Kodaline "All Comes Down" Liedtext

Übersetzung nach:frhuit

I still hear the sound of that runaway train
Both in my heart is like love as refrain
But I know in my heart I can never go back
To the way that we were on that runaway track

I see in my soul and I know you’re a lie
You told me I lose control
Oh I didn’t know
So just leave me alone

But why do I feel so old?
‘Cause I know I’m still so young

Yea, but it all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you

You see it
But then you do it
And you’re so alone tonight
This heartbreak
Only choosing God’s word to save me
Love is a battle oh oh oh
Everybody cries

It all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
Yea, it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you

And if you’re wondering why
The position in my soul
And I feel so alone
Like I’m losing control
But you’re still young, oh yea

Why do I feel so old?
‘Cause I know I’m still so young

When it all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
Yea, it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you
(All comes down to you)

When it all comes down to
When it all comes down to
(All comes down to you)
When it all comes down to
When it all comes down to
(All comes down to you)
All comes down to you
All comes down to you
All comes down to you

J'entends encore le son de ce train, parti à la dérive,
Dans mon coeur, c'est comme l'amour en refrain,
Mais je sais, dans mon cœur, que je ne pourrai jamais retourner
Au moment où nous étions sur cette route qui partait à la dérive

Je le vois bien dans mon âme, et je sais que tu es un mensonge
Tu m'as dit que je perdais le contrôle
Oh, je ne savais pas,
Alors laisse-moi tranquille

Mais pourquoi est-ce que je me sens si vieux ?
Parce que je sais que je suis encore si jeune

Oui, mais tout cela nous ramène à
Quand tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à toi

Tu le vois,
Mais tu le fais,
Et tu es si seule ce soir,
Ce chagrin
Choisir uniquement la parole de Dieu pour me sauver
L'amour est une bataille, oh oh oh
Tout le monde pleure

Tout cela nous ramène à
Quand tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à toi

Et si tu te demandais pourquoi,
La position de mon âme,
Je me sens si seul
Comme je perdais le contrôle
Mais tu es encore jeune, oh oui

Pourquoi est-ce que je me sens si vieux ?
Parce que je sais que je suis encore si jeune

Quand tout cela nous ramène à
Quand tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Oui, tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
(Tout cela nous ramène à toi)

Quand tout cela nous ramène à
Quand tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
Tout cela nous ramène à
(Tout cela nous ramène à toi)

Még mindig hallom a megszökött vonat hangját
A szívemben is olyan, mint a szerelem refrénje
De mélyen a szívemben tudom, sosem térhetek vissza
Arra az útra, amit ketten jártunk azon a megszökött útvonalon

Látom a lelkemben, és tudom, hogy egy hazugság vagy
Azt mondtad, elvesztettem az irányítást
Nem tudom
Így csak hagyj magamra

De miért érzem magam ennyire öregnek?
Hisz tudom, még mindig fiatal vagyok

Igen, de minden rajtad áll
Mikor minden rajtad áll
Minden rajtad
Minden rajtad
Minden rajtad
Minden rajtad
Minden rajtad áll

Érted
De aztán meg is teszed
És annyira egyedül vagy ma este
Ez szívtépő
Csak válaszd ki Isten szavait, hogy megments
A szerelem egy háború
Mindenki sír

Minden rajtad áll
Mikor minden rajtad áll
Minden rajtad áll
Igen, minden rajtad áll
Minden rajtad
Minden rajtad áll

És ha tudni akarod, miért
A méreg a lelkemben
És annyira magányos vagyok
Mintha elveszteném az irányítást
De még mindig fiatal vagy, oh igen

De miért érzem magam ennyire öregnek?
Hisz tudom, még mindig fiatal vagyok

Mikor minden rajtad áll
Mikor minden rajtad áll
Minden rajtad
Igen, minden rajtad
Minden rajtad
Minden rajtad áll
(Minden rajtad áll)

Mikor minden rajtad áll
Mikor minden rajtad áll
(Minden rajtad áll)
Mikor minden rajtad áll
Mikor minden rajtad áll
(Minden rajtad áll)
Minden rajtad áll
Minden rajtad áll
Minden rajtad áll

Sento ancora il suono di quel treno in corsa,
entrambi nel mio cuore è come l'amore come il ritornello
ma io so in cuor mio che non posso mai tornare indietro
alla via su cui ero su quel binario

Vedo nella mia anima e so che tu sei una bugia,
mi hai detto che perdo il controllo,
oh non lo sapevo
quindi lasciami da solo

Ma perché mi sento così vecchio?
Perché so che sono ancora così giovane

Sì, ma tutto si riduce a,
quando tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
tutto si riduce a te

Lo vedi
ma poi lo fai
e sei così sola stanotte.
Questo crepacuore,
solo cercando la parola di Dio che mi salvi.
L'amore è una battaglia oh oh oh
tutti piangono

Tutto si riduce a,
quando tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
sì, tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
tutto si riduce a te

E se ti stai chiedendo perché,
la posizione nella mia anima
e mi sento così solo
come se stessi perdendo il controllo
ma tu sei ancora giovane, oh sì

Perché mi sento così vecchio?
Perché so che sono ancora così giovane

Quando tutto si riduce a,
quando tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
sì, tutto si riduce a,
tutto si riduce a,
tutto si riduce a te
(tutto si riduce a te)

Quando tutto si riduce a,
quando tutto si riduce a,
(tutto si riduce a),
quando tutto si riduce a,
quando tutto si riduce a,
(tutto si riduce a),
tutto si riduce a te,
tutto si riduce a te,
tutto si riduce a te