You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time
I've been loving you
Don't even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time ...
No matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Yuxularımda gördüyüm sən ola bilərsən
Göründüyündən daha çox ola bilərsən
Həyatda istədiyim hər şey
Nə demək istədiyimi anlayırsan?
Bunun inanc olduğunu görə bilirəm
Səni onların sənə niftət etdiyindən daha çox sevə bilərəm
Kimi günahlandıracaqları önəmli deyil
Onlara öz oyunlarında qalib gələ bilərik
Bunu gözlərində görə bilirəm
Bu bir sürpriz deyil
Ulduz kimi rəqs etdiyini görürəm
Nə qədər fərqli olduğumuz önəmli deyil
Bu qədər vaxtdır
Səni sevirəm
Adını belə bilmirəm
Sadəcə bir gecəlik
Eyni ola bilərik
Nə dedikləri önəmli deyil
Və səhifəni çevirdiyimi hiss edirəm
Və dünya bir səhnədir kimi hiss edirəm
Dramanın dayanacağını düşünmürəm
Qəzəbdən əl çəkəcəklərini düşünmürəm
Amma bilirəm ki dünya gözəl ola bilər
Səni onların sənə niftət etdiyindən daha çox sevə bilərəm
Kimi günahlandıracaqları önəmli deyil
Onlara öz oyunlarında qalib gələ bilərik
Bunu gözlərində görə bilirəm
Bu bir sürpriz deyil
Ulduz kimi rəqs etdiyini görürəm
Nə qədər fərqli olduğumuz önəmli deyil
Bu qədər vaxtdır....
Nə dedikləri önəmli deyil
Nə dedikləri önəmli deyil
Eyni ola bilərik
Nə dedikləri önəmli deyil
Je zou die ene in mijn droom kunnen zijn
Je zou meer kunnen zijn dan je lijkt
Alles wat ik in het leven gewild heb
Snap je wat ik bedoel?
Ik kan zien dat dit vertrouwen kan zijn
Ik kan meer van je houden dan zij je haten
Het maakt niet uit wie ze de schuld geven
We kunnen ze verslaan in hun eigen spel
Ik kan het in je ogen zien
Het komt niet als een verrassing
Ik zie je dansen als een ster
Het maakt niet uit hoe anders we zijn
Al die tijd
Heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens je naam
Voor maar één nacht
kunnen we hetzelfde zijn
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik voel alsof ik de bladzijde omsla
En ik voel dat de wereld een podium is
Ik denk niet dat de drama zal stoppen
Ik denk niet dat ze de woede op zullen geven
Maar ik weet dat de wereld geweldig kan zijn
Ik kan meer van je houden dan zij je haten
Het maakt niet uit wie ze de schuld geven
We kunnen ze verslaan in hun eigen spel
Ik kan het in je ogen zien
Het komt niet als een verrassing
Ik zie je dansen als een ster
Het maakt niet uit hoe anders we zijn
Al die tijd
Heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens je naam
Voor maar één nacht
kunnen we hetzelfde zijn
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Al die tijd
Heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens je naam
Voor maar één nacht
kunnen we hetzelfde zijn
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Het maakt niet uit wat ze zeggen
We kunnen hetzelfde zijn
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Sa võid olla üks mu unistustest
Sa võiksid olla rohkem kui tundud
Kõik, mida ma tahtsin elus
Kas sa saad aru mis ma mõtlen?
Ma näen, et see võib olla usaldus
Ma võin armastada sind rohkem, kui nad vihkavad
Ei ole oluline, keda nad süüdistavad
Me võime võita neid nende omas mängus
Ma näen seda su silmades
See ei tule üllatusena
Ma näen sind tantsimas nagu täht
Pole oluline, kui erinevad me oleme
(refrään)
Kõik see aeg
Ma olen armastanud sind
Isegi su nime teadmata
Vaid ainult üks öö
Me võime olla samad
Ei ole vahet, mida nad ütlevad
Ma tunnen, et ma keeran lehte
Ja ma tunnen, et maailm on lava
Ma ei arva, et draama lõpeb
Ma ei arva, et nad loobuvad raevust
Aga ma arvan, et maailm võib olla suurepärane
Ma võin sind armastada rohkem, kui nad vihkavad
Ei ole oluline, keda nad süüdistavad
Me võime võita neid nende omas mängus
Ma näen seda su silmades
See ei tule üllatusena
Ma näen sind tantsimas nagu täht
Pole oluline, kui erinevad me oleme
(refrään x2)
Ei ole vahet, mida nad ütlevad
Ei ole vahet, mida nad ütlevad
Me võime olla samad
Ei ole vahet, mida nad ütlevad
Voisit olla se ainut ajatuksissani
Voisit olla enemmän kuin miltä näytät
Mitä vain, mitä tahdoin elämässä
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Näen, että tämä voisi olla luottamusta
Voin rakastaa sinua enemmän kuin he vihaavat
Ei sillä ole väliä, ketä he syyttävät
Voimme voittaa heidät heidän omassa pelissään
Näen sen silmissäsi
Se ei tule yllätyksenä
Näen sinun tanssivan tähden lailla
Ei sillä ole väliä, kuinka erilaisia olemme
Kaiken aikaa
Olen rakastanut sinua
En edes tiedä nimeäsi
Vain yhtenä yönä
Voisimme olla samanlaisia
Ei sillä ole väliä, mitä he sanovat
Ja tunnen kääntäväni sivua
Ja tunnen maailman olevan lava
En usko sen draaman loppuvan
En usko heidän luopuvan raivosta
Mutta tiedän, että maailma voisi olla suurenmoinen
Voin rakastaa sinua enemmän kuin he vihaavat
Ei sillä ole väliä, ketä he syyttävät
Voimme voittaa heidät heidän omassa pelissään
Näen sen silmissäsi
Se ei tule yllätyksenä
Näen sinun tanssivan tähden lailla
Ei sillä ole väliä, kuinka erilaisia olemme
Kaiken aikaa...
Ei sillä ole väliä, mitä he sanovat
Ei sillä ole väliä, mitä he sanovat
Voisimme olla samanlaisia
Ei sillä ole väliä, mitä he sanovat
Tu pourrais être celle dans mes rêves
Tu pourrais être bien plus qu'en apparence
Tout ce que je voulais dans la vie
Tu vois ce que je veux dire ?
Je vois que ça pourrait devenir de la foi
Mon amour peut être plus fort que leur haine
Peu importe à qui ils s'en prendront
On peut les battre à leur propre jeu
Je le vois dans tes yeux
Ca n'a rien de surprenant
Je te regarde danser comme une étoile
Peu importe la différence entre nous
(refrain)
Depuis tout ce temps
Je t'aime
Je ne connais même pas ton nom
Rien qu'une nuit
On pourrait être pareils
Quoi que les gens disent
Et j'ai l'impression de tourner la page
Et j'ai l'impression que le monde est une scène
Je doute que ce drame puisse s'arrêter
Je doute que leur rage puisse s'apaiser
Mais je sais que le monde pourrait être merveilleux
Mon amour peut être plus fort que leur haine
Peu importe à qui ils s'en prendront
On peut les battre à leur propre jeu
Je le vois dans tes yeux
Ca n'a rien de surprenant
Je te regarde danser comme une étoile
Peu importe la différence entre nous
(refrain x2)
Quoi que les gens disent
Quoi que les gens disent
On pourrait être pareils
Quoi que les gens disent
Du könntest der/die eine in meinem Träumen sein
Du könntest viel mehr sein als du denkst
Alles was ich im Leben wollte
Verstehst du was ich meine?
Ich kann sehen, dass dies Vertrauen/Glaube sein kann
Ich kann dich mehr lieben als sie hassen
Es ist nicht von Bedeutung wen sie beschuldigen
Wir können sie mit ihren eigenen Waffen schlagen
Ich kann es in deinen Augen sehen
Es kommt nicht als eine Überraschung
Ich sehe dich wie ein Star tanzen
Egal wie unterschiedlich wir sind
(Chorus)
Für all diese Zeit
liebe ich dich
(Ich) weiß nicht einmal deinen Namen
Für nur eine Nacht
könnten wir das Gleiche (Eins) sein
egal was sie sagen
Und ich fühle, wie ich die Seite umblätter
Und ich fühle, dass die Welt eine Bühne ist
Ich glaube nicht, dass das Drama enden wird
Ich glaube nicht, dass sie den Zorn aufgeben werden
Aber ich weiß die Welt kann großartig sein
Ich kann dich mehr lieben als sie hassen
Es ist nicht von Bedeutung wen sie beschuldigen
Wir können sie mit ihren eigenen Waffen schlagen
Ich kann es in deinen Augen sehen
Es kommt nicht als eine Überraschung
Ich sehe dich wie ein Star tanzen
Egal wie unterschiedlich wir sind
(Chorus 2x)
Egal was sie sagen
Egal was sie sagen
Wir könnten das Gleiche (Eins) sein
Egal was sie sagen
Μπορει να εισαι αυτη στα ονειρα μου
Μπορει να εισαι περισσοτερα απο οσα φαινεσαι
Οτι θα ηθελα στη ζωη μου
Καταλαβαινεις τι εννοω?
Βλεπω οτι αυτο μπορει να ειναι μοιρα
Μπορω να σε αγαπησω περισσοτερο απο οσο σε μισουν
Δεν εχει σημασια ποιον θα κατηγορησουν
Μπορουμε να τους νικησουμε στο δικο τους παιχνιδι
Μπορω να το δω στα ματια σου
Δεν ειναι εκπληξη
Σε εχω δει να χορευεις σαν αστερι
Δεν εχει σημασια ποσο διαφορετικοι ειμαστε
Ολο αυτον τον καιρο σε αγαπουσα
χωρις καν να ξερω το ονομα σου
Για μια νυχτα μπορουμε να γινουμε το ιδιο
Χωρις να μας νοιαζει τι θα πουν
Και νιωθω οτι γυριζω την σελιδα
Και νιωθω οτι ο κοσμος ειναι μια σκηνη
Δε νομιζω οτι αυτο το εργο θα σταματησει
Δε νομιζω οτι αυτοι θα σταματησουν να μας καταδιωκουν
Μα ξερω οτι ο κοσμος μπορει να ειναι υπεροχος
Μπορω να σε αγαπησω περισσοτερο απο οσο σε μισουν
Δεν εχει σημασια ποιον θα κατηγορησουν
Μπορουμε να τους νικησουμε στο δικο τους παιχνιδι
Μπορω να το δω στα ματια σου
Δεν ειναι εκπληξη
Σε εχω δει να χορευεις σαν αστερι
Δεν εχει σημασια ποσο διαφορετικοι ειμαστε
Ολο αυτον τον καιρο σε αγαπουσα
χωρις καν να ξερω το ονομα σου
Για μια νυχτα μπορουμε να γινουμε το ιδιο
Χωρις να μας νοιαζει τι θα πουν
Lehetsz álmaimban az egyetlen
Mint aminek tűnsz, több lehetsz
Akármi, amire vágytam rég.
Tudod mire értem ezt én?
Úgy látom, ez a bizalom lehet
Jobban szerethetlek, mint mások gyűlölnek
Nem számít, ki vádol majd meg
Saját játékukban győzzük le őket
Szemeidből kiolvasom
Meglepetést ez nem okoz
Táncod látom, akár egy csillagé
Nem számít köztünk a különbség.
Egészen eddig szerettelek
Anélkül, hogy tudnám neved
Erre az egy estére válunk ugyanolyanná
Nem számít, mint mondd más.
És érzem, új életet kezdek
És érzem a világ lesz színtere..
Nem hiszem, a drámázás véget ér
Nem hiszem, hogy haragjuk elenyész.
De tudom, hogy a világ lehet csodás,
Mert jobban szeretlek, mint más utál.
Nem számít, ki vádol majd meg
Saját játékukban győzzük le őket
Szemeidből kiolvasom
Meglepetést ez nem okoz
Táncod látom, akár egy csillagé
Nem számít köztünk a különbség.
Egészen eddig szerettelek
Anélkül, hogy tudnám neved
Erre az egy estére válunk ugyanolyanná
Nem számít, mint mondd más.
Egészen eddig szerettelek
Anélkül, hogy tudnám neved
Egészen eddig szerettelek
Anélkül, hogy tudnám neved
Nem számít, mint mondd más.
Nem számít, mint mondd más.
Válhatunk ugyanolyanná
Nem számít, mint mondd más.
Ar žinai mano svajas
Žinai mano sapnus
Norėčiau juos tau atskleist
Bet dėje negaliu
Praradau jau viltį aš
Aš noriu tave mylėt
Nesvarbu, kas jie besakys
Galim įveikti juos savo meile
Matau tai tavo akyse
Ugnelę meilės iš širdies
Ji dega lyg žvaigždė dangui
Meilė nesirenka aukų
Visa šį laik aš myliu tave
Nors tu tai nežinai
Vieną diena
Mes būsim kartu
Te pavydi mums kiti
Skausmą širdyje jaučiu
Kai tavęs nėra šalia
Kaip man jį sustabdyt
Kol dar nenumiriau
Kenčiu meilės skausmus
Tebūnie viskas dėl tavęs
Nesvarbu, kas jie besakys
Galim įveikti juos savo meile
Matau tai tavo akyse
Ugnelę meilės iš širdies
Ji dega lyg žvaigždė dangui
Meilė nesirenka aukų
Visa šį laik aš myliu tave
Nors tu tai nežinai
Vieną diena
Mes būsim kartu
Te pavydi mums kiti
Visa šį laik aš myliu tave
Nors tu tai nežinai
Vieną diena
Mes būsim kartu
Te pavydi mums kiti
Te pavydi mums kiti
Te pavydi mums kiti
Kiti
Te pavydi mums
Te pavydi mums kiti
to mitooni shakhse royahaye man bashi
to mitooni bishtar az uni ke neshoon midi bashi
hare chizi ke to zendegi khastam
to mifahmi chi migam?
man mitoonam bebinam ke in mintoonest iman bashe
man mitoonam to ra be andazeyi ke bvaghiye az to motanafferand doost dashte basham
man mitoonam ino to cheshmat bebinam
va hich ajib boodani nadare
man to ro mibinam ke mesle yek setareh miraghsi
mohem nist ke cheghadr motavavet bashim
(hamahang)
tamame in moddat man to ro doost dashtam
bedoone inke esmeto bedoonam
faghat baraye ye shab
ma mitoonim mesle ham bashim
mohem nist ke baghiye chi began
Ai putea fi cea din visele mele
Ai putea fi mai mult decat pari
Tot ceea ce voiam in viata
Tu vezi ceea ce eu vreau sa spun?
Vad ca asta ar putea deveni credinta
Iubirea mea poate este mai puternica decat ura lor
Putin conteaza pe cine vor rani ei
Ii putem bate cu jocul lor propriu
Vad asta in ochii tai
Nu este nimic surprinzator
Te vad dansand ca o stea
Putin conteaza diferenta dintre noi
(refren)
In tot acest timp
Te iubesc
Nu iti cunosc nici macar numele
Decat o noapte
Am putea fi la fel
Orice ar zice oamenii
Si am impresia ca intoarcem foaia
Si am impresia ca toata lumea este o scena
Ma indoiesc ca aceasta drama s-ar putea opri
Ma indoiesc ca furia lor poate slabi
Dar stiu ca lumea ar putea fi mai buna
Iubirea mea poate fi mai puternica decat ura lor
Putin conteaza pe cine vor rani ei
Ii putem bate cu jocul lor propriu
Vad asta in ochii tai
Nu este nimic surprinzator
Te vad dansand ca o stea
Putin conteaza diferenta dintre noi
(refren x2)
Orice ar zice oamenii
Orice ar zice oamenii
Am putea fi la fel
Orice ar zice oamenii
Ты могла бы быть единственной в моих мечтах.
Ты могла бы быть большим чем кажеться.
Я не могу ничего скрыть в этой жизни.
Ты понимаешь о чем я?
Я думаю, это могла бы быть вера.
И я смогу любить тебя больше, чем они ненавидят.
Не важно кого они назовут виновным
Мы выиграем у них в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это совсем не похоже на удивление.
Я вижу- ты танцуешь, как звезда.
Не важно насколько мы разные....
Но все это время я был влюблен в тебя,
Даже не зная твоего имени.
Но хотя бы на одну ночь
Мы могли бы стать единым целым.
Несмотря на то, что скажут другие.
Я чувствую, что переворачиваю страницу.
Я чувствую, что мир- это сцена
И что эта драма закончиться.
Я не думаю, что они перестанут беситься.
Но я знаю, что мир мог бы быть великолепным!
..Я смогу любить тебя больше, чем они ненавидят.
Не важно кого они назовут виновным
Мы выиграем у них в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это совсем не похоже на удивление.
Я вижу- ты танцуешь, как звезда.
Не важно насколько мы разные....
Но все это время я был влюблен в тебя,
Даже не зная твоего имени.
Но хотя бы на одну ночь
Мы могли бы стать единым целым.
Несмотря на то, что скажут другие.
Mogla si biti jedina u mom snu
Mogla si biti mnogo više nego što si izgledala
Sve što sam u životu želeo
Razumeš li šta hoću da kažem?
Mogu videti da ovo može biti vera
Mogu te voleti više nego što te oni mrze
Nebitno koga će oni kriviti
Možemo ih pobediti u njihovoj sopstvenoj igri
Mogu videti to u tvojim očima
To nije iznenađenje
Vidim kako igraš kao zvezda
Nebitno koliko smo različiti
Za sve ovo vreme
Voleo sam te
Ni ime ti ne znam
Za samo jednu noć
Možemo biti isti
Nebitno šta oni govore
I osećam da okrećem stranu
I osećam da je svet pozornica
Ne mislim da će drama prestati
Ne mislim da će oni odustati od besa
Ali znam da bi svet mogao biti dobar
Mogu te voleti više nego što te oni mrze
Nebitno koga će oni kriviti
Možemo ih pobediti u njihovoj sopstvenoj igri
Mogu videti to u tvojim očima
To nije iznenađenje
Vidim kako igraš kao zvezda
Nebitno je to koliko smo različiti
Za sve ovo vreme...
Nebitno šta oni govore
Nebitno šta oni govore
Možemo biti isti
Nebitno šta oni govore
Puedes ser con quien sueño
Puedes ser mucho más de lo que aparentas
Y yo no puedo esconderlo en esa vida
¿Entiendes lo que quiero decir?
Puedo verlo, Esto podría ser fe
Puedo amarte más de lo que ellos odiar
No importa a quien culpen
Podemos vencerlos en su propio juego
Puedo verlo en tus ojos
No cuenta como una sorpresa
Te veo danzando como una estrella
No importa que tan diferentes seamos
Todo este tiempo he estado enamorado de ti
Ni siquiera sé tu nombre
Por sólo una noche
Podemos ser iguales
No importa lo que digan
Y siento que comienzo una nueva página
Y siento que el mundo es un escenario
No creo que el drama pare
No creo que ellos dejen de odiar
Pero sé que el mundo puede ser grandioso
Puedo amarte más de lo que ellos odiar
No importa a quien culpen
Podemos vencerlos en su propio juego
Puedo verlo en tus ojos
No cuenta como una sorpresa
Te veo danzando como una estrella
No importa que tan diferentes seamos
Todo este tiempo he estado enamorado de ti
Ni siquiera sé tu nombre
Por sólo una noche
Podemos ser iguales
No importa lo que digan
Du skulle kunna vara den i mina drömmar.
Du skulle kunna vara mycket mer än du verkar vara.
Allt jag velat ha i livet.
Förstår du vad jag menar?
Jag kan se att det här skulle kunna vara ödet*.
Jag kan älska dig mer än de hatar.
Spelar ingen roll vem de kommer skylla på.
Vi kan slå dem i deras eget spel.
Jag kan se det i dina ögon.
Det kommer inte som en överraskning.
Jag ser dig dansa som en stjärna.
Oavsett hur olika vi är.
Under hela denna tid,
Har jag älskat dig.
Jag vet inte ens vad du heter.
För bara en natt,
Kan vi bli ett med varandra.
Oavsett vad de säger.
Och jag känner att jag vänder blad.
Och jag känner att världen är en scen.
Jag tror inte att dramat kommer ta slut.
Jag tror inte att de kommer sluta med sin ilska.
Men jag vet att världen skulle kunna vara riktigt bra.
Jag kan älska dig mer än de hatar.
Spelar ingen roll vem de kommer skylla på.
Vi kan slå dem i deras eget spel.
Jag kan se det i dina ögon.
Det kommer inte som en överraskning.
Jag ser dig dansa som en stjärna.
Oavsett hur olika vi är.
Under hela denna tid...
Oavsett vad de säger
Oavsett vad de säger.
Vi kan bli ett med varandra.
Oavsett vad de säger.
Rüyalarımda gördüğüm kişi sen olabilirsin
Göründüğünden çok daha fazlası olabilirsin
Hayatta istediğim herhangi bir şey olabilirsin
Anlıyor musun ne demek istediğimi?
Bunun bir inanç olabileceğini biliyorum
Seni onların nefretinden çok daha fazla sevebilirim
Kimi suçlayacakları önemli değil
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz
Gözlerinde onu görebiliyorum
Ve gördüklerim pek sürpriz olmuyor
Görüyorum bir yıldız gibi dans ettiğini
Ne kadar farklı olduğumuz önemli değil
Tüm bu zaman boyunca
Seni seviyordum
Adını bile bilmiyorum
Sadece bir gece için
Aynı olabiliriz
Ne dedikleri önemli değil
Ve yeni bir sayfa açıyormuşum gibi hissediyorum
Ve dünya sanki bir sahneymiş gibi
Sanmıyorum ki bu oyunun biteceğini
Sanmıyorum öfkelerinden vazgeçeceklerini
Ama dünya mükemmel olabilir biliyorum ki
Seni onların nefretinden çok daha fazla sevebilirim
Kimi suçlayacakları önemli değil
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz