Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

maNga "Bitti Rüya" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR DE EL HU ID IT RU ES

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya,
Olanları unutmak çok zor, inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor,
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor

Bir köprüden geçiyorum,
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili
Rüya mı bu gerçek mi, inan, anlamıyorum
Bu şehir beni içine çekiyor,
Kendimi alamıyorum

Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
"Mutluluklar, hoşçakal" birer birer zırvalanıyor
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık, uyan, bitti rüya
Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan
Dayan artık, dayan, bitti rüya

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya,
Olanları unutmak çok zor, inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor,
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor

Bir köprüyü yakıyorum, mutlu gibiyim sanki,
Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili
Doğru mu yanlış mı, inan, umursamıyorum
Bu şehir beni esir ediyor, kendimi alamıyorum

İnanmazsın, bir rüya hayatımı değiştiriyor,
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor
Rüyaysa bu, gerçekten, artık uyanmak istiyorum
Mutluluk bile acı veriyor, çünkü sonu var biliyorum

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan
Dayan artık, dayan, bitti rüya

Gidiyorum buralardan... dönüyorum durmadan...
Seviyorum sormadan...
Dayan artık, dayan

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık, uyan, bitti rüya
Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan
Dayan artık, dayan, bitti rüya

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan, uyan, uyan! Bitti rüya!
Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan
Dayan, dayan, dayan! Bitti rüya!

Once you have come to that silly world
It's very hard to forget the things that happened
Even the person you love is lying
The memories start to hurt you

I am passing by a bridge
I am about to be happy
I left a city and a lover
Is it just a dream or real, I cant understand
This city is pulling me in
I cant have myself

Like it isnt enough what I lived
then a message comes "be happy,good bye"
I drink more to forget
Then I sit and cry like a stupid

I am going from here, I am turning without stopping
wake up , wake up the dream is ended
I love without asking, I am kissing without straining
endure endure the dream is ended

Once you have come to that silly world
It's very hard to forget the things that happened
Even the lines you wrote are lying
The word you said is beginning to hurt you

I am burning a bridge, I am about to be happy
I left a city and a lover
I dont care if its right or wrong
this city makes me a slave I cant have myself

you dont believe maybe but a dream is changing my life
it gives me a chance to forget that message
if it is a dream I really wanna wake up
even happiness gives me pain because I know that it has an end

I am going from here, I am turning without stopping
wake up , wake up the dream is ended
I love without asking, I am kissing without straining
endure endure the dream is ended

I am going from here... I am turning without stopping...
I love without asking
endure endure

I am going from here, I am turning without stopping
wake up , wake up the dream is ended
I love without asking, I am kissing without straining
endure endure the dream is ended

words:Ferman Akgül- Özgür Can Öney-Haluk Kurosman
Music:Yağmur Sarıgül- Ferman Akgül