Indira Radić "Jednom se samo živi" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

Spavam od pet do pet, a posle internet,
za to sam sama kriva.
Opšta je procena, treba mi promena,
da znam da još sam živa.

Negdje na Ibici, život na ivici,
baš to mi sada fali.
Da usred Španije, lubav me razbije,
do kraja da ne žalim.

Ma neka ide život, neka ide sve,
nešto mi mira ne da.
Hoću da vidim svet, da znam ga napamet,
ma lud je ko se preda.

Neka ide život neka ide sve,
moje nebo još ne sivi.
Šta će mi internet, kad moj je ceo svet,
jednom se samo živi.

Ostavi forume, uživo prati me,
pa gde nas put odnese.
Dalje od pogleda čeka nas pobeda,
sreća bez web adrese.

Negdje na Ibici, život na ivici,
baš to mi sada fali.
Da usred Španije, lubav me razbije,
do kraja da ne žalim.

I'm sleeping from five to five, and after that internet,
for that I am at fault.
The general's assessment, I need to change,
to know that I'm still alive.

Somewhere at Ibiza, life on the edge,
that is what I'm missing.
That in the middle Spain, love breaks me,
till the end so that I don't complain.

Well let my life go, let it all go,
something doesn't let me have peace.
I want to see the world, so I can know it by heart,
the fool who surrenders.

Well let my life go, let it all go,
my sky still isn't gris.
What will the internet do to me, when the whole world is mine,
You only get to live once.

Leave the forums, they're all following me,
well where does the road take us.
Farther from sight victory is waiting for us,
happiness without web address.

Somewhere at Ibiza, life on the edge,
that is what I'm missing.
That in the middle Spain, love breaks me,
till the end so that I don't complain.

*}