Crvena Jabuka "Da znaš da me boliš (Dok sanjaš)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Ispisat cu po nebu rijeci za tebe,
vjekova mir vracas mi ti,
smirujes vode nabujale,
moj sapat i krik ces pomiriti.

Pijem ti dah kao lijek svaku noc
prije no sto usnim ja,
i taj tren i zauvijek samo ti
ti si mi u mislima.

Ref. 2x
I kad nisi tu, kraj mene,
da znas da me bolis,
i nocas ja cu da te
cuvam dok spavas
i ljubim tamo gdje
najvise volis, dok sanjas

Hodao sam ja bos po ostrici,
kavez samoce zivot mi gradio,
i stalno cekas lopova da karte otvori,
hiljadu puta dosad me uvalio.

Ljubim ti oci k'o u bunilu,
svaku noc tu boju usnim ja,
ti si izvjesnost u ovom ludilu
i jedino Sunce sto mi sja.

I'll write in the sky words for you,
You're bringing back to me peace of the centuries,
You are calming down the rising waters,
My scream and whisper will get along together because of you.

I drink your breath as my medicine every night
Before I fall asleep,
And in that moment and forever only you
are in my mind.

And when you aren't here, next to me,
I want you to know, it hurts me,
and tonight, I will keep you safe
while you are sleeping
And I will kiss you on spots
you like best, while you're dreaming

I walked barefoot on the edge,
My life was building a cage of loneliness for me,
And you are constantly waiting for a thief to put cards open on a table,
A thousand times so far I got stuck (because of that thief).

I'm kissing your eyes like I'm in a delirium,
I dream their color every night,
You are a certainty in this madness
and the only sun that shines to me.