Tryo "Printemps arabe" Songtext

Übersetzung nach:deenes

Printemps arabe

40 ans de dictatureSous le silence de nos drapeaux40 ans à la dureSous les yeux des occidentauxQui partent en vacances en TunisiePrendre des photos d'AlexandrieEt qui d'un coup semblent surprisAu réveil du peuple endormi

Refrain :Merci ÉgyptiensMerci TunisiensMerci pour ce doux réveilQui au fond de nous nous rappelleQue la démocratieC'est la rue qui l'a choisieÀ Tripoli ou Alger,Le peuple va décider

40 ans de vie austèreSous l'œil rigide des militaires40 ans dans la misèreSous corruption de fonctionnairesQui décident si tu te logesSi tu travailles, si tu dérogesSi tes enfants auront le droitD'avoir du pain pour leur repas.

Refrain

40 ans de silence40 ans de misère40 ans que la FranceN'enlève pas ses œillèresQue les intérêts africainsPour la France valent bien plus cherQue le bonheur des êtres humainsQui habitent sur ces terres

À présent reconstruireUne liberté, un paysÀ présent quel devenirEt quelle histoire en TunisiePour que les femmes puissent sourireQue les droits de l'homme puissent grandirEt que ce passé aboliNe revienne pas dans l'avenir

Refrain

Arabischer Frühling

40 Jahre DiktaturUnter dem Schweigen unserer Fahnen40 Jahre der HärteUnter den Augen des WestensDer nach Tunesien in den Urlaub fährtFotos von Alexandria machtUnd der plötzlich überrascht zu sein scheintÜber das Erwachen der schlafenden Menschen

[Refrain]Danke ÄgypterDanke TunesierDanke für dieses süße ErwachenWelches uns, in uns, daran erinnertDass die DemokratieDer Weg ist, der gewählt wurdeIn Tripolis oder AlgierWerden die Menschen entscheiden

40 Jahre Leben nach strengen PrinzipienUnter den starren Augen des Militärs40 Jahre in der MisereUnter der Korruption der BeamtenDie entscheiden, ob d‎u eine Unterkunft hastOb du arbeitest, ob du abweichstOb deine Kinder das Recht habenBrot zur Mahlzeit zu haben

[Refrain]

40 Jahre des Schweigens40 Jahre in der Misere40 Jahre, dass FrankreichSeine Scheuklappen nicht entfernt hatDass die afrikanischen InteressenFür Frankreich mehr wert sindAls das Glück der MenschenDie auf diesem Land wohnen

Und jetzt neu aufbauenEine Freiheit, ein LandUnd jetzt was wird geschehenUnd welche Geschichte in TunesienVermag die Frauen wieder lächeln lassenVermag die Rechte der Männer wachsen lassenUnd dass die aufgehobene VergangenheitIn der Zukunft nicht wiederkehrt

[Refrain]

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Printemps arabe Song von Tryo. Oder der Gedichttext Printemps arabe. Tryo Printemps arabe Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Printemps arabe.