Evanescence "Forgive Me" Songtext

Übersetzung nach:arelesfafritplptrosrsvtr

Forgive Me

Can you forgive me again?I don't know what I saidBut I didn't mean to hurt you

I heard the words come outI felt that I would dieIt hurt so much to hurt you

Then you look at meYou're not shouting anymoreYou're silently broken

I'd give anything nowto kill those words for you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you."But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for meSomehow I'll make you seeHow happy you make me

I can't live this lifeWithout you by my sideI need you to survive

So stay with meYou look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.

And you forgive me againYou're my one true friendAnd I never meant to hurt you

Συνχώρισέ με

Μπορείς να με συγχωρέσεις ξανά;Δεν ξέρω τι είπαΑλλά δεν ήθελα να σε πληγώσω

Άκουσα τις λέξεις να βγαίνουν(απο το στόμα μου)ένιωσα λες και θα πέθαιναμε πόνεσε τόσο πολύ που σε πλήγωσα

Τότε με κοιτάςδεν φωνάζεις άλλο πιαείσαι σιωπηλά σπασμένος

Θα έδινα τα πάντα τώραγια να σκοτώσω αυτές τις λέξεις για σένα

Κάθε φορά που λέω κάτι το μετανιώνω,κλαίω"Δεν θέλω να σε χάσω"Αλλά με κάποιο τρόπο ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ,ναι.

Γιατί είσαι πλασμένος για μέναμε κάποιο τρόπο θα σε κάνω να δειςπόσο ευτυχισμένη με κάνεις

Δεν μπορώ να ζήσω αυτή τη ζωήχωρίς εσένα στο πλάι μουσε χρειάζομαι για να επιβιώσω

Γι'αυτό μείνε μαζί μουκοιτάς στα μάτια μου και ουρλιάζω μέσα μου ότι λυπάμαι

Και εσύ με συγχωρείς ξανάεσύ είσαι ο μόνος αληθινός μου φίλοςκαι ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω

Iartă-mă

Mă poţi ierta din nou?Nu ştiu ce-am zis,Dar nu am vrut să te ranesc.

Am auzit cuvintele iesindu-mi (din gură),Şi am simtit că mor.A fost foarte dureros să te rănesc.

Acum mă priveştiŞi nu mai strigi.Suferi în tăcere.

Acum aş da oriceSă-mi pot retrage acele vorbe

De câte ori spun ceva ce (apoi) regret, încep să plâng şi să strig "Nu vreau să te pierd!"Dar totuşi, parcă stiu că nu mă vei părăsi niciodată.

Pentru că eşti făcută pentru mine,Cumva te voi face să-nţelegiCât de fericită ma faci.

Nu-mi pot trăi viataFără ca tu să-mi fii alăturiAm nevoie de tine ca să supravieţuiesc.

Aşa că rămâi cu mine.Mă priveştiîin ochi, iar eu, în interiorul meu, strig "Îmi pare rău".

Şi mă ierţi iarEşti singura mea prietenă adevăratăŞi nu te-am rănit niciodată cu intenţie.

Hier finden Sie den Text des Liedes Forgive Me Song von Evanescence. Oder der Gedichttext Forgive Me. Evanescence Forgive Me Text.