Elisa (Italy) "A modo tuo" Liedtext

Übersetzung nach:de en es fr pt tr

A modo tuo

Sarà difficile diventar grandeprima che lo diventi anche tutu che farai tutte quelle domandeio fingerò di saperne di piùsarà difficilema sarà come deve esseremetterò via i giochiproverò a crescere

Sarà difficile chiederti scusaper un mondo che è quel che èio nel mio piccolo tento qualcosama cambiarlo è difficilesarà difficiledire tanti auguri a tea ogni compleannovai un po' più via da me

A modo tuoandrai a modo tuocamminerai e cadrai, ti alzeraisempre a modo tuoA modo tuovedrai a modo tuodondolerai, salterai, canteraisempre a modo tuo

Sarà difficile vederti da dietrosulla strada che imboccheraitutti i semaforitutti i divietie le code che eviteraisarà difficilementre piano ti allontaneraia cercar da solaquella che sarai

A modo tuoandrai a modo tuocamminerai e cadrai, ti alzeraisempre a modo tuoA modo tuovedrai a modo tuodondolerai, salterai, canteraisempre a modo tuo

Sarà difficilelasciarti al mondoe tenere un pezzetto per mee nel bel mezzo deltuo girotondonon poterti proteggeresarà difficilema sarà fin troppo semplicementre tu ti girie continui a ridere

A modo tuoandrai a modo tuocamminerai e cadrai, ti alzeraisempre a modo tuoA modo tuovedrai a modo tuodondolerai, salterai, canteraisempre a modo tuo

Auf Deine eigene Art und Weise

Es wird schwer sein, groß zu werden bevor auch Du es wirst Du wirst all die Fragen stellen Ich werde so tun, als wüsste ich mehr darüber Es wird schwierig sein, aber es wird so sein, wie es sein soll. Ich werde die Spiele beiseitestellen und versuchen, zu wachsen

Es wird schwierig sein, sich bei Dir zu entschuldigen für eine Welt die so ist, wie sie ist ich versuche ich es, jedoch ist es schwer sie zu ändern Es wird schwierig sein, Dir Alles Gute zu wünschen, an jedem Geburtstag gehst ein wenig mehr von mir

Auf Deine eigene Art und Weise wirst du Deinen Weg gehen auf Deine eigene Art und Weise wirst Du gehen und fallen, Du wirst aufstehen, auf Deine eigene Art und Weise Auf Deine eigene Art und Weise wirst Du sehen auf Deine eigene Art und Weise schaukeln, hüpfen, Dich ändern immer auf Deine eigene Art und Weise

Es wird schwierig sein, Dich von hinten zu beobachten auf der Straße, die Du nehmen wirst Alle Ampeln Alle Verbote und die Warteschlangen, die Du vermeiden wirst Es wird schwierig sein, während Du langsam von mir gehst, um alleine zu suchen, was du sein wirst

Es wird schwierig sein, Dich der Welt zu übergeben und ein Stückchen von Dir für mich zu behalten und Mitten in Deiner Ringelreihe Dich nicht beschützen zu können Es wird schwierig sein, aber es wird nur allzu leicht sein während Du Dich umdrehst und weiter lachst

Your Way

It'll be difficult to grow up before you grow up too you will ask all those questions I will pretend to know more It'll be difficult but it'll be as it should be I'll set aside games try growing up

It'll be difficult to apologize for a world that is what it is in my own small way I'll try but changing things is difficult It'll be difficult to wish you so many happy birthdays when with each one you go a little farther away from me.

Your way you'll go your way you'll walk and fall, you'll get up always your way Your way you'll see your way you'll sway, jump, and sing always your way

It'll be difficult to see you go 1 on the roads you'll take all of the traffic lights all of the bans all of the lanes you'll avoid It'll be difficult while slowly you'll go farther away to search alone for what you'll be

Your way you'll go your way you'll walk and fall, you'll get up always your way Your way you'll see your way you'll sway, jump, and sing always your way

It'll be difficult to leave you to the world and keep a small part of you all to myself and in the middle of your dance 2 be unable to protect you It'll be difficult but it'll be way too easy while you turn and continue to laugh

Your way you'll go your way you'll walk and fall, you'll get up always your way Your way you'll see your way you'll sway, jump, and sing always your way

A tu manera

Será difícil crecer Antes que tu lo hagas Harás tantas preguntas Yo pretenderé saber más que tu. Será difícil más será como debe ser dejaré de jugar intentaré crecer.

Será difícil disculparse por un mundo que es lo que es en mi propia y pequeña manera intentaré pero cambiarlo es difícil. Será dificil Desearte tantos cumpleaños cuando cada cumpleaños te alejas un poco más de mi.

A tu manera Irás a tu manera Caminarás, te caerás, y te levantarás siempre a tu manera. A tu manera seguirás tu camino influenciarás, saltarás, cantarás siempre a tu manera

Será dificil verte en los caminos que tomes todos los semáforos todas las desviaciones todas las calles que evitarás Será dificil mientras lentamente te alejas a buscar sola lo que serás.

A tu manera Irás a tu manera Caminarás, te caerás, y te levantarás siempre a tu manera. A tu manera seguirás tu camino influenciarás, saltarás, cantarás siempre a tu manera

Será dificil lanzarte al mundo y tener una pedacito de ti para mi y a la mitad de tus bailes no poder protegerte. Será dificil más será muy simple realmente mientras tu giras y continúas riendo.

A tu manera Irás a tu manera Caminarás, te caerás, y te levantarás siempre a tu manera. A tu manera seguirás tu camino influenciarás, saltarás, cantarás siempre a tu manera

À ta façon

Ce sera difficile de devenir grand Avant que tu ne le deviennes toi aussi Toi qui poseras toutes ces questions Je ferai semblant d'en savoir plus que toi Ce sera difficile Mais ce sera comme cela doit être Je poserai les yeux au loin J'essaierai de grandir

Ce sera difficile de te demander pardon Pour un monde qui est tel qu'il est Moi, à mon échelle, je tente quelque chose Mais c'est difficile de le changer Ce sera difficile De te souhaiter un joyeux anniversaire Chaque année Tu t'éloignes un peu plus de moi

À ta façon Tu iras à ta façon Tu marcheras et tomberas, tu te relèveras Toujours à ta façon À ta façon Tu verras à ta façon Tu te balanceras, tu sauteras, tu chanteras Toujours à ta façon

Ce sera difficile de te voir de dos Dans la rue que tu prendras Tous les feux Tous les sens interdit Et les files que tu éviteras Ce sera difficile Tandis que, lentement, tu t'éloigneras Pour chercher seule Celle que tu seras

Ce sera difficile De te laisser au monde Et d'avoir un petit bout pour moi Et au beau milieu de Ta ronde De ne pas pourvoir te protéger Ce sera difficile Mais ce sera bien trop simple Tandis que tu te tournes Et que tu continues à rire

Do Seu Jeito

Vai ser difícil crescer Antes que você cresça também Você vai perguntar todas essas perguntas Eu vou fingir que sei mais Será difícil Mas será como deve ser Os jogos ficarão de lado Tente crescer

Será difícil pedir desculpas Para um mundo que é como é Eu vou tentar do meu jeitinho Mas é difícil mudar as coisas Será difícil Desejar muitos ‘feliz aniversário’ para você Quando a cada aniversário que passa Você se distancia mais um pouco de mim

Do seu jeito Você seguirá do seu jeito Você andará e cairá, você vai se levantar Sempre do seu jeito Do seu jeito Você vai ver do seu jeito Você vai balançar, pular e cantar Sempre do seu jeito

Será difícil olhar para trás Nos caminhos por onde você andará Todos os sinais de trânsito Todas as proibições Todas as filas que você evitará Será difícil Enquanto você se distancia lentamente Procurar sozinha Por aquilo que você será

Será difícil Te deixar para o mundo Ter um pedaço de mim Bem no meio Do seu espaço Será difícil Não conseguir te proteger Mas no final, será fácil Enquanto você gira E continua rindo

Senin yolunda

Büyümek zor olacak sen de büyümeden bütün o soruları soracaksın sen ben daha çok biliyormuş gibi yapacağım zor olacak ama olması gerektiği gibi olacak oyunları bir kenara atacağım büyümeye çalışacağım

özür dilemek zor olacak senden olduğu gibi olan bir dünya için kendi küçük yolumda birşey deniyorum ama onu değiştirmek zor zor olacak sana nice doğum günleri dilemek her doğum gününde benden biraz daha uzaklaşıyorsun

Senin yolunda kendi yolunda gideceksin yürüyecek düşecek ve kalkacaksın hep kendi yolunda senin yolunda kendi yolunda göreceksin sallanacak atlayacak ve şarkı söyleyeceksin hep kendi yolunda

sana arkandan bakmak zor olacak gideceğin yolda bütün trafik ışıkları bütün yasaklar kullanmayacağın şeritler zor olacak sen yavaşça uzaklaşırken yalnız başına aramak için olacağın şeyi

Senin yolunda kendi yolunda gideceksin yürüyecek düşecek ve kalkacaksın hep kendi yolunda senin yolunda kendi yolunda göreceksin sallanacak atlayacak ve şarkı söyleyeceksin hep kendi yolunda

zor olacak seni dünyada bırakmak ve bir parçanı kendime almak ve tam ortasında senin dansının seni koruyamamak zor olacak ama sonu çok kolay olacak sen kendi çevrende dönüp gülmeye devam ettiğinde

Senin yolunda kendi yolunda gideceksin yürüyecek düşecek ve kalkacaksın hep kendi yolunda senin yolunda kendi yolunda göreceksin sallanacak atlayacak ve şarkı söyleyeceksin hep kendi yolunda