Hamilton (musical) "Stay Alive (Reprise)" Songtext

Übersetzung nach:da es fr it tr

Stay Alive (Reprise)

[ENSEMBLE WOMEN]Stay alive…Stay alive…

[HAMILTON]Where’s my son?

[DOCTOR]Mr. Hamilton, come in. They brought him in a half an hour ago. He lost a lot of blood on the way over.

[HAMILTON]Is he alive?

[DOCTOR]Yes. But you have to understandThe bullet entered just above his hip andLodged in his right arm

[HAMILTON]Can I see him please?

[DOCTOR]I’m doing ev’rything I can but the wound wasAlready infected when he arrived—

[HAMILTON]Philip

[PHILIP]PaI did exactly as you said, PopI held my head up high

[HAMILTON]I know, I know. ShhI know, I knowShh. I know you didEv’rything just right

[PHILIP]Even before we got to ten—

[HAMILTON]Shh

[PHILIP]I was aiming for the sky

[HAMILTON]I know, I knowI know, I knowI know

[PHILIP]I was aiming for the sky

[HAMILTON]Save your strength andStay alive…

[ELIZA]No!

[HAMILTON]Eliza

[ELIZA]Is he breathing? Is he going to survive this?Who did this, Alexander, did you know?

[PHILIP]Mom, I’m so sorry for forgetting what you taught me

[ELIZA]My son—

[PHILIP]We played piano

[ELIZA]I taught you piano

[PHILIP]You would put your hands on mine

[ELIZA]You changed the melody every time

[PHILIP]Ha. I would always change the line

[ELIZA]Shh. I know, I know

[PHILIP]I would always change the line

[ELIZA]Shh. I know, I know

[ELIZA]Un deux trois quatreCinq six sept huit neuf

[PHILIP]Un deux trois quatreCinq six sept huit neuf

[ELIZA]GoodUn deux trois quatreCinq six

[PHILIP]Un deux trois…

[ELIZA]Sept huit neufSept huit neuf—Sept huit…

Hayatta kal (tekrar)

[ENSEMBLE WOMEN]Hayatta kal…Hayatta kal…

[HAMILTON]Oğlum nerede?

[DOCTOR]Bay Hamilton, içeri gelin. Yarım saat önce getirdiler. Çok kan kaybetti

[HAMILTON]Yaşıyor mu?

[DOCTOR]Evet. Ama anlamak zorundasınız.Kurşun kalçasının tam üstünden girdi vesağ koluna saplanmış

[HAMILTON]Görebilir miyim onu lütfen?

[DOCTOR]Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama geldiğindeyarası zaten enfeksiyon kapmıştı—

[HAMILTON]Philip

[PHILIP]BabaAynı söylediğin gibi yaptım, babaBaşımı dik tuttum

[HAMILTON]Biliyorum. Biliyorum. ShhBiliyorum, biliyorumShh. Her şeyi doğru yaptınBiliyorum

[PHILIP]Daha ona saymadan bile—

[HAMILTON]Shh

[PHILIP]Gökyüzüne nişan almıştım

[HAMILTON]Biliyorum, BiliyorumBiliyorum, biliyorumBiliyorum

[PHILIP]Gökyüzüne nişan almıştım

[HAMILTON]Gücünü topla veHayatta kal...

[ELIZA]Hayır!

[HAMILTON]Eliza

[ELIZA]Nefes alıyor mu? Hayatta kalacak mı?Kim yaptı bunu, Alexander, biliyor muydun?

[PHILIP]Anne, bana ne öğrettiğini unuttuğum için çok üzgünüm

[ELIZA]Oğlum—

[PHILIP]Piyano çalmıştık

[ELIZA]Sana piyano öğretmiştim

[PHILIP]Ellerini benimkilerin üstüne koyardın

[ELIZA]Her seferinde melodiyi değiştirirdin

[PHILIP]Ha. Sözleri hep değiştirirdim

[ELIZA]Shh. Biliyorum, biliyorum