Sia "Eye Of The Needle" Liedtext

Μάτι Της Βελόνας

Μείωσέ με Το νοιώθω τώρα Και αν προχωρήσω Θα παραδεχτώ ότι έχεις φύγει

Και δεν είμαι έτοιμη Και θα κρατήσω σταθερά Ναι,θα σε κρατήσω μέσα στα χέρια μου, Στα χέρια,μου στα χέρια μου

Και είσαι κλειδωμένος μέσα στην καρδιά μου Και η μελωδία σου είναι μια τέχνη Και δεν θα αφήσω τον τρόμο να μπει, Κλέβω χρόνο Μέσα από το μάτι της βελόνας

Βήμα και επανάληψη Δάκρυα πέφτουν στον ρυθμό Χαμογελώ μέσα από τον πόνο Νοιώθω την όξινη βροχή Και δεν είμαι έτοιμη Αλλά θα κρατήσω σταθερά Ναι θα σε κρατήσω σταθερά μέσα στα χέρια μου, Στα χέρια μου,στα χέρια μου

Και είσαι κλειδωμένος μέσα στην καρδιά μου Και η μελωδία σου είναι μια τέχνη Και δεν θα αφήσω τον τρόμο να μπεί, Κλέβω χρόνο Μέσα από το μάτι της βελόνας

Οι βαλίτσες μου βαριές Ήταν γεμισμένες από μένα Το βάρος τους με καθηλώνει Τις μεταφέρω παντού Είναι ολόδικές μου,ολόδικές μου Είμαι τυφλωμένη από το μάτι της βελόνας

Και είσαι κλειδωμένος μέσα στην καρδιά μου Και η μελωδία σου είναι μια τέχνη Και δεν θα αφήσω τον τρόμο να μπεί, Κλεβω χρόνο Μέσα από το μάτι της βελόνας

Και είσαι κλειδωμένος μέσα στην καρδιά μου Και η μελωδία σου είναι μια τέχνη Και δεν θα αφήσω τον τρόμο να μπει, Κλέβω χρόνο Μέσα από το μάτι της βελόνας

Ojo de la aguja

Bájame los humos Ahora estoy sensible Y si sigo adelante Acepto que te has ido

Y no estoy preparada Y me mantendré firme Yeah, te sostendré en mis brazos, En mis brazos, en mis brazos

Y tú estás encerrado dentro de mi corazón Y tú melodía es un arte Y no dejaré pasar al terror, estoy robando tiempo Por el ojo de la aguja

Doy un paso y repito Las lágrimas caen al ritmo La sonrisa a través del dolor Siente la lluvia ácida Y no estoy preparada Pero me mantendré firme Yeah, te sostendré en mis brazos, En mis brazos, en mis brazos

Y tú estás encerrado dentro de mi corazón Y tú melodía es un arte Y no dejaré pasar al terror, estoy robando tiempo Por el ojo de la aguja

Mi mochila pesa Ha sido llenada por mí Me ahoga Llévalas alrededor Es todo mío, todo mío Estoy ciega por el ojo de la aguja

Y tú estás encerrado dentro de mi corazón Y tú melodía es un arte Y no dejaré pasar al terror, estoy robando tiempo Por el ojo de la aguja, el ojo de la aguja

Y tú estás encerrado dentro de mi corazón Y tú melodía es un arte Y no dejaré pasar al terror, estoy robando tiempo Por el ojo de la aguja

Neulan silmä

Vie mut alas Tunnen nyt Ja jos eteenpäin meen Tunnustan et poissa oot

Ja valmis kun ole en Ja tasaisesti tulen pitämään Joo, sua käsivarsillani tulen pitämään Käsivarsillani, käsivarsillani

Ja sä mun sydämmessäin lukittu oot Ja melodias taidetta on Ja en kauhua sisään tule päästämään, varastan aikaa Läpi neulansilmän

Astu ja toista Kyyneleet sykkeeseen putoo Tuskan läpi hymyile Tunne happosade Ja valmis kun ole en Ja tasaisesti tulen pitämään Joo, sua käsivarsillani tulen pitämään Käsivarsillani, käsivarsillani

Ja sä mun sydämmessäin lukittu oot Ja melodias taidetta on Ja en kauhua sisään tule päästämään, varastan aikaa Läpi neulansilmän

Reppuni raskas On minulla täytetty Mut alas punnittiin Kanna ne ympärilles' Kaikki mun on, kaikki mun on Mut neulansilmällä sokeutettu on

Ja sä mun sydämmessäin lukittu oot Ja melodias taidetta on Ja en kauhua sisään tule päästämään, varastan aikaa Läpi neulansilmän

A Fecskendő Lyuka

Dönts le Most érzem És ha továbblépek Beismerem, hogy elmentél

És még nem vagyok kész Kapaszkodni fogok Igen, a karjaimban foglak tartani A karjaimban, a karjaimban

A szívembe vagy zárva A dallamod pedig művészet És nem fogom beengedni a rettegést, lopom az időt A fecskendő lyukán keresztül

Lépés, majd ismétlés Ritmusra hullnak a könnyek Mosolyogj át a fájdalmon Érezd a savas esőt És még nem vagyok kész Kapaszkodni fogok Igen, a karjaimban foglak tartani A karjaimban, a karjaimban

A szívembe vagy zárva A dallamod pedig művészet És nem fogom beengedni a rettegést, lopom az időt A fecskendő lyukán keresztül

A táskáim nehezek Én töltöttem meg őket Lehúznak engem Hurcolom magam után Ez mind az enyém, mind az enyém Megvakított a fecskendő lyuka

A szívembe vagy zárva A dallamod pedig művészet És nem fogom beengedni a rettegést, lopom az időt A fecskendő lyukán keresztül, a fecskendő lyukán

A szívembe vagy zárva A dallamod pedig művészet És nem fogom beengedni a rettegést, lopom az időt A fecskendő lyukán keresztül

Lubang Jarum

Jatuhkan aku Aku bisa merasakan sekarang Dan bila aku melanjutkan hidupku Aku mengakui kamu telah hilang

Dan aku belum siap Dan aku akan tetap bertahan Ya, aku akan memelukmu Dalam pelukanku, dalam pelukanku

Dan kau terkunci dalam hatiku Dan melodimu adalah suatu seni Dan aku tidak akan membiarkan ketakutan masuk, aku mencuri waktu Melalui lubang jarum

Melangkah, ulangi Tangisan mengikuti irama Tersenyum walau kesakitan Rasakan hujan asam Dan aku belum siap Namun aku akan tetap bertahan Ya, aku akan memelukmu Dalam pelukanku, dalam pelukanku

Dan kau terkunci dalam hatiku Dan melodimu adalah suatu seni Dan aku tidak akan membiarkan ketakutan masuk, aku mencuri waktu Melalui lubang jarum

Tasku berat Akulah isinya Tasku membuatku terlalu berat Membawa tasku ke mana-mana Semuanya milikku, milikku Aku dibutakan oleh lubang jarum

Dan kau terkunci dalam hatiku Dan melodimu adalah suatu seni Dan aku tidak akan membiarkan ketakutan masuk, aku mencuri waktu Melalui lubang jarum

Dan kau terkunci dalam hatiku Dan melodimu adalah suatu seni Dan aku tidak akan membiarkan ketakutan masuk, aku mencuri waktu Melalui lubang jarum

Olho da Agulha

Me deixe pra baixo Estou sentindo, agora E se eu me mover Eu admito que você se foi

E eu não estou pronta E eu vou segurar firme Yeah, eu vou te segurar em meus braços Em meus braços, em meus braços

E tu estás trancado no meu coração E tuas melodias são uma arte E não deixarei o terror entrar, estou roubando tempo Através do olho da agulha

Piso e repito Lágrimas caem na batida Sorrio através da dor Sinto a chuva ácida E não estou pronta Mas vou aguentar firme Yeah, eu te seguro em meus braços em meus braços, em meus braços

E tu estás trancado no meu coração E tuas melodias são uma arte E não deixarei o terror entrar, estou roubando tempo Através do olho da agulha

Minhas malas são pesadas Foram feitas por mim Elas me pesam Carregando-as em círculos São todas minhas, só minhas Estou cega pelos olhos da agulha

E tu estás trancado no meu coração E tuas melodias são uma arte E não deixarei o terror entrar, estou roubando tempo Através do olho da agulha

E tu estás trancado no meu coração E tuas melodias são uma arte E não deixarei o terror entrar, estou roubando tempo Através do olho da agulha

Oko na ihle

Daj ma dolu Cítim sa tak teraz A ak budem v tom pokračovať Priznám, že si preč

A nie som pripravená A vydržím v pozore Áno, budem ťa držať v náručí V mojom náručí, v mojom náručí

A si uzamknutý v mojom srdci A tvoja melódia je ako umenie A nedovolím, aby nastal teror, kradnem čas Cez oko na ihle

Krok a zopakovať Slzy padajú do rytmu Smiať sa cez bolesť Cítiť kyslý dážď A nie som pripravená Ale vydržím v pozore Áno, budem ťa držať v náručí V mojom náručí, v mojom náručí

A si uzamknutý v mojom srdci A tvoja melódia je ako umenie A nedovolím, aby nastal teror, kradnem čas Cez oko na ihle

Moje ťažké tašky boli naplnené mnou Ťahajú ma dolu Nosím ich dokola Všetky sú moje, všetky moje Som oslepená okom na ihle

A si uzamknutý v mojom srdci A tvoja melódia je ako umenie A nedovolím, aby nastal teror, kradnem čas Cez oko na ihle, oko na ihle

A si uzamknutý v mojom srdci A tvoja melódia je ako umenie A nedovolím, aby nastal teror, kradnem čas Cez oko na ihle

Vrh igle

Spusti me, Osećam sada i ako odem priznaću da si ti otišao

I ja nisam spremna I ja ću se držati čvrsto, Da, držaću te u svojim rukama, U svojim rukama, u svojim rukama

I ti si zaključan u mom srcu I tvoja melodija je umetnost I neću pustiti strah unutra, kradem vreme Kroz vrh igle

Zakorači i ponovi Suze padaju na ritam Smej se kroz bol Oseti kiselu kišu I ja nisam spremna Ali ću se držati čvrsto, Da, držaću te u svojim rukama, u svojim rukama, u svojim rukama

I ti si zaključan u mom srcu I tvoja melodija je umetnost I neću pustiti strah unutra, kradem vreme Kroz vrh igle

Moje torbe su teške Popunila sam ih Vukle su me na dole Nosila sam ih sa sobom Sve je moje, sve je moje Oslepljena sam vrhom igle

I ti si zaključan u mom srcu I tvoja melodija je umetnost I neću pustiti strah unutra, kradem vreme Kroz vrh igle

I ti si zaključan u mom srcu I tvoja melodija je umetnost I neću pustiti strah unutra, kradem vreme Kroz vrh igle

İğne Deliği

Beni bitirdin Şimdi hissediyorum Ve devam edersem Kabul edersem gittiğini

Hazır değilim buna Sağlam duracağım Seni kollarımda tutacağım, kollarımda ,kollarımda

Kalbimde kilitlisin Melodin benim sanatım Bu teröre izin veremem, zaman kazanmalıyım İğnenin deliğinden

Adım at ve tekrarla Göz yaşların titresin Acı ile gülümse Asit yağmuru hissedilsin Hazır değilim buna Sağlam duracağım Seni kollarımda tutacağım, kollarımda, kollarımda

Kalbimde kilitlisin Melodin benim sanatım Bu teröre izin veremem, zaman kazanmalıyım İğnenin deliğinden

Yüküm çok ağır İçimi dolduruyor Taşıyamıyorum Ama tekrar taşıyorum Hepsi benim hepsi benim İğnenin deliğinden körüm

Kalbimde kilitlisin Melodin benim sanatım Bu teröre izin veremem, zaman kazanmalıyım İğnenin deliğinden, iğne deliğinden

Kalbimde kilitlisin Melodin benim sanatım Bu teröre izin veremem, zaman kazanmalıyım İğnenin deliğinden