Joan Baez "For Sasha" Songtext

Übersetzung nach:deeltr

For Sasha

Here by my window in GermanyA morning bird flies close to meOn his wing I see a yellow starThe lights are on in the factoryThe frost is hung on the linden treeAnd I remember where we are

And I remember the holocaustI remember all we lostThe families torn and the borders crossedAnd I sing of it now for Sasha

A young German officer lies in his bedBandages from toe to headA prisoner of the camps draws nighIf you are Abel and I am CainForgive me from my bed of painI know not why we die

It was I who ordered the building burnedThe job was over and as I turnedA father and his sonCaught in the flames high above the groundFrom cradled arms the boy looked downOne leap and their lives were done

And I remember the holocaustI remember all we lostThe children gone and the borders crossedAnd I sing of it now for Sasha

You in frozen streets of HeidelbergYour youth unbearded takes form in wordsAnd the ghosts of the past are kindFor this was your universityThe years were long but the spirits freeAnd your river runs to the Rhine

The smoke filled taverns that you once roamedWith the discontented who'd stayed at homeYou must have whiskey or you'll dieThe beer garden under the old chateauOur faces now in the candle glowSee the memories how they shine

But you remember the holocaustYou remember all we lostThe families torn and the borders crossedAnd we'll sing of it now for Sasha

Für Sascha

Hier an meinem Fenster in Deutschlandfliegt ein Morgenvogel nah zu mir.Auf seinem Flügel sehe ich einen gelben Stern.Die Lichter in der Fabrik sind an.Der Frost hängt an der Lindeund ich erinnere mich, wo wir sind

Und ich erinnere mich an den Holocaust.Ich erinnere mich an alle, die wir verloren haben,an die auseinandergerissenen Familien und die überschrittenen Grenzen,und jetzt singe ich davon, für Sascha.

Ein junger deutscher Offizier liegt in seinem Bett.Verbände von Kopf bis Fuß.Ein KZ-Häftling rückt näher.Wenn du Abel bist und ich Kain,vergib mir von meinem Bett der Pein.Ich weiß nicht, warum wir sterben.

Ich war es, der befahl, das Haus in Brand zu setzenDie Arbeit war getan und als ich mich umdrehtewaren ein Vater und sein Sohnvon den Flammen eingeschlossen, hoch über dem Boden.Aus ihn wiegenden Armen sah der Junge herab.Ein Sprung, und ihre Leben waren beendet.

Und ich erinnere mich an den Holocaust.Ich erinnere mich an alle, die wir verloren haben,an die verschwundenen Kinder und die überschrittenen Grenzen,und jetzt singe ich davon, für Sascha.

Du in den eisigen Straßen von Heidelberg.Deine bartlose Jugend nimmt in Worten Form an.Und die Geister der Vergangenheit sind freundlich.Denn dies war deine Universität.Die Jahre waren lang aber frei der Geistund dein Fluss fließt in den Rhein.

Die rauchgefüllten Kneipen, in denen du dich einst herumtriebst,mit den Unzufriedenen, die zu Hause geblieben warenDu musst Whisky trinken oder du wirst sterben.Der Biergarten unterhalb des alten Schlosses.Unsere Gesichter nun im Kerzenschein,sehen die Erinnerungen wie sie leuchten.

Aber du erinnerst dich an den Holocaust.Du erinnerst dich an alle, die wir verloren haben,an die auseinandergerissenen Familien und die überschrittenen Grenzen,und jetzt singen wir davon, für Sascha.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes For Sasha Song von Joan Baez. Oder der Gedichttext For Sasha. Joan Baez For Sasha Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von For Sasha.