Adriano Celentano "La gatta sul tetto che scotta" Songtext

La gatta sul tetto che scotta

Sei come la gatta sul tetto che scotta*sei lì quatta fingendoti distrattama appena dai comignoli c'è il gattofai un balzo di soppiattoe poi, e poi, e poi,e poi lo innaffi tutto

Ed io buon micione, credendomi sornionesto zitto, subiscoma tu brava gatta poi cominci a miagolar.

Sei come la gatta sul tetto che scottasei lì quatta quatta fingendoti distrattama appena dai comignoli c'è il gattofai un balzo di soppiattoe poi, e poi, e poi,e poi lo innaffi tutto.

(Instrumental)

Ed io buon micione, credendomi sornionesto zitto, subiscoma tu brava gatta poi cominci a miagolar.

Sei come la gatta sul tetto che scottasei lì quatta quatta fingendoti distrattama appena dai comignoli c'è il gattofai un balzo di soppiattoe poi, e poi, e poi,e poi lo innaffi tutto.

La gatta, il gatto, sul tetto che scotta.

* "La gatta sul tetto che scotta": Italian translation of "Cat on a Hot Tin Roof" (play by Tennessee Williams, 1955)

Die Katze auf dem heißen Dach*

Du bist wie die Katze auf dem heißen Dach,Du sitzt gebückt da, stellst dich unaufmerksam,Aber kaum ist der Kater auf dem Dachfirst,Machst du heimlich einen Satz,Und dann, und dann, und dann,Und dann machst du ihn ganz nass. (?)

Und ich guter Miezekater komme mir scheinheilig vor,Bleine still, leide,Aber du, artige Katze, beginnst dann zu miauen.

Du bist wie die Katze auf dem heißen Dach,Du sitzt gebückt da, stellst dich unaufmerksam,Aber kaum ist der Kater auf dem Dachfirst,Machst du heilich einen SprungUnd dann, und dann, und dann,Und dann machst du ihn ganz nass. (?)

Und ich guter Miezekater komme mir duckmäuserisch vor,Halte den Mund, leide,Aber du gute Katze beginnst dann zu miauen.

Du bist wie die Katze auf dem heißen DachDu sitzt gebückt da, stellst dich unaufmerksam,Aber kaum ist der Kater auf dem Dachfirst,Machst du heimlich einen SprungUnd dann, und dann, und dann,Und dann machst du ihn ganz nass. (?)

Die Katze, der Kater, auf dem heißen Dach.