George Michael "Shoot the Dog" Songtext

Übersetzung nach:de

Shoot the Dog

[Prologue, Video:]

[General:]"So, I think that should give you some idea about how volatile the international situation is at the moment, Sir."

[G.W. Bush:]"I see, General. Aah ...?"

[General:]"You didn't understand a word of that, did you, Mr. President?"

[G.W. Bush:]"No, I did not!"

[General:]"Would you like me to get Professor Liebstrom to explain it?"

[G.W. Bush:]"I think that might help!Yeeaaoow!Hahahahaha!Professor Liebstrom!"

["Professor Liebstrom":]"Yeeeah! Mr. President, let me try and explain it this way ...Hit it!"

[Songlyrics:]

(Come on ladies)(One two, one two, one two)GTI, hot shot!He parks it there, just to piss me off!Bullyboy, gonna show ya who's tough,I'm gonna shoot the dog, I'm gonna shoot the dogYeah

It's party time (that's right) every dayI spent Saturday night on NovocaineCalled the pigs, but nobody cameI'm gonna shoot the dog,I'm gonna shoot the dog...(come on ladies)

Nine nine nine gettin' jiggyPeople did you see that fire in the city?It's like we're fresh out of democratic,Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah...

That's why I'm always gettin' stoned yeahThat's why I'm out there havin' fun againGood puppy, good puppyRolling on over...

MustaphaMazeltov,The Gaza boys,All that holy stuff.I got the feelin' when it all goes off,They're gonna shoot the dog,They're gonna shoot the dog.

So, Cherie my dear,Could you leave the way clear for sex tonight?Tell him:"Tony Tony Tony, I know that you are horny,But there's somethin' 'bout that Bush ain't right"

Nine nine nine, gettin' jiggyPeople did you see that fire in the city?It's like we're fresh out of Democratic,Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah...

That's why I'm always gettin' stoned yeahThat's why I'm out there havin' fun againGood puppy, good puppy,Rolling on over for the man...

The Ayatollah's gettin' bombed yeah,See Sergeant Bilko having fun again,Good puppy, good puppy,Rolling on over for the man...

(I believe, I believe what the old man saidThough I know that there's no Lord aboveI believe in me, I believe in youAnd you know I believe in loveI believe in truth though I lie a lotI feel the pain from the push and shoveNo matter what you put me throughI'll still believe in loveAnd I say:)

Cherie Baby, spliff upI wanna kick back mamaAnd watch the World Cup with you baby(I believe, I believe what the old man said)(Though I know that there's no Lord above)Yeah, that's right!We're getting freaky tonightI wanna kick back mamaAnd watch the World Cup with you babyStay with me tonightLet's have some fun while Tony's statesideIt's gonna be alrightIt's gonna be alrightWe're gonna kick back mama yeahWe're getting freaky tonight[Yeah one two c'mom]We're getting freaky tonightWe're gonna kick back mama yeahWe're getting freaky tonightSee Tony dancing with DubyaDon't you wanna know why?

[Epilogue, Video:]

[G.W. Bush:]"Hahahaha!Say, that was fun!Can we do it again?"

["Professor Liebstrom":]"Naaawww!!!"

Erschieß den Hund

[Prolog, Video:]

[General:]"So, ich glaube, das sollte Ihnen einen Eindruck darüber verschafft haben, wie schnell veränderlich die internationale Situation im Moment ist, Sir."

[G.W. Bush:]"Ich verstehe, General. Ääh ...?"

[General:]"Sie haben kein Wort davon verstanden, nicht wahr, Herr Präsident?"

[G.W. Bush:]"Nein, hab' ich nicht!"

[General:]"Möchten Sie, dass ich es Ihnen mit Professor Liebstrom erkläre?" 1

[G.W. Bush:]"Ich glaube, das wäre hilfreich!Jooo!Hahahahaha!Professor Liebstrom!"

["Professor Liebstrom":]"Jooo! Herr Präsident, gestatten Sie mir mal, es so zu erklären ...Hau drauf!"

[Liedtext:]

(Auf geht's, meine Damen)(Eins zwei, eins zwei, eins zwei)GTI, heißer Ofen!Der stellt den da ab, nur um mich zu ärgern!Schulhofrüpel, ich werd's dir schon noch zeigen!Ich werde den Hund erschießen,Ich werde den Hund erschießen, yeah

Jede Nacht ist bei dem Partylärm (genau)Ich hab Samstagnacht Novocain nehmen müssen.Hab' die Bullen angerufen, aber keine Sau ist gekommen.Ich werde den Hund erschießen,Ich werde den Hund erschießen(Auf geht's, meine Damen)

Neun neun neun, wirf dich in SchaleLeute, habt ihr den Großbrand in der City gesehen?Schließlich sind wir gerade die Demokraten losgeworden.Man muss sich so ein kleines Halbautomatisches besorgen,Yeah ...

Deshalb kiffe ich mich immer zu, yeahDeshalb bin ich wieder unterwegs, um Spaß zu habenBraves Hündchen, braves Hündchen,Legst dich fein auf den Rücken ....

Mustafa,Masel tov, 2Die Jungs aus Gaza,Der ganze heilige Klimbim.Ich hab' das Gefühl, wenn es richtig los geht,Dann erschießen sie den Hund,Dann erschießen sie den Hund.

Also, Cherie, meine Liebe, 3Könntest du dich heute für Sex bereit halten?Sag' ihm:"Tony, Tony, Tony, ich weiß, dass du geil bist,Aber da stimmt etwas in dem Bus(c)h nicht."

Neun neun neun, wirf dich in Schale 4Leute, habt ihr den Großbrand in der City gesehen? 5Schließlich sind wir gerade die Demokraten losgeworden.Man muss sich so ein kleines Halbautomatisches besorgen,Yeah ...

Deshalb kiffe ich mich immer zu, yeahDeshalb bin ich wieder unterwegs, um Spaß zu habenBraves Hündchen, braves Hündchen,Legst dich fein auf den Rücken für den Mann ....

Die Ayatollahs werden bombardiert, yeahSchau, wie sich Sergeant Bilko wieder freut, 6Braves Hündchen, braves Hündchen,Legst dich fein auf den Rücken für den Mann ....

Ich glaube, ich glaube an das, was der alte Mann gesagt hat,Obwohl ich weiß, dass es da oben keinen Allmächtigen gibt.Ich glaube an mich, ich glaube an dich,Und du weißt, ich glaube an die Liebe.Ich glaube an die Wahrheit, obwohl ich viel lüge.Ich spüren den Schmerz, den das ständige Schieben und Drängeln verursacht,Ganz egal, wohindurch du mich auch schicken magst,Ich glaube immer noch an die Liebe,Und ich sage:

Cherie Baby, zieh dir was Scharfes an,Ich will mal wieder richtig reinhacken,Und die Fußball-WM mir dir gucken, Mama(Ich glaube, ich glaube an das, was der alte Mann gesagt hat,Obwohl ich weiß, dass es da oben keinen Allmächtigen gibt.)Yeah, das stimmt!Wir machen mal was ganz Ausgefallenes, heute NachtIch will mal wieder richtig reinhacken,Und die Fußball-WM mir dir gucken, Mama.Bleib bei mir heut' Nacht,Lass uns ein bisschen Spaß haben,solange Tony in den Staaten weilt.Das wird richtig gut.Das wird richtig gut.Wir hacken richtig rein, Mama, yeahWir machen mal was ganz Ausgefallenes, heute Nacht(Yeah, eins zwei, auf geht's!)Wir machen mal was ganz Ausgefallenes, heute NachtWir hacken richtig rein, Mama, yeahWir machen mal was ganz Ausgefallenes, heute NachtWir hacken richtig rein, Mama, yeahSchau, wie Tony mit Dubya tanzt! 7Willst du wissen, warum?

[Epilog, Video:]

[G.W.Bush:]"Hahahahaha!Das war aber lustig!Können wir das nochmal machen?"

["Professor Liebstrom":]"Neiiiiinnnn!!!"

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Shoot the Dog Song von George Michael. Oder der Gedichttext Shoot the Dog. George Michael Shoot the Dog Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Shoot the Dog.