Oliver Dragojević "Skalinada" Songtext

Übersetzung nach:deplru

Skalinada

Mirno spavaj, dušo mojanoć je 'ladna, zvizda tvoja sjaja nimaNa sto vrata ja san kucatople riči, mrvu srca nigdi nimaPismo mala, reci svimamoj je život pusta stina, mira nimaMiljun pasi ja san prošasad se pitan di san doša, sriće nima

Skalinada, skalinadatu se penje, tu se padato je sudba, to je nada, skalinadaSkalinada, skalinada,svaki korak jedna skala,svaka skala jedna nada, skalinadaskalinada, skalinada, skalinada, skalinada

Sudbo moja, ol' ne vidišna toj stazi di me vodiš sunca nimaU đardinu od životajoš mi samo pisma osta, cvića nimaKad zajeca mandolinasve ću skončat čašom vina, nek me nimaKraj fontane sklopit' očiona tuđu sriću toči, moje nima

Skalinada, skalinada..

Die Stufen (Treppen)

Schlafe ruhig, meine Seele,die Nacht ist kalt, dein Stern scheint nicht,an hundert Türen habe ich geklopft,warme Worte, Herzlichkeit gab´s nirgends.Mein kleines Lied, sag´s allen:mein Leben ist ein öder Fels, ohne Ruhe/Frieden.Vielen Hunden bin ich begegnet,jetzt frage ich mich, wo bin ich angekommen, Glück gibt´s keins.

Diese Stufen, diese Stufen,hier kletterst du, hier fällst du,das ist Schicksal, das ist Hoffnung, diese Stufen,diese Stufen, diese Stufen,jeder Schritt eine Messlatte,jeder Schritt eine Hoffnung, diese Stufen,diese Stufen, diese Stufen, diese Stufen, diese Stufen.

Mein Schicksal, leicht siehst du´s nicht,auf dem Weg, den du mich führst, scheint keine Sonne,im Garten des Lebensist mir nur ein Lied geblieben, Blumen gibt es keine.Wenn die Mandoline erklingt,werde ich sterben mit einem Glas Wein, dann wird es mich nicht mehr geben,nah der Quelle werde ich die Augen schließen,sie schenkt einem Fremden Glück, mich gibt´s nicht mehr.

Diese Stufen, diese Stufen …

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Skalinada Song von Oliver Dragojević. Oder der Gedichttext Skalinada. Oliver Dragojević Skalinada Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Skalinada.