Kαλόν κορίτσ, καλόν κορίτσ', καλόν κι ευλογημένον,'ς σην χώραν φαίνεται άσκεμον, λελεύ 'ατό, σ εμέν εν' φωταγμένον.
Καλόν κορίτσ' εχόρευαν τ' έμορφα τα κορτσόπα,τα κάλλια 'τουν εσείγουσαν, λελεύ 'ατά, άμον μανουσακόπα.
Καλόν κορίτσ' για χόρεψον εσύ τ' εμόν φραντάλα,τ' αμάραντα μαραίν', πουλί μ', λελεύ 'ατο και τ' εσόν η εγκάλια.
Καλόν κορίτσ' για χόρεψον, εσύ τ' εμόν αρνόπον,ατού 'ς σ' άσπρα τα κόρφια σου, λελεύω 'σε θα φτάγω τσαλιμόπον.
Gutes Mädche', gutes Mädche', gutes und gesegnetes,den Fremden erscheint sie häßlich,1 dass ich mich erfreue über sie, für mich ist sie wunderschön.
Gutes Mädche', es tanzten die hübschen Mädchen,sie wdlten mit ihren Schönheiten,1 dass ich mich Ihrer erfreue, wie die Manousos-Burschen2.
Gutes Mädche', komm', tanz' (auch) Du, Du bist meine Vielsprechende.das Mangold verkümmert, mein Schatz,1 dass ich mich Ihrer erfreue und Deine Umarmung ebenfalls.
Gutes Mädche', komm', tanz' (auch) Du, Du bist mein Schäfchen,an diesen Deinen weißen Busen,1 dass ich mich Deiner erfreue, werde ich mmeine Tricks anwenden.