Nek "Calore umano" Liedtext

Übersetzung nach:bs en pt

Calore umano

Non sono iosono gli occhi che piangonodici sorridendomied è pace fatta ormaiti tolgo il rimmelvia dalle guance dai credici,in noiora taci e ascolta il mareha in sé gli SOSdi ragazzi male amati che soli come noici mandanocon i battiti del cuore piccolitam tamper ogni stella che c'è, c'è c'èc'è un messaggio per te, teche stai col naso all'insù,e sola non sei piùe se c'è un muro tra noi noi noie se davvero mi vuoi,c'è anche una porta ed aprirla vorreicon te sai perché

il calore umanoquello di una manoche accarezza i mie capellilo trovo con teil calore umanoè un calore buonopuò fare di un ragazzo un uomoed ora so che cos'ècalore umanocome un ultrasuonoche ti penetra anche se tu non vuoispezza le paurel'egoismo che è in noi

e dal tuo cuore tamburolascia che quel tam tamcon la forza di un silurosolchi l'oceanocerca l'unisonocon gli altri cuori saremoun poco più vicinie quanto bene mi vuoi,vuoi vuoie cominciamo da noi, noinelle tue vene c'èun fiume che entra in mee la tua bocca dov'è, è ènon stiamo a secco di baciun bacio è un boomerang che torna a tese vuoi sai perché

il calore umanocome un autotrenoche il suo carico d'amore disperde in cittàil calore umanoviene da lontanocon gli occhi grandi di un bambinonato in Africa vacalore umanocalore sanoquando abbiamo un solo ombrello noi dueforte forte uniamole mie spalle e le tueda noiricominciamo da noilo sait'amo una cifra lo saiche fai con le smorfie che fai,se puoiresta così come seicol calore che hai

Ljudska toplota

To nisam ja To su moje oči koje plaću Rekla si s osmjehom I mir je već prošao Skinuo sam masku Daleko od tvojih obraza, vjeruj u to U nas Sada budi tiha i slušaj more Sadržava (u sebi) S.O.S Poslano od strane momaka koji su loše voljeni Kao mi S odkucajem srca malog Tam, tam Za svaku zvijezdu koja postoji, postoji, postoji Ovo je poruka za tebe, za tebe Gledaš k nebu I više sama nisi I ako postoji zid između nas, nas, nas I ako me zaista želiš Tu su vrata koja bih rado s tobom otvorio Znaš li zašto?

Ljudska toplota Jedne ruke Miluje mi kosu Pronaći ću s tobom Ljudska toplota Je dobra toplota Može pretvoriti dječaka u čovjeka I sada znam šta je to Ljudska toplota Kao ultrazvuk Prodire duboko u tebe, iako ti to ne želiš Lomi strah I sebičnost u nama

I od tvog bubajučeg srca Pusti to tam, tam S snagom torpeda Oplovi more Traži sklad S drugim srcima Bit ćemo malo bliži I koliko me voliš, voliš, voliš I počnimo od nas, nas U tvojim venama je Rijeka koja teče u mene I tvoja usta gdje su, gdje su? Ne prestanimo s poljupcima Poljubac je bumeran koji ti se vraća Ako želiš, znaš li zašto?

Ljudska toplota Kao kamion Raspršuje svoj teret ljubavi u gradu Ljudksa toplota Dolazi iz dalekog mjesta S očima velikih djeteta Rođen u Africi odlazi Ljudska toplota Zdrava toplota Kada nas dvoje imamo samo jedan kišobran Čvrsto, čvrsto se ujedinjuju Moja ramena i tvoja Od nas Opet počnimo od nas Ti znaš Volim te mnogo Tebe s tvojim uobičajnim glupostima Ako možeš Ostani onakva kakva si S toplotom koju imaš

Human Warmth

"It's not me It's my eyes that are crying" You say with a smile And the peace is already done I take the rimmel Away from your cheeks, come on, believe in it Believe in us Now be quiet and listen to the sea It contains the SOS Sent by boys who are badly loved Alone like us Through the beating of the tiny hearts Tu-tump For each star existing, existing, existing There's a message for you, you You're looking up to the sky And you're not alone anymore And if there's a wall between us And if you really want me There's just a door and I'd like to open it with you Do you know why?

The human warmth The warmth of a hand Caressing my hair I find it with you The human warmth It's a good warmth It can turn a boy into a man And now I know what it is Human warmth Like an ultrasound Going deep into you even if you don't want It knocks down the fear And the selfishness within us

And from your drum heart Let that tu-tump With the strenght of a torpedo Sail the ocean Search for the unison With the other hearts We'll be a little closer And how much do you love me, me, me? And let's start from us, us In your veins there's A river flowing in me And where is your mouth? Let's not lack kisses A kiss is a boomerang that comes back to you If you want, do you know why?

The human warmth Like a truck Scattering its load of love around the city The human warmth Comes from a far away place With a child's big eyes Born in Africa it goes Human warmth Healthy warmth When the two of us have only one umbrella We approach as much as we can My shoulders and yours From us Let's restart from us You know I love you so much You with your usual smirks If you can Stay the same With the warmth you have

Calor Humano

"Não sou eu São os olhos que estão chorando" Você me disse, sorrindo E a paz estava feita Tiro o rímel Das suas bochechas, vamos, acredite Acredite em nós Agora faça silêncio e ouça o mar Ele tem em si os pedidos de socorro Dos rapazes mal-amados que, sozinhos como nós, Mandam Com os batimentos de seus pequenos corações Tum tum Para cada estrela que há, há, há Há uma mensagem para você, você Que está olhando para o céu E não está mais sozinha E se há um muro entre nós, nós, nós E se você realmente me quiser Há também uma porta, e eu quero abri-la com você Sabe por quê?

O calor humano Aquele de uma mão Que acaricia meus cabelos Eu encontro com você O calor humano É um bom calor Pode fazer de um menino um homem E agora eu sei o que é Calor humano Como um ultrassom Que te penetra mesmo se você não quer Destrói os medos O egoísmo que há em nós

E do seu coração tambor Deixe aquele tum tum Com a força de um torpedo Navegar o oceano Procurar a harmonia Estaremos mais perto Dos outros corações E quanto você me ama, ama, ama E comecemos conosco, conosco Nas suas veias há Um rio que entra em mim E a sua boca, onde está, está, está Não estamos numa seca de beijos Um beijo é um bumerangue que volta a você Se você quiser, sabe porque

O calor humano Como um caminhão Espalhando sua carga de amor na cidade O calor humano Vem de longe Com os olhos grandes de uma criança Nascida na África Calor humano Calor são Quando tivermos um só guarda-chuva Forte, forte, unamos Os meus ombros e os seus Com nós Recomecemos com nós Você sabe Eu te amo muito Você, com as caretas que você faz Se puder Fique como você é Com o calor que você tem