Ricky Martin "Vuelve" Songtext

Übersetzung nach:cselenfifrhuitrorusrtr

Vuelve

Algo me dice que ya no volverasEstoy seguro que esta vez No habra marcha atrasDespues de todo fui yo a decirte que noSabes bien que no es ciertoEstoy muriendo por dentro

Y ahora es que me doy cuentaQue sin ti no soy nadaHe perdido las fuerzasHe perdido las ganas

He intentado encontrarteEn otras personasNo es igualNo es lo mismoNos separa un abismo

Vuelve Que sin ti la vida se me vaOh, vuelve Que me falta el aire si tu no estasOh, vuelve Nadie ocupara tu lucar

Sobra tanto espacio Si no estasNo paso un minuto sin pensarSin ti la vida lentamente se me va

Algo me dice Ya no sirve de nadaTantas noches en velaAferrado a mi almohada

Si pudiera tan solo regresar un momentoAhora es que te comprendoAhora es cuando te pierdo

Vuelve Que sin ti la vida se me va...

Y a pesar que fui yoA decirte que noSin embargo aqui sigo insistiendote

Vuelve Que sin ti la vida se me va...

Palaa takaisin

Jokin kertoo minulle ettet tule enää takaisinOlen varma että tällä kertaa ei voi kääntyä takaisinKaikesta huolimatta minä olin se joka sanoi sinulle eiTiedät hyvin ettei se ole tottaKuolen sisältä

Ja nyt ymmärränEttä en ole mitään ilman sinuaOlen kadottanut voimatOlen kadottanut halun

Olen yrittänyt löytää sinutToisista ihmisistäSe ei ole samanlaistaSe ei ole samaKuilu erottaa meidät

Palaa takaisin koska ilman sinua elämä menee ohitseniOh, palaa takaisin koska en saa henkeä jollet ole täälläOh, palaa, kukaan ei vie paikkaasi

Niin paljon tilaa jos et ole täälläEn vietä minuuttiakaan ajattelematta sinuaIlman sinua elämä menee hitaasti ohitseni

Jokin kertoo minulle että se on jo merkityksetöntäMonta unetonta yötäTarraan tyynyyni

Jos vain voisin mennä takaisin hetkeksiNyt ymmärrän sinuaNyt menetän sinut

Palaa takaisin koska ilman sinua elämä menee ohitseni...

Ja vaikka se olin minäSanoin sinulle eiSiltikin vaadin täällä sinua

Palaamaan koska ilman sinua elämä menee ohitseni...

Întoarce-te

Ceva îmi spune că nu te mai întorci,Sunt sigur că de data asta nu mai e cale de întoarcere,La urma urmei, eu am fost cel ce ţi-a spus nu,Ştii bine că nu e adevărat,Mor pe dinăuntru.

Şi acum e când îmi dau seamaCă sunt nimic fără tine,Mi-am pierdut puterile,Mi-am pierdut pofta (de viaţă).

Am încercat să te găsescÎn alte persoane,Nu e la fel,Nu e tot aceeaşi,Ne separă un abis.

Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce,Oh, întoarce-te, căci nu-mi ajunge aer fără tine,Oh, întoarce-te, nimeni nu îţi va lua locul.

Dacă nu eşti, e prea mult spaţiu,Nu trece nici un minut fără ca să mă gândescCă fără tine viaţa încet mi se duce.

Ceva îmi spune că nu mai are rostSă petrec atâtea nopţi de veghe,Legat de perna mea.

Dacă aş putea întoarce măcar o clipă,Acum te înţeleg,Acum - când te pierd.

Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce

Şi când mă gândesc că eu am acelce ţi-a spus nu.Oricum, sunt aici, continuând să insist:

Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce

Hier finden Sie den Text des Liedes Vuelve Song von Ricky Martin. Oder der Gedichttext Vuelve. Ricky Martin Vuelve Text.