il n’y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décorIls s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métroCar l’amour a ses maisons que les darons ignorent

Refrain

Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçonsLa famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t’approcher d’elleMais Roméo argumente et résiste au coup de pressionOn s’en fout papa qu’elle soit juive, regarde comme elle est belleAlors l’amour reste clandé dès que son père tourne le dosIl lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bordPour elle c’est sandwich au grec et cheese au McDoCar l’amour a ses liaisons que les biftons ignorent

Refrain

Mais les choses se compliquent quand le père de JulietteTombe sur des messages qu’il n’aurait pas dû lireUn texto sur l’i-phone et un chat InternetLa sanction est tombée, elle ne peut plus sortirRoméo galère dans le hall du bâtiment troisMalgré son pote Mercutio, sa joie s’évaporeSa princesse est tout prêt mais retenue sous son toitCar l’amour a ses prisons que la raison déshonoreMais Juliette et Roméo changent l’histoire et se tirentÀ croire qu’ils s’aiment plus à la vie qu’à la mortPas de fiole de cyanure, n’en déplaise à ShakespeareCar l’amour a ses horizons que les poisons ignorent

Refrain

Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe RoméoEt si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météoUn amour dans un orage réactionnaire et insultantUn amour et deux enfants en avance sur leur temps.

Romeo "liebt" Julia

Romeo wohnt im Erdgeschoss von Gebäude N.3Julia im Gebäude gegenüber im letzten StockSie sind beide 16 und sehen sich jeden TagIn ihrem Blick wächst die Lust zum TeilenSchon beim ersten Treffen machen sie den ersten SchrittUnter einem traurigen Herbsthimmel wo es auf ihre Körper niederregnetSie küssen sich wild ohne sich vor Wind und Kälte zu fürchtenDenn die Liebe hat ihre eigenen Jahreszeiten die der Verstand ignoriert

(Refrain)Romeo liebt Julia und Julia liebt RomeoUnd wenn der Himmel nicht milde gestimmt ist dann scheiß auf das WetterEine Liebe im Sturm, die der Götter, die der MenschenEine Liebe, Mut und zwei Kinder ausserhalb der Norm

Julia und Romeo sehen sich oft, aber immer verstecktNicht etwa weil die Leute sie auslachen würdenAber weil Julias Vater eine Kippa trägtUnd Romeos täglich die Moschee besuchtAlso lügen sie ihre Familien an und organisieren sich wie ProfisWenn es kein Platz für ihre Liebe gibt, dann finden sie einenSie lieben sich im Kino, bei Freunden, im MetroDenn die Liebe hat ihre eigenen Häuser die die Eltern nicht kennen

(Refrain)

Romeos Vater ist wütend, er hegt bereits VerdachtJulias Familie ist jüdisch, du darfst dich ihr nicht nähernAber Romeo argumentiert und wiedersteht dem DruckScheiß drauf dass sie Jüdin ist, sieh doch wie schön sie istAlso bleibt die Liebe verborgen, wenn der Vater sich umdrehtSie zeigt ihm das große leben, mit den bescheindensten MittelnFür sie ist es ein Sandwich am Dönerstand, ein Cheeseburger bei Mac DonaldsDenn die Liebe hat ihre eigenen Verbindungen die das Geld nicht kennt

(Refrain)

Aber die Dinge werden kompliziert wenn Julias VaterAuf Narchrichten stößt die er nicht hätte lesen sollenEine SMS auf dem Handy und ein Chat im InternetDie Konsequenzen lassen nicht auf sich Warten, sie darf nicht mehr rausRomeo macht sich Sorgen im Gebäude N.3Trotz seines Freundes Mertio löst sich seine Freude aufSeine Prinzessin ist ganz nah, aber man hält sie festDenn die Liebe hat ihre eigenen Gefängnisse die die Vernunft entehrtAber Romeo und Julia ändern die Geschichte und hauen abSchliesslich lieben sie sich fürs Leben und nicht für den TodKein Fläschchen Zyanid, zur Entäuschung von ShakespeareDenn die Liebe hat ihre eigenen Horizonte, die das Gift nicht kennt

(Refrain)

Romeo liebt Julia und Julia liebt RomeoUnd wenn der Himmel nicht milde gestimmt ist dann scheiß auf das WetterEine Liebe und zwei Kinder, ihrer Zeit vorraus

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Roméo kiffe Juliette Song von Grand Corps Malade. Oder der Gedichttext Roméo kiffe Juliette. Grand Corps Malade Roméo kiffe Juliette Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Romeo kiffe Juliette bekannt sein (Grand Corps Malade) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Romeo kiffe Juliette.