Anna German "Feralna dziewczyna" Liedtext

Übersetzung nach: EN HR RU

Na trzynastego w piątek się umówmy –
No nie bądź taki dziki i nieufny!
Niech nam przez drogę czarna noc przebiegnie,
Ja strasznie lubię straszne przepowiednie!

Bo ja jestem feralną dziewczyną,
Co złe znaki spotyka najczęściej,
Bo ja jestem feralną dziewczyną –
Na szczęście!

Bardzo tęsknę za czarną godziną,
Ciemna gwiazda mi świeci najjaśniej,
Bo ja jestem feralną dziewczyną –
Aż strach!

Więc zanim przyjdzierz, dobrze się zastanów,
Czy się nie boisz duchów i cyganów,
Złych nietoperzy albo snów złowieszczych,
I najdziwniejszych z bardzo dziwnych dziewczyn...

Bo ja jestem feralną dziewczyną,
Co złe znaki spotyka najczęciej,
Bo ja jestem feralną dziewczyną –
Na szczęście!

Bardzo tęsknię za czarną godziną,
Ciemna gwiazda mi świeci najjaśniej,
Bo ja jestem feralną dziewczyną –
Aż strach!

Powitam ciebie poprzez próg na pewno,
W niemalowane nie odpukam drewno,
Lusterko zbije się na powitanie,
I co ma stać się, wreszcie niech się stanie!

Bo ja jestem feralną dziewczyną,
Co złe znaki spotyka najczęciej,
Bo ja jestem feralną dziewczyną –
Oj, na szczęście...

Let's meet on 13th, Friday -
Hey, don't be so wild and suspicious!
Let the black night cross our path
I terribly like scary prophecies!

Because I'm an ill-fated girl
Who meets the bad signs most often
Because I'm an ill-fated girl -
Fortunately!

I miss the rainy day very much
The dark star shines the brightest for me
Because I'm an ill-fated girl
It's scary!

So before you come, think twice
If you're not afraid of ghosts and gypsies
Of evil bats or sinister dreams
And of the weirdest of the very weird girls..

Because I'm an ill-fated girl
Who meets the bad signs most often
Because I'm an ill-fated girl -
Fortunately!

I miss the rainy day very much
The dark star shines the brightest for me
Because I'm an ill-fated girl -
It's scary!

I'll greet you over the doorstep
I won't knock on the wood
The mirror will shatter as a greeting
And what is supposed to happen, let it happen!

Because I'm an ill-fated girl
Who meets the bad signs most often
Because I'm an ill-fated girl -
Oh, fortunately!

*}