Ihmisten edessä
Kadut täyttyy ihmisistäNe ei tiedä meistä mitäänOotat mua asemallaEhkä kello antaa anteeksi minulleJuoksen loppumatkanSinä olet kaunis niin kuin ainaSinun korkeissa koroissa.
Sanot: ”Tämä ilta kävellään käsi kädessäIhmisten edessäÄlä sinä muiden katseista välitäSillä me ollaan yhdessäNe ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaanJoka harvoille luetaan.”
Kadut täyttyy äänistäJoku huutaa meidän peräänOlet meistä vahvempiKanssasi en pelkää kaupungin pimeääIhmisjoukon kohdallaPidät kiinni kovempaaJa pelkoni katoaa.
Sillä tämä ilta kävellään käsi kädessäIhmisten edessäÄlä sinä muiden katseista välitäSillä me ollaan yhdessäNe ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaanJoka harvoille luetaan.
قصتنا
تمتلئ الشوارع بالناس...لايعلمون شيئا عناتنتظرني أنت عند المحطة ... ربما سيسامحني الوقتأركض باقي المسافة ... وأنت جميلة كالعادةفي كعبك العالي
تقولين سنسير ممسكين يدا بيدأمام كل الناسلا نعبأ بالناظرينلأننا معاهم لا يعلمون شيئا ولا ينتمون لهذه الحكاية
المقروءة من قبل
تمتلئ الشوارع بالضجيج ...والبعض يصرخ في ظهورناأنت الأقوى من بيننامعك لا أخاف ظلمة المدينةنعمل حلقة بالأيادي مع مجموعة والخوف يتبخرلأننا اليوم سنسير ممسكين يدا بيدأمام كل الناسلا نعبأ بالناظرينلأننا معاهم لا يعلمون شيئا ولا ينتمون لهذه الحكاية
فقليل من سيسمعونها
Vor den Menschen
Die Straßen füllen sich mit MenschenSie wissen nichts über unsDu wartest auf mich bei der ZugstationVielleicht vergibt mir die ZeitIch laufe den Rest des WegesDu bist schön wie immerIn deinen hohen Absätzen
Du sagst: „Diesen Abend gehen wir Hand in Handvor den MenschenMach dir keine Gedanken über ihre Blickedenn wir sind zusammenSie wissen nichts, sie gehören nicht in diese Geschichtedie nur wenigen erzählt wird“
Die Straßen füllen sich mit Stimmenjemand schreit uns nachDu bist die stärkere von unsmit dir hab ich keine Angst vor der Dunkelheit der StadtBei einer Menschenmassehältst du meine Hand festerund meine Angst verschwindet
Denn diesen Abend gehen wir Hand in Handvor den MenschenMach dir keine Gedanken über ihre Blickedenn wir sind zusammenSie wissen nichts, sie gehören nicht in diese Geschichtedie nur wenigen erzählt wird
À frente de todos
As ruas enchem-se de pessoasElas não sabem nada sobre nósTu esperas por mim na estaçãoTalvez o relógio me vá perdoarEu corro o resto do caminhoTu estás linda como sempreCom os teus saltos altos
Tu dizes: "Esta noite vamos andar de mãos dadasÀ frente de todosNão nos importam os olhares dos outrosPorque estamos juntosEles não sabem nada, eles não pertencem a esta históriaque será lida por poucos”
As ruas enchem-se de vozesAlguém grita nas nossas costasVocê são os mais fortes de nósContigo eu não tenho medo da escuridão da cidadeNo meio da multidãoTu abraças-me mais contra tiE o meu medo desaparece
Porque nesta noite vamos andar de mãos dadasÀ frente de todosNão nos importam os olhares dos outrosPorque estamos juntosEles não sabem nada, eles não pertencem a esta históriaque será lida por poucos