ABBA "Watch Out" Liedtext

Übersetzung nach:huplptro

Watch Out

You move like a flame of fireYour eyes like a flash of lightningThe answer to all desireAnd I'm gonna tame you, wild thingYou'd better watch outI said you'd better watch outWatch outAnywhere you go I'll find youWatch outI'll be staying close behind youAnd I've tired of waiting (Oooh-a-la-la)Yes it's driving me crazy (Oooh-a-la-la-la)And my patience is fading (Oooh-a-la-la)Oh, you'd better watch outI said you'd better watch out

It's been kind of funny latelyYou act like I was a strangerI think you're beginning to hate meBut then you're a girl in danger

You'd better watch outOoh, I said you'd better watch outWatch outAnywhere you go I'll find youWatch outI'll be staying close behind youAnd I've tired of waiting (Oooh-a-la-la)Yes it's driving me crazy (Oooh-a-la-la-la)And my patience is fading (Oooh-a-la-la)So you'd better watch outYes I said you'd better watch outWatch outWatch out

And I've tired of waiting (Oooh-a-la-la)Yes it's driving me crazy (Oooh-a-la-la-la)And my patience is fading (Oooh-a-la-la)I said you'd better watch outOh girl you'd better watch outAh, you'd better watch outOoh, ah, you'd better watch out

Vigyázz

Mozgásod akár a tűz lángja, Szemeid akár a villámok fénye, (Te vagy a) Válasz minden vágyra, És meg foglak szelídíteni, te vad dolog, Jobb, ha vigyázol! Azt mondtam, jobb ha vigyázol! Vigyázz! Bárhová mész is, meg foglak találni. Vigyázz! Mindig szorosan mögötted maradok, És már belefáradtam a várakozásba, Igen, ez teljesen megőrjít, És türelmem elhalványul. Ó, jobb, ha vigyázol, Azt mondtam, jobb ha vigyázol!

Elég vicces, hogy mostanában Úgy viselkedtél, mintha idegen lettem volna. Azt hiszem, utálni kezdtél engem, De akkor veszélyben vagy, kislány.

Jobb, ha vigyázol, Ó, azt mondtam, jobb, ha vigyázol, Vigyázz! Bárhová mész is, meg foglak találni. Vigyázz! Mindig szorosan mögötted maradok, És már belefáradtam a várakozásba, Igen, ez teljesen megőrjít, És türelmem elhalványul, Hát jobb, ha vigyázol, Igen, azt mondtam, jobb, ha vigyázol! Vigyázz! Vigyázz!

És már belefáradtam a várakozásba, Igen, ez teljesen megőrjít, És türelmem elhalványul, Azt mondtam jobb, ha vigyázol, Ó, kislány, jobb, ha vigyázol, Ah, jobb, ha vigyázol, Ó, ah, jobb, ha vigyázol!

uważaj

Ruszasz się jak płomień Twoje oczy jak flesz Odpowiedź na każde pragnienie Okiełznam cię, dzika rzecz Lepiej uważaj Powiedziałem, lepiej uważaj Uważaj Gdziekolwiek nie pójdziesz znajdę cię Uważaj Zostanę blisko ciebie I będe zmęczony czekaniem Tak, to doprowadza mnie do szaleństwa A moja cierpliwość się kończy Lepiej uważaj Powiedziałem, lepiej uważaj

To ostatnio było całkiem zabawne Grasz, jakbym był dziwny Myślę, że zaczynasz mnie nienawidzić Ale potem będziesz dziewczyną w niebezpieczeństwie

Lepiej uważaj Powiedziałem, lepiej uważaj Uważaj Gdziekolwiek nie pójdziesz znajdę cię Uważaj Zostanę blisko ciebie I będe zmęczony czekaniem Tak, to doprowadza mnie do szaleństwa A moja cierpliwość się kończy Lepiej uważaj Powiedziałem, lepiej uważaj Uważaj Uważaj

I będe zmęczony czekaniem Tak, to doprowadza mnie do szaleństwa A moja cierpliwość się kończy Powiedziałem lepiej uważaj Dziewczyno, lepiej uważaj Lepiej uważaj Lepiej uważaj

Tenha Cuidado

Você se move como uma chama Seus olhos são como um clarão de luz A resposta para todo o desejo E eu vou te domar, coisa selvagem É melhor você ter cuidado Eu disse que é melhor você ter cuidado Tenha cuidado Eu te encontrarei em qualquer lugar que você for Tenha cuidado Estarei perto, atrás de você E me cansei de esperar (Oh-la-la) Sim, está me enlouquecendo (Oh-la-la) E minha paciência está acabando (Oh-la-la) Ah, é melhor você ter cuidado Eu disse que é melhor você ter cuidado

Ultimamente tem sido um pouco divertido Você age como se eu fosse uma estranha Acho que você está começando a me odiar Mas então você é uma garota em apuros

É melhor você ter cuidado Oh, eu disse que é melhor você ter cuidado Tenha cuidado Eu te encontrarei em qualquer lugar que você for Tenha cuidado Estarei perto, atrás de você E me cansei de esperar (Oh-la-la) Sim, está me enlouquecendo (Oh-la-la) E minha paciência está acabando (Oh-la-la) Ah, é melhor você ter cuidado Eu disse que é melhor você ter cuidado Tenha cuidado Tenha cuidado

E me cansei de esperar (Oh-la-la) Sim, está me enlouquecendo (Oh-la-la) E minha paciência está acabando (Oh-la-la) Eu disse que é melhor você ter cuidado Ah, garota, é melhor você ter cuidado Ah, é melhor você ter cuidado Oh, ah, é melhor você ter cuidado

Fii atentă

Te mişti asemenea unei limbi de foc Ochii tăi scapără precum fulgerele Ăsta-i răspunsul la dorinţa ta O sa te îmblânzesc imediat, sălbatico Mai bine fii atentă Oriunde te vei duce, te voi găsi Fii atentă Voi fi chiar în spatele tău Şi m-am săturat să aştept Da, (aşteptatul) mă înnebuneşte Şi încep să-mi pierd răbdarea O, mai bine fii atentă Am spus că mai bine ai fi atentă

M-am cam amuzat în ultimul timp Te porţi de parcă aş un străin Cred că ai început să mă urăşti Dar, fato, eşti în pericol în acest caz

Mai bine fii atentă O, am spus că mai bine ai fi atentă Fii atentă Oriunde te vei duce, te voi găsi Fii atentă Voi fi chiar în spatele tău Şi m-am săturat să aştept Da, (aşteptatul) mă înnebuneşte Şi încep să-mi pierd răbdarea Aşa că mai bine fii atentă Da, mai bine fii atentă, am spus Fii atentă Fii atentă

Şi m-am săturat să aştept Da, (aşteptatul) mă înnebuneşte Şi încep să-mi pierd răbdarea Mai bine fii atentă, am spus O, fato, mai bine fii atentă Ah, mai bine fii atentă, O, ah, mai bine fii atentă