Aleksandr Rozenbaum "Krutshitsa (Кручина)" Songtext

Krutshitsa (Кручина)

Ты кручина из кручин,Приходи меня лечить,Зазвони в колокола,Сядь со мною у стола,И станет с горем пополамНочь светла.

Ты кручина из кручин,Дикой песней закричи,В океане звуков мир,Волны в нём ты подними,И пусть ударит в берегаУраган.

Пусть в вихре нот чудесныхСоединяются сердца и песни,Пусть тучи слов от злаУкроют нашу землю,И пусть литавр громыЛюдей друг к другу бросятНезнакомых,Пусть флейты дождь прольёт покой,Пусть мир ей внемлет.

Ты кручина из кручин,Подбери ко мне ключи,Грудь немного приоткрой,Поиграй чуть-чуть с душой,И, может, станет ей с тобойХорошо.

Ты кручина из кручин,Приходи меня лечить,Зазвони в колокола,Сядь со мною у стола,Станет с горем пополамНочь светла.

Kummer

Du Kummer aus Kummer,Komm mich heilen.Fang an, die Glocken zu läuten,Setz dich mit mir an den Tisch,Und mit der geteilten TraurigkeitWird die Nacht hell.

Du Kummer aus Kummer,Schrei auf mit einem wilden Lied!Im Ozean der Töne ist Frieden-Treibe die Wellen hoch;Und soll ans UferEin Sturm schlagen.

Mögen die Wirbel der wunderbaren NotenSich vereinigen in den Herzen und Liedern.Mögen die Wolken der Worte unsere ErdeVom Bösen abschirmen.Mag das Donnern der PaukenUnbekannte Leute zusammenwerfen!Möge der Regen der Flöte Ruhe vergießen,Möge die Welt darin zerfließen.

Du Kummer aus Kummer,Nimm den passenden Schlüssel,Öffne mir ein wenig die Brust,Spiel ein wenig mit der Seele,Und vielleicht geht es ihr mit dir gut.Öffne mir ein wenig die Brust,Spiel ein wenig mit der Seele,Und vielleicht geht es ihr mit dir gut!

Mögen die Wirbel der wunderbaren NotenSich vereinigen in den Herzen und Liedern,Mögen die Wolken der Worte unsere ErdeVom Bösen abschirmen.Mag das Donnern der PaukenUnbekannte Leute zusammenwerfen!Möge der Regen der Flöte Ruhe vergießen,Möge die Welt. darin zerfließen.

Du Kummer aus Kummer,Komm mich heilen.Fang an, die Glocken zu läuten,Setz dich mit mir an den Tisch,Und mit der geteilten TraurigkeitWird die Nacht hell...