Johanna Kurkela "Kirkkaina öinä" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU SV

Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan

Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa

Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Oisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen

Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan

Mikä mahdotonta on niin
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus

Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Oisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen

Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen

Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Oisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen

Sometimes at clear nights
When you listen silently
Bring me the sounds of the world
To carry away with you

How the wind blows
Touches my face
The birds have fallen silent, too
Somewhere a ship moves
So slow so beautiful
Open seas tempt it

I wish I was as strong as longing
So I would leave now
And again when the morning comes
Where stars shine brighter
I would be in your arms
You would calm this heart
This wild heart

I'm looking for a time of miracles
With brightened colours
I want the world's curtain to
Open some day

What is so impossible
What is to be done
The past doesn't determine me
I so want to see again
How within a moment
Lives a big universe

I wish I was as strong as longing
So I would leave now
And again when the morning comes
Where stars shine brighter
I would be in your arms
You would calm this heart
This wild heart

Sometimes at clear nights
When it's so quiet
I yearn for your strength
I'm looking for mine

I wish I was as strong as longing
So I would leave now
And again when the morning comes
Where stars shine brighter
I would be in your arms
You would calm this heart
This wild heart