Crvena Jabuka "Tamo da putujem" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

U slutnji, u čežnji
daljine, daljine
u srcu u dahu
planine, planine

Malena mjesta srca moga
spomenak Brača, Imotskoga
i bljesak slavna šestopera
i miris, miris kalopera

(Refren 2x)
Tamo, tamo da putujem
Tamo, tamo da tugujem

Da čujem one stare basne
da mlijekom plave bajke sasnem
da više ne znam sebe sama
niti ima l' bola u maglama
(ni dima bôla u maglama.)

Ref 4x

In presage, in longing
Distances, distances
In my heart, in my breath
Mountains, mountains

Little places of my heart
Memory* of Brač and Imotski
And the flash of glorious mace
And the scent, the scent of the mint

Chorus:
There, there to travel
There, there to grieve

To hear those old fables
To sprinkle blue tales with milk
Not to recognize myself anymore
Or to see if there's still pain among the fogs

Chorus 4x

*}