Ceca "Necu dugo" Liedtext

Übersetzung nach:bgdeenru

Necu dugo

Kupi mi kartu u jednom smerual' uvek imaj u ljubav veru

Ne zatvaraj za mnom ni srce ni vratapozeli mi srecu i nista drugoNe placi za mnom ne idi necu dugo

A ako me vetar zivota odnesegde nesrecni stoje svi jedno uz drugocekaj me i pati samo ne, nemoj dugo

U kofer stavi par svoji stvarida ih sa mojim sudbina spari

A kada te vrati trenutak krivicea hladan ti vetar siba u lice

grli me i ljubi moja tugo, nisi dugo

Tad spustices glavu na ranjene grudii pitaces srce da l' prasta il' sudi

i plakacu ko kisa moja tugo, nisam dugo

Няма да се бавя

Купи ми еднопосочен билет, Но винаги вярвай в любовта. Не затваряй за мен нито сърцето си нито вратата, Пожелай ми успех и нищо друго. Не плачи за мен, не идвай, няма да се бавя.

А ако вятърът на живота ме отнесе, Където са събрани други несретнички рамо до рамо, Чакай ме и страдай с мен, ама недей дълго.

В куфара сложи някои свои неща, За да ги срещне съдбата с моите. А ако чувството за вина те върне И хладния вятър те шиба в лицето Прегърни ме и целуни мъката ми, няма да ти отнеме много време.

После ще склониш глава на ранените си гърди Ще питаш сърцето си дали прощава или осъжда, А аз ще изплача моята мъка, като дъжд, няма те задържам.

Ich werde/brauche nicht lange

Kauf mir eine Karte in eine Richtung aber hab immer Glauben an die Liebe

Schließe weder dein Herz noch die Tür nach mir Wünsch mir Glück und nichts anderes Weine mir nicht nach, gehe nicht, ich brauche nicht lange

Und wenn mich der Wind des Lebens entnimmt wo die Unglücklichen einer nach dem anderen stehen warte auf mich und leide, nur nicht, nicht lange

Gib ein paar deiner Sachen in den Koffer damit das Schicksal sie mit meinen vereint

Und wenn dich ein Moment der Schuld zurückbringt und dir ein kalter Wind ins Gesicht tobt

umarme mich und küss mich, meine Trauer, lange hast du das nicht

Dann wirst du deinen Kopf auf eine wunde Brust herabsenken und wirst das Herz fragen, ob es verzeiht oder richtet

Und ich werde weinen wie der Regen, meine Trauer, lange habe ich das nicht

I Wont Be Long

Buy me a one way ticket but always believe in love

Don't close after me the door nor the heart wish me luck and nothing else Don't cry after me don't go I wont be long

And if the wind of life takes me away where miserable stand one beside another wait for me and suffer but not, not for long

And in the suitcase put some of your things so that the destiny would bring them together with mine

And when a moment of guilt brings you back and a cold wind strikes your face

hold me and kiss me my sorrow, you haven't for a long time

You will bow down your head on wounded chest then and ask your heart if it forgives or judges

and I will cry like rain my sadness, I haven't for long

Я не буду долго

Купи мне билет в один конец Но всегда имей веру в любовь

Не закрывай за мной ни сердце, ни двери, Пожелай мне счастья и ничего другого Не плачь за мной, не уходи, я не буду долго

А если меня ветер жизни унесет Туда где счастлывые стоят все рядом друг с другом Жди меня и страдай только не, не надо долго

В чемодан положи пару своих вещей Чтобы их со сной судьба соединила

А когда тебе вернет мгновение вины А холодный ветер тебе бьет в лицо

Обнимай меня и целуй печаль моя, ты недолго

Тогда ты опустишь голову на раненную грудь И спросишь сердце прощает или осуждает?

И буду плакать как дождь, печаль моя, не буду долго