Aleksandr Rozenbaum "Golubitza (Голубица)" Songtext

Übersetzung nach:de

Golubitza (Голубица)

На гитару мою ночь тихо села,Опустилась мгла на тонкие струны.Вдруг из сердца голубица взлетелаИ холодный ветер в форточку дунул.И холодный ветер в форточку дунул.

Унесла мою печаль голубица,То-то струны, онемев, замолчали.Надо плюнуть бы на все да влюбиться,Непривычно как-то мне без печали,Непривычно как-то мне без печали,

Непривычно целый день веселиться,Непривычно по ночам спать вполтела.Возврати мою печаль, голубица,Не твоя она печаль, вот в чем дело.

Жили столько лет душа в душу,Где она, где я - сам черт ногу сломит.Зря, видать, я братана не послушал,Стало тесно от гостей в моем доме.

Похохатывает филин в чащебеЗа сто верст от моего сумасбродства.Заряжу-ка я стволы свои дробью,Глянем, как оно тогда повернется.

Белокрылая тот выстрел услышитИ ворованное сердце обронит,И падет печаль дождями на крыши,И рукой братана струны тронет.

die Taube

Auf meine Gitarre hat sich die Nacht leise gesenktDie Finsternis auf die zarten Saiten.Plötzlich ist aus meinem Herzen die Taube aufgeflogenDer kalte Wind hat durchs offene Fenster geweht.Der kalte Wind hat durchs offene Fenster geweht.

Die Taube hat meinen Kummer fortgetragen-Die Saiten, stumm geworden, verhallten deshalb.Könnte man doch auf alles pfeifen und sich verlieben!Doch bin ich es nicht gewohnt, ohne Kummer zu sein.Doch bin ich es nicht gewohnt, ohne Kummer zu sein.

Ungewohnt ist es, sich den ganzen Tag zu amüsieren.Ungewohnt ist es, nachts nur im Halbschlaf zu liegen.Gib mir meinen Kummer zurück, Taube!Der ist nicht deiner, das ist es ja eben.Der ist nicht deiner, das ist es ja eben.

Wieviele jahre waren wir ein Herz udn eine Seele ?Wer ist er? Wer bin ich? Der Teufel soll's wissen..Mein Fehler wars, meinem Bruder nicht zuzuhören-Von den Gästen wurde es eng in meinem Haus,Von den Gästen wurde es eng in meinem Haus.

Der Uhu lacht im Dickicht-Hundert Werst entfernt von meiner Querköpfigheit.Ich lade die Läufe mit Schrot-Dann werden wir sehen, wie es sich wandeln wird,Dann werden wir sehen, wie es sich wandeln wird.

Die Weißgefiederte vernimmt diesen SchußUnd läßt das gestohlene Glück fallen.Der Kummer fällt als Regen auf die Dächer,Der Kummer fällt als Regen auf die Dächer,Der Kummer fällt als Regen auf die DächerUnd berührt mit dem Arm des Bruders die Saiten...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Golubitza (Голубица) Song von Aleksandr Rozenbaum. Oder der Gedichttext Golubitza (Голубица). Aleksandr Rozenbaum Golubitza (Голубица) Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Golubitza Golubica bekannt sein (Aleksandr Rozenbaum) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Golubitza Golubica.