Ahmed Chawki "Kayna wla makaynach | كاينة و لا مكايناش" Liedtext

Übersetzung nach: EN TR

حتى واحد ماباغي بنت

قبل منو عرفت

و مع غيرو خرجات

كاينة و لا مكايناش ؟

و الدرية حتى هيا

ماترضى تكون ضحية

تكون حبيبة بالسمية

كاينة و لا مكايناش ؟

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا ...

آه ه ه ه ه ه ه

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا

واش أنت شويا لاباس ؟

باغي بنت الناس

و أنت تطير خاصك عساس

كاينة و لا مكايناش ؟

و إذا عطيتي لراسك قيمة

غتبقاي كبيرة ديما

الحشمة ماشي موضة قديمة

كاينة و لا مكايناش ؟

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا ...

آه ه ه ه ه ه ه

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا

إسمع و أعطيني وذنك

تكذب جايا نوبتك

غيكذبو ليك على أختك

كاينة و لا مكايناش ؟

و نعطيك الخلاصة

كون كنتي مثبتة كالسة

ما تسمعي الكلمة الناقصة

كاينة و لا مكايناش ؟

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا ...

آه ه ه ه ه ه ه

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا

آ آ آ آ ه

حتى واحد ماباغي بنت

قبل منو عرفت

و مع غيرو خرجات

كاينة و لا مكايناش ؟

و الدرية حتى هيا

ماترضى تكون ضحية

تكون حبيبة بالسمية

كاينة و لا مكايناش ؟

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا ...

آه ه ه ه ه ه ه

شي على شي يتفلى

الله يرحم قيس و ليلى

الحب في زمانا ضربو الخلا

No one wants a girl

Who knew someone before him

and went out with someone other than him

Is it true or not?

And also the girl

Can't accept to be a victim

and be a girlfriend only by the name

Is it true or not?

Everybody fools everybody

may God have mercy on Kays and Layla

... love in our generation is a disaster

Ah -h-h-h-h

Everybody fools everybody

May God have mercy on Kays and Layla

Love in our generation is a disaster

Are you a bit alright? (Meaning, are you thinking straight?)

You want a good girl

And you fool around, you need a guardian

Is it true or not?

And if you value yourself

You'll always stay a big person

Modesty isn't an old fashion

Is it true or not?

Everybody fools everybody

May God have mercy on Kays and Layla

... Love in our generation is a disaster

Ah - h-h-h-h

Everybody fools everybody

May God have mercy on Kays and Layla

Love in our generation is a disaster

Listen and give me your ear

If you lie, your turn will come

They will lie at your sister

Is it true or not?

And to give you the resume

If you had been good

you wouldn't have heard a bad word

Is it true or not?

Everybody fools everybody

May God have mercy on Kays and Layla

... love in our generation is a disaster