[Α' Στροφή]
Κάτω από τους ανηλεείς ουρανούς,
έθετα ψηλά τον πήχη.
Ένιωσα την παρουσία σου έντονη.
Εσένα μόνο επικαλούμαι,
είσαι ο αδιαφιλονίκητος στόχος μου
διότι εστάλης για να με αποτρελάνεις.
[Προ-Χορωδιακό]
Και είναι αρκετά δύσκολα τώρα τα πράγματα,
αλλά η κατάσταση με τον καιρό καλυτερεύει.
[Χορωδιακό]
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν έχω ακόμη την πρόθεση να εγκαταλείψω τον αγώνα.
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν έχω ακόμη την πρόθεση να εγκαταλείψω τον αγώνα.
[Β' Στροφή]
Τα θηρία πλέον ξεχύθηκαν.
Δεν με πειράζει, θέλω να ακούω τις κραυγές τους
να τις αφήνω να με διαπερνούν.
Μπορείς να ενισχύσεις αυτή την αδιαφορία μου ;
Κάθε ανάσα μετατρέπεται σε προσευχή
να μου αφαιρέσεις αυτόν τον πόνο.
[Προ-Χορωδιακό]
Και εσύ έχεις πλέον απομακρυνθεί
και από την ίδια μου την αγκαλιά.
[Χορωδιακό]
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν έχω ακόμη την πρόθεση να εγκαταλείψω τον αγώνα.
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν σκοπεύω να παραιτηθώ
έως ότου γίνω άνθρωπος.
Μέχρι να γίνω άνθρωπος,
να γίνω άνθρωπος.
[Γέφυρα]
Η περίπτωση ότι προέβλεψα το συμβάν
δεν διευκολύνει και την ζωή μου.
Και ποιος ο λόγος να γνωρίζεις το μελλούμενο
αν δεν μπορείς να το αλλάξεις ούτε έστω και λίγο ;
Η περίπτωση ότι προέβλεψα το συμβάν
δεν διευκολύνει και την ζωή μου.
Και ποιος ο λόγος να γνωρίζεις το μελλούμενο
αν δεν μπορείς να το αλλάξεις ούτε έστω και λίγο ;
[Χορωδιακό]
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν έχω ακόμη την πρόθεση να εγκαταλείψω τον αγώνα.
Άνθρωπος σημαίνει να αγαπάς,
ακόμη κι όταν η αγάπη γίνει υπερβολική.
Δεν υπάρχει λόγος για να παραιτηθείς από τον αγώνα.
[Επίλογος]
Μην εγκαταλείψεις την προσπάθεια.
[Verse 1: Sia]
Rikkaiden, leppymättömien taivaiden alla
Minä olen asettanut korkeuksia
Tunsin sinun kävelen suoraan lävitseni
Sinä olet se jonka minä herätin
Minun hellimättömät tavoitteet
lähetettyjä saamaan minut ahdistuneeksi
[Pre-Chorus: Labrinth]
Ja oh, se on niin vaikeaa nyt
Ajan kanssa se onnistuu
[Chorus: Sia & Labrinth]
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
En ole vielä valmis luovuttamaan
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
En ole vielä valmis luovuttamaan
[Verse 2: Sia]
Kaikki tiikerit ovat olleet ulkona
Minä en välitä, kuulen niiden ulvovan
Minä annan niiden repiä suoraan lävitseni
Voitko auttaa minua etten välitä?
Jokaisestä henkäyksestä tulee rukous
ottaakseen tämän kivun pois minulta
[Pre-Chorus: Labrinth]
Ja oh, olet niin pitkällä nyt
Niin kaukana käsivarsiltani nyt
[Chorus: Sia & Labrinth]
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
En ole vielä valmis luovuttamaan
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
En ole vielä valmis luovuttamaan
Olla ihminen
Olla ihminen
Olla ihminen
[Bridge: Sia & Labrinth]
Vain koska minä ennustin tämän
ei se tarkoita sen tekevän tästä helpomman elää kanssa
Ja mikä on tarkoitus tietää se
jos et voi muuttaa sitä? Et voi muuttaa, et muuttaa sitä
Vain koska minä odotin tätä
ei se tarkoita sen tekevän tästä helpomman elää kanssa
Ja mikä on tarkoitus tietää se
jos et voi muuttaa sitä? Et voi muuttaa, et muuttaa sitä
[Chorus: Sia & Labrinth]
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
En ole vielä valmis luovuttamaan
Ihmisenä oleminen on rakastaa
Jopa silloin kun on liian vaikeaa
Ei ole mitään syytä luovuttaa
[Outro: Sia]
Älä luovuta
[Verset 1 : Sia]
Sous les cieux, prospères et implacables,
J'ai fixé des hauteurs,
Je t'ai senti me traverser,
Tu es ce que j'invoque,
Mon objectif permanent,
Envoyé pour me rendre mal à l'aise
[Pre-Chorus : Labrinth]
Et oh, c'est difficile maintenant,
Avec du temps, ça fonctionne
[Chorus]
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Je ne suis pas prête à abandonner,
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Je ne suis pas prête à abandonner.
[Verset 2]
Tous les tigres sont sortis,
Quelle importance, je les entends rugir,
Je les laisse me déchirer,
Peux-tu m'aider à ne pas m'en préoccuper ?
Chaque souffle devient une prière,
Éloigne cette douleur de moi
[Pre-Chorus]
Et oh, tu es si loin maintenant,
Si loin de mes bras maintenant.
[Chorus]
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Je ne suis pas prête à abandonner,
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Je ne suis pas prête à abandonner.
Être humain,
Être humain,
Être humain.
[Bridge]
Juste parce que je l'ai prédit,
Ne le rend pas plus facile à vivre avec,
Et quel est l'intérêt de le connaître,
Si tu ne peux rien y changer ? Tu ne peux changer, ne peux changer,
Juste parce que je l'ai prédit,
Ne le rend pas plus facile à vivre avec,
Et quel est l'intérêt de le connaître,
Si tu ne peux rien y changer ? Tu ne peux changer, ne peux changer.
[Chorus]
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Je ne suis pas prête à abandonner,
Être humain c'est aimer,
Même quand ça devient excessif,
Il n'y aucune raison d'abandonner.
[Outro]
N'abandonne pas.
[Verso 1: Sia]
Sotto cieli ricchi e implacabili
Mi sono innalzata
Ti ho sentito camminare dritto dentro me
Sei ciò che io invoco
Sei il mio obiettivo costante
Inviato per farmi impazzire
[Pre-ritornello: Labirinth]
Ed è difficile ora
Con il tempo si risolverà
[Ritornello: Sia & Labirinth]
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
[Verso 2: Sia]
Tutte le tigri sono fuori
Non mi interessa, le sento ululare
Le ho lasciate divorarmi
Puoi aiutarmi a non interessarmi?
Ogni respiro diventa una preghiera
Porta via da me questo dolore
[Pre-ritornello: Labirinth]
E oh, sei così lontana adesso
Così lontana dalle mie braccia
[Ritornello: Sia & Labirinth]
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
Essere umani
Essere umani
Essere umani
[Bridge: Sia & Labirinth]
Solo perchè l'avevo previsto
Non è più facile conviverci
E che senso ha saperlo
Se non puoi cambiarlo? Non puoi cambiare, non puoi cambiarlo
Solo perchè l'avevo previsto
Non è più facile conviverci
E che senso ha saperlo
Se non puoi cambiarlo? Non puoi cambiare, non puoi cambiarlo
[Ritornello: Sia & Labirinth]
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
Essere umani significa amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronta a rinunciare
[Outro: Sia]
Non rinunciare
[Versul 1: Sia]
Sub bogate, necruțătoare ceruri
Mi-am stabilit așteptări
Te-am simțit pășind prin mine
Ești lucrul pe care îl invoc
Țelul meu persistent
[Pre-refren: Labrinth]
Și oh, e așa de greu acum
Cu timpul, se rezolvă
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
[Refren: Sia]
Toți tigrii au evadat
Nu-mi pasă, îi aud răgând
Îi las să sfâșie drept prin mine
Mă poți ajuta să nu-mi pese?
Orice respirație devine o rugăciune
Ia durerea asta de la mine
[Pre-refren: Labrinth]
Și oh, e așa de greu acum
Cu timpul, se rezolvă
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om
A fi om
A fi om
[Bridge: Sia și Labrinth]
Doar fiindcă am prezis asta
Nu o face mai ușor de rezistat
Și ce rost are să știi
Dacă nu poți să o schimbi? Nu poți s-o schimbi, n-o poți schimba
Doar fiindcă am prezis asta
Nu o face mai ușor de rezistat
Și ce rost are să știi
Dacă nu poți să o schimbi? Nu poți s-o schimbi, n-o poți schimba
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu-i niciun motiv să renunț
[Outro: Sia]
Nu renunța
[Verse 1: Sia]
Ispod bogatih, nemilosrnih neba
Postavljala sam svoje znakove
Osećala sam da si me prošao
Ti si ono što prizivam
Moj neprestani cilj
Poslat da me izludi.
[Pre-Chorus: Labrinth]
I oh, teško je sada
S vremenom, funkcioniše
[Chorus: Sia & Labrinth]
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Nisam spremna da odustanem
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Nisam spreman da odustanem
[Verse 2: Sia]
Svi tigrovi us izašli
Nije me briga, čujem njihov urlik
Puštam ih prođu trčeći
Možeš li mi pomoći da ne marim?
Svaki dah postaje molitva
Oduzmi mi ovaj bol
[Pre-Chorus: Labrinth]
I oh, tako si daleko sada
Tako daleko sada od mojih ruku
[Chorus: Sia & Labrinth]
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Nisam spremna da odustanem
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Nisam spreman da odustanem
Biti čovek
Biti čovek
Biti čovek
[Bridge: Sia & Labrinth]
Samo zato što sam predvidela ovo
Nije lakše živeti sa tim
I koji je smisao znati
Ako ne možeš da promeniš? Ne možeš da promeniš
Samo zato što sam predvideo ovo
Nije lakše živeti sa tim
I koji je smisao znati
Ako ne možeš da promeniš? Ne možeš da promeniš
[Chorus: Sia & Labrinth]
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Nisam spremna da odustanem
Biti čovek je voleti
I kad postane previše
Ne postoji razlog da odustanem
[Outro: Sia]
Ne odustaj
Yoğun, acımasız gökyüzünün altında
Yüksekleri düzenliyordum
Bana doğru yürürken seni hissettim
Çağırdığım kişi sendin
Beni hassaslaştırmak için gönderilen
İnat ettiğim hedefimdin
Ve şu an zor
Benimle, işe yarıyor
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmeye hazır değilim
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmeye hazır değilim
Tüm kaplanlar dışarıda
Umrumda değil, ulumalarını duyuyorum
Karşımda ağlamalarına izin veriyorum
Umursamamam konusunda yardımcı olabilir misin?
Her nefesimde dua var
Bu acıyı benden al
Ve şu an çok uzaktasın
Kollarımdan çok uzakta
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmeye hazır değilim
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmeye hazır değilim
İnsan olmak
İnsan olmak
İnsan olmak
Sadece önceden tahmin ettiğim için
Yaşaması daha kolay olmuyor
Bunu bilmenin amacı nedir
Eğer değiştiremiyorsan? Değiştiremiyorsun, değiştiremiyorsun
Sadece önceden tahmin ettiğim için
Yaşaması daha kolay olmuyor
Bunu bilmenin amacı nedir
Eğer değiştiremiyorsan? Değiştiremiyorsun, değiştiremiyorsun
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmeye hazır değilim
İnsan olmak, sevmektir
Çok fazla zorladığında bile
Pes etmek için bir neden yok
Pes etme