t.A.T.u. "Marsianskie Glaza (Марсианские Глаза)" Liedtext

Übersetzung nach:enesfrhritpttr

Marsianskie Glaza (Марсианские Глаза)

Марсианских глазЗолотистый блескЗапрещённых сновБезопасный сексЯ боюсь спугнутьИли отпуститьЯ хочу молчатьИ не пропустить

Открывать - закрыватьНадоело игратьПеределывать, вратьНачинать и кончать

Всё равно пройдётОтменю тебяЯ опять однаВидно, я больнаИ опять не спатьЗайчиков считатьБелочек искатьЯ хочу молчать

Наверное, мне место на луне,Но страшно оставаться в темноте

Mars eyes

Of mars eyes The golden fkash. Of forbidden dreams Safe sex. I'm afraid of scare off. I want be in silence And won't let pass.

To open - to close I'm tired of playing. To remake, to lie To start and to end.

At all will go. Will cancel myself. I alone again Maybe I'm sick. And again not to sleep To count the rabbits To look for the squirrels I want be silence

Maybe my place is on the moon But I'm afraid of being in darkness

Ojos de Marciano

Ojos marcianos Brillo dorado Sueños prohibidos Sexo seguro Temo espantar O liberar Me quiero callar y no dejar pasar

Abrir - Cerrar Aburrido de jugar Rehacer, mentir Empezar y terminar

Todo pasará igual Te cancelaré Estoy solo otra vez Parece que enfermé Y no duermo otra vez Conejitos contar Ardillitas buscar Me quiero callar

Quizás mi lugar está en la luna Pero temo estar en la oscuridad

Yeux martiens

L'éclat doré Des yeux martiens Le sexe sans danger Des rêves interdits J'ai peur d'effrayer Ou de relâcher Je veux me taire Et ne pas laisser passer

Ouvrier, fermier J'en ai marre de jouer De refaire, de mentir Commencer et finir

Peu importe ça passera Je te supprimerai Je suis seule à nouveau Il est clair que je suis malade Et ne pas dormir à nouveau Compter les moutons Chercher les écureuils Je veux me taire

J'ai sûrement une place sur la lune, Mais j'ai peur de rester dans le noir

Marsovske oči

Marsovskih očiju Zlačani sjaj Zabranjenih snova Bezopasni seks Bojim se prestrašiti Ili pustiti Želim šutjeti i ne propustiti

Otvarati - zatvarati Dosadilo mi je igrati Prepravljati, lagati Počinjati i završavati

Ionako će proći Poništit ću te Opet sam sama Očito je da sam bolesna I opet neću spavati Brojat ću zečiće Tražiti vjeverice Želim šutjeti

Vjerojatno mi je mjesto na mjesecu Ali strašno je ostati u tami

Occhi marziani

Di occhi marziani un luccicare dorato di sogni proibiti un sesso sicuro io temo di spaventare o di lasciare andare io voglio stare in silenzio e non ignorare

di aprire, di chiudere sono stanca di giocare di rifare, di mentire di cominciare e di finire

tutto ugualmente scorre io ti cancellerò e sarò di nuovo sola evidentemente, sono sofferente e nuovamente non dormirò conterò i coniglietti * cercherò gli scoiattoli io voglio stare in silenzio

certamente, il mio posto è sulla luna ma purtroppo resterò nel buio

Olhos Marcianos

Dos olhos marcianos Um brilho dourado Dos sonhos proibidos Sexo seguro Eu temo assustar Ou deixar ir Eu quero silêncio E não deixar passar.

Abrir - fechar Cansei de jogar Refazer, mentir Começar e terminar

Tudo passará de qualquer jeito Eu te cancelarei Eu estou sozinha de novo Claro*, estou machucada E não dormir de novo Contar os coelhinhos Procurar os esquilos Eu quero silêncio

Provavelmente o meu lugar é na lua, Mas tenho medo de permanecer na escuridão.

Marslı Gözler

Marslı gözler Altın parlaması Yasak rüyalar Güvenli seks Korkmaktan korkuyorum Yada bırakmaktan Susmak istiyorum Ve atlamamak

Açmak kapamak Yorgunum oynamaktan Değişiklik yapmak,yalan söylemek Başlamak ve bitirmek

Hepsi gidecek Seni iptal ediyorum Tekrardan yalnızım Belki hastayım Ve tekrardan uyuyamamak Tavşanları saymak Sincapları talep etmek Susmak istiyorum

Belki de benim yerim ayda Ama karanlıkta kalmaktan korkuyorum