An deiner Seite
Bleib still liegen mein HerzErschreck dich nichtIch bin ein Freund,Der zu dir spricht
Ich hab gewartet und gehofft,Dass der Moment vielleicht niemals kommt,Dass er einfach vorübergehtOder vielleicht niemals geschieht
Ich schau zurückAuf eine wunderschöne ZeitWarst die ZufluchtUnd die Wiege meines SeinsHast gekämpftUnd jeden Moment mit mir geteiltIch bin stolzAuch jetzt bei dir zu sein
Ich fang ein Bild von dirUnd schließ die Augen zuDann sind die Räume nicht mehr leerLass alles Andere einfach ruhenIch fang ein Bild von dirUnd dieser eine AugenblickBleibt mein gedanklicher Besitz,Den kriegt der Himmel nicht zurück
Du kamst zu mirVor jedem allerersten TonAls das Zeitglas unerschöpflich schienDu hast gelebtIn jedem Sturm mit mir gekämpftNie etwas verlangtNur gegeben und geschenkt
Hast mir gezeigtWas wirklich wichtig istHast mir ein Lächeln gezaubertMit deinem stillen blickOhne jedes WortDoch voll von Liebe und LebenHast so viel von dirAn mich gegeben
Ich schau zurückAuf eine wunderschöne ZeitWarst die ZufluchtUnd die Wiege meines SeinsDu hast gekämpftund jeden Moment mit mir geteiltIch bin stolz auch jetztAn deiner Seite zu sein
Ich fang ein Bild von dirUnd schließ die Augen zuDann sind die Räume nicht mehr leerLass alles Andere einfach ruhenIch fang ein Bild von dirUnd dieser eine AugenblickBleibt mein gedanklicher Besitz,Den kriegt der Himmel nicht zurück
Ich lass dich gehenUnd wünsch dir alles Glück der WeltIn diesem AugenblickBist du das Einzige was zähltLass dich fallenUnd schlaf ganz einfach einIch werde für immer an deiner Seite sein
Melletted
Maradj nyugodtan fekve, kedvesNe ijedj megA barátok vagyok,Aki hozzád szól
Vártam és remélltem,Hogy ez a pillanat talán sosem jön elHogy egyszerűen elmúlikVagy talán sosem következik be
VisszanézekEgy csodás időszakraLétem menedéke,A bölcsője voltálKüzdöttélÉs minden pillanatot megosztottál velemBüszke vagyokHogy most is melletted lehetek
Egy rólad készült képet fogokÉs behúnyom a szemem,Hogy ne legyenek többé üresek a szobákSemmi máshoz nem nyúlokEgy rólad készült képet fogokÉs ez az egy pillanatKépzeletbeli tulajdonom maradAmit az ég nem kap vissza
Odajössz hozzámMinden egyes kezdőhang előttMikor a homokóra (még) kimeríthetetlennek tűntÉltél,Minden viharban velem küzdöttélNem kértél semmit,Csak adtál és ajándékoztál
MegmutattadMi az igazán fontosMosolyt varázsoltál az arcomraNyugodt pillantásoddalSzavak nélkülDe tele szeretettel és élettelOly sokat adtálNekem magadból
VisszanézekEgy csodás időszakraLétem menedéke,A bölcsője voltálKüzdöttélÉs minden pillanatot megosztottál velemBüszke vagyokHogy most is melletted lehetek
Egy rólad készült képet fogok....
ElengedlekÉs minden boldogságot kívánok neked, ami csak a világon vanEbben a pillanatban te vagy az egyetlen, aki számítEngedd el magadÉs csak aludj elÉn mindig melleted leszek
Alături de tine ...
Stai continuu în inima meaNu te speriaSunt un prietenCare vorbește cu tine.
Am așteptat și am speratCă acest moment nu ar putea veni niciodatăCă pur și simplu va treceSau poate nu se va întâmpla niciodată.
Mă uit înapoiÎntr-un timp minunatTU ai fost refugiulȘi leagănul ființei meleTe-ai luptatȘi ai împărtășit fiecare moment cu mineSunt mândruCă pot fi cu tine și acum.
Am păstrat o fotografie cu tineȘi închid ochii,Atunci camerele nu mai sunt goaleNimic altceva nu atingAm păstrat o fotografie cu tineȘi în acest momentRămâi în posesia fanteziei meleCeea ce cerul nu va dobândi înapoi.
Ai venit la mineÎnaintea primului sunetCând clepsidru* părea epuizatAi trăit,Ai luptat cu mine în fiecare furtunăNiciodată nu ai cerut nimicDoar ai dat și dăruit.
Mi-a arătatCe este cu adevărat importantMi-ai dăruit un zâmbet magicCu o privire tăcutăFără cuvinteDar plin de iubire și de viațăAi dăruit atât de mult din tine,pentru mine.
Mă uit înapoiÎntr-un timp minunatTU ai fost refugiulȘi leagănul ființei meleTe-ai luptatȘi ai împărtășit fiecare moment cu mineSunt mândruCă pot fi cu tine și acum.
Am păstrat o fotografie cu tineȘi închid ochii,Atunci camerele nu mai sunt goaleNimic altceva nu atingAm păstrat o fotografie cu tineȘi în acest momentRămâi în posesia fanteziei meleCeea ce cerul nu va dobândi înapoi.
Te las să pleciȘi îți doresc tot norocul din lumeÎn acest momentEști singurul lucru care conteazăRenunțăȘi doar dormiVoi fi mereu alături de tine.
На твојој страни
Буди тихо, срце мојеНе бој сеЈа сам пријатељКоји прича са тобом
Чекао сам и надао сеТренутак који, можда никад неће доћиИ да ће можда, једноставно проћиИли се можда никада неће ни десити
Погледам уназадНа оном предивном временуБио си ми уточиштеИ колевка мог постојањаБорио си сеИ делио сваки тренутак са мномПоносам самБио бих са тобом увек сада
Ухватио сам твоју сликуИ затворио очиИ собе више нису празнеСве остало сада мирујеУхватио сам твоју сликуИ од овог тренуткаОстаје у мој поседуНебо је никад неће добити назад
Ти си дошао код менеПрије сваког звукаКад се време неисцрпно чинилоТи си живeоИ борио се са мном кроз сваку олујуНикад ни за шта ниси питаоСамо давао и поклањао
Ти си ми показаоОно што је заиста важноМамио си ми осмех на лицеСа својим мирним погледомБез иједне речиАли пуним љубави и животаДао си ми пуно од себе
Погледам уназадНа оном предивном временуБио си ми уточиштеИ колевка мог постојањаБорио си сеИ делио сваки тренутак са мномПоносам самБио бих са тобом увек сада
Ухватио сам твоју слику...
Пуштам те да идешИ желим ти сву срећу овога светаУ овом тренуткуТи си једина ствар која ми је вреднаАли само иди, спавајЈа ћу увек бити на твојој страни.