Carla's Dreams "Acele" Songtext

Übersetzung nach:deenesfritptru

Acele

Arzând, te-ai ars de el, de-naltul de băiatCare cu, şi prin tine, a devenit bărbatŞi-acum e liber, în largul luiTu spargi oglinzi să n-ai reflexe în faţa nimănuiŞi nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vreaS-ar fi creat un rău şi tu l-ai inversaPe-un mal eşti tu, pe altul lumea luiCare există doar în mintea ta uitată-n mintea lui

Şi mai am amintiriEle încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars dejaŞi n-o să mai poată să ardă

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Vina e greu s-o-mparţi la doiToţi în tine, e un şir pe voiNoi, ambii, straniiDuri unul cu altul, cu strainii.. moiGoi, în lumina zilei, fără secreteNe cunoaştem prea bine, să ştiiNu-ţi fie frică, ţine-te de mineÎţi promit să nu te las, fie rău sau bine

Şi mai am amintiriEle încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars dejaŞi n-o să mai poată să ardă

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Şi iţi doresc, de fapt.. nuEu nu-ţi doresc să fii în locul meuSă simţi ce simt acum când te privescŞi să te ruşinezi aflând că tare te iubescFără interes.. dar cu fantezieNu le ştii, m-ai întrebat în multe dimineţiNoi doi şi-un singur pat, ascunşi de lumePe bune, cu toate că mă-mpungiTe vreau pe tine anume...

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub pieleÎmi schimbă sângele-n veneŞi-aş vrea să-mbătrănim în doi

Die Nägel

Brennend hast du dich an ihm verbrannt, an dem hohen Junge,Der mit und durch dir ein Mann wurde,Und jetzt ist er frei, in seiner Weite,Du zerbrichst Spiegel um vor niemandem Reflexe zu habenUnd willst auch keine haben, denn wenn du welche haben wolltestWürde etwas Schlechtes entstehen, und du würdest es umkehren.An einem Ufer stehst du, an an dem Anderen seine WeltDie nur noch in deinem Kopf existiert, vergessen in seinem Kopf...

Und ich hab noch Erinnerungen,Sie versuchen in mir das zu verbrennen, was schon gebrannt hat,Und nicht wieder brennen können...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Die Schuld lässt sich schwer auf zwei verteilenDu hältst sie in dir selbst, ich reihe sie auf euch auf,Wir beide, merkwürdig,Streng einer mit dem Anderen, mit den Fremden, wir...Nackt, im Licht des Tages, ohne GeheimnisseWir kennen uns zu gut, damit du es weißt,Hab keine Angst, halt dich an mir festIch verspreche dich nicht loszulassen, sei es schlecht oder gut...

Und ich hab noch Erinnerungen,Sie versuchen in mir das zu verbrennen, was schon gebrannt hat,Und nicht wieder brennen können...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Und ich wünsche dir, eigentlich ... NeinIch wünsche dir nicht dass du an meiner Stelle wärstUm zu fühlen was ich fühle wenn ich dich jetzt anschaueUnd um dich zu schämen wenn du erfährst dass ich dich sehr liebeOhne Interessen, aber mit FantasienDu kennst sie nicht, du hast mich öfters morgens gefragtWir zwei und ein einziges Bett, versteckt vor der Welt,Ehrlich, obwohl du mich stößtWill ich einzig dich...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der HautÄndern mir das Blut in den VenenUnd ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Acele Song von Carla's Dreams. Oder der Gedichttext Acele. Carla's Dreams Acele Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Acele.