Aleksandr Rozenbaum "Bella (Белла)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Фраер, толстый фраер
На рояле нам играет,
Девочки танцуют,
И пижоны поправляют свой "кис-кис".
Сегодня Ланжерон гуляет,
Сегодня Беллочка справляет
Свою помолвку.
Просим спеть ее на бис.

Белла, не ломайся,
Не рассказывай мне майсы!
Помнишь, Белла, как в Херсоне
Мы давали изумительный гастроль?!
"Хрусты" летели и летели,
А мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец "карамболь".

А потом прощались
Темными ночами.
Надо было что-то где-то
И кому-то вставить в бок.
Но мой знакомый опер - сука
Меня замел в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться -
Вышел срок.

Что-то мало света...
Не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет.
Эй, маэстро, колыбельную давай!
Мужчина, я просю гарсона,
И чтоб извозчик был с фасоном,
А если будут беспокоить,
То стреляй.

Катим в дилижансе.
Шухер! Впереди кожанки!
Вот непруха! Это ж надо!
А какой чудесный вечер был!..
В петлице ландышей букетик,
У Беллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху
Белле подарил.

Господа и дамы!
Вы ходите прямо.
Я пошел налево,
Guten Abend, meine Liben,
Белла, киса, не скучай!
Сэмен, ходите рядом сбоку,
Без Вас мне жутко одиноко.
Холера ясна,
Сема, прыгайте в трамвай.

1A dandy chap, a fat dandy chap
Is playing piano for us.
Girls are dancing,
And fops are adjusting their bow-ties.
Today Lanzheron2 is partying,
Today Bella3 is celebrating her engagement,
We'll ask her to sing encore.

Bella, don't put on airs and graces,
And don't tell me made-up stories!
Do you remember how we were giving an amazing guest performance
In Kherson? 4
Bucks kept flying,
We were sweating,
We were dancing a tender dance "carambole" 5

Then we were saying goodbye to each other, the nights were dark,
And I had to stick something into someone's side 6
But a special agent whom I knew from before
Took me7 by the Duke memorial that day8
And we had to part, our time together has ended.

There isn't enough light here…
Why don't we go to the rooms?
The fat dandy will play for us.
Hey, maestro, sing us a lullaby.
Man, I'm asking for a garcon,
And a fashionable cabby,
And if anyone disturbs us then shoot.

We are rolling along in a coach.
Alarm! The leather coats ahead!9
That's such an unfortunate happenstance! Can you imagine?
And the evening was so wonderful!
There's a bouquet of lily-of-the-valleys in my buttonhole,
And Bella has a ladies' gun
That I gave to her as a present at Easter.

Gentlemen and madams!
You go straight.
I'm going to the left,
Guten Abend, mien Lieben10
Bella, kitty, have fun and see you soon!
Semen11, walk here beside me,
I feel lonely and unprotected without you.
The plan of action is clear, Sema12, jump into the tram.