Kamen oko vrata
Nedjelja je jutro, bude me sviračiSvadbeno veselje pored moje kuće,Djevojka u bijelom, zanosna i lijepaKrije suze od jučer ulazi u novi životPuna nade, sretna na početkuKao ja sa tobom,Ali posle togaTakvu ljubav može nazvati epizodom
REFREN:Suza nemamočak ni kada nam se plače,Što je duži nam staž,rečenice su kraćeJedno drugom iz inataSmo kamen oko vrataHrabri umiruI kad mogu da preživeA ti znam čak i mojePlašiš se blizineReci da li ljubavSada ima išta s time..
Glumimo ekstazu svaku petu večer,Ti misliš o drugoj, ja mislim o drugomDosta mi je laži, reci mi u liceOno što krijemo dugo možeš lako rećiBit ću tvoj zauvijekSto puta se možeš zakleti pred BogomAli posle svegaSvaku ljubav možeš nazvati epizodom...
REFREN 2X
Камък на врата
Неделя сутрин е, будят ме музиканти
Сватбено празненство до къщата ми
Момиче в бяло, възхитителна и красива
Крие сълзите си от вчера, започва нов живот
Изпълнена с надежда, щастлива от началото
Както аз с теб,
но след това
такава любов можеш да наречеш епизод
Сълзи нямаме
дори и когато ни се плаче,
колкото е дълъг стажът ни,
толкова са кратки изреченията ни
Един на друг от инат
сме камък на врата
Смелите умират
дори и когато могат да оцелеят
а ти, знам, дори и от моята
плашиш се близост
Кажи дали любовта
сега има нещо общо с това...
Преструваме се на въодушевени всяка пета вечер,
ти мислиш за друга, аз мисля за друг
До гуша ми е дошло от лъжи, кажи ми в лицето
онова, което крием дълго,
можеш лесно да ми кажеш
ще бъда твой завинаги
сто пъти можеш да се закълнеш пред Бог
но след всичко това
всяка любов можеш да наречеш епизод
Stone hanging around neck
It's Sunday morning, players are waking me up
Wedding party next to my house,
Girl wearing white, engrossing and pretty
Hiding tears from yesterday, entering new life
Full of hope, happy at the beginning
Like me with you,
But after that
That love can be called an episode
CHORUS:
We don't have tears
even when we want to cry,
Longer internship,
shorter sentences
We are stone hanging around
neck to each other out of spite
Brave ones die
Even when they can survive
And you, I know even my ones
You're afraid of nearness
Say has love something
to do with it..
We pretend being in ecstasy every fifth night,
You think about other girl, I think about other guy
I'm sick of lies, tell me in my face
That we hide for long time you can say easily
I'll be yours forever
You can swear in front of God hundred times
But after everything
Every love can be called an episode...
CHORUS 2X
Камень на шее
Воскресным утром меня будит оркестр,
свадебное веселье рядом с моим домом.
Девушка в белом, восторженная и красивая,
пряча вчерашние слёзы, входит в новую жизнь.
Она полна надежд, счастлива в начале,
как и я с тобой была.
Но после всего
такую любовь можно назвать эпизодом.
ПРИПЕВ:
У нас уже нет слёз,
даже и когда плакать хочется.
Чем дольше наш совместный стаж,
тем короче фразы.
Мы друг другу назло -
лишь камни на шее.
Храбрецы умирают
даже когда могут выжить.
Знаю, что ты боишься
даже близости со мной.
Ответь, а любовь
сейчас имеет что-то общее с этим ?
Имитируем мы экстаз каждый пятый вечер.
Ты думаешь о другой, я думаю о другом.
Хватит мне лжи, ты в лицо мне скажи то,
что мы долго скрываем. Ты легко можешь
сказать: "Я буду твоим навсегда".
Сто раз можешь поклясться перед Богом.
Но после всего
каждую любовь ты можешь назвать эпизодом.
Припев: 2х