Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
Gipsy Kings "No Volvere" Liedtext
حبيبتي
أرجوك يا حبيبتي
لا ترحلي بعيدا
سوف أغني للساعات
(سوف أحسب الساعات)
الى أن تعودي
حبيبتي
أرجوك يا حبيبتي
لا ترحلي بعيدا
سوف أغني للساعات
(سوف أحسب الساعات)
الى أن تعودي
إرجعي
لن تعود لن تعود
سوف لن تذكر
سوف ل تذكر
لن تعود لن تعود
سوف لن تذكر
سوف ل تذكر
Meine Liebe
meine Liebe - bitte
geh nicht fort
ich werde die Stunden zählen
auf dass ich sie bald wiedersehe
Meine Liebe
meine Liebe - bitte
geh nicht fort
ich werde die Stunden zählen
auf dass ich sie bald wiedersehe
Komm zurück
Ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren
Sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern
Komm zurück
Ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren
Sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern
Αγάπη μου
αγάπη μου σε παρακαλώ
να μην φύγεις
θα μετράω τις ώρες
μέχρι να σε δω
αγάπη μου
αγάπη μου σε παρακαλώ
να μην φύγεις
θα μετράω τις ώρες
μέχρι να σε δω
Γύρνα
δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω
δε θέλει να θυμάται δε θέλει να θυμάται
Γύρνα
δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω
δε θέλει να θυμάται δε θέλει να θυμάται
My love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
my love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
Come back
i will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember
Come back
i will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember
عشق من
خواهش میکنم عشق من
نرو
ساعتها را خواهم شمرد
تا لحظه دیدار تو
بازگرد
من باز نخواهم گشت باز نخواهم گشت
نمیخواهم به یاد آورم نمیخواهم به یاد آورم
بازگرد
من باز نخواهم گشت باز نخواهم گشت
نمیخواهم به یاد آورم نمیخواهم به یاد آورم
Mon amour
Mon amour s'il te plaît
Tu ne t'en iras pas
Je compterai les heures durant lesquelles je l'ai vue
(X2)
Reviens
Je ne reviendrai pas (X3)
(Elle?) ne veut pas se souvenir
(X2)
Il mio amore
per favore il mio amore
Non andrai
Ho il cuentare ore
Vedo che
il mio amore
per favore il mio amore
Non andrai
Ho il cuentare ore
Vedo che
indietro
non ritorno da un soggiorno da un soggiorno
Non voglio ricordare di non ricordare
indietro
non ritorno da un soggiorno da un soggiorno
Non voglio ricordare di non ricordare
Iubirea mea
Iubirea mea, te rog
Nu pleca
Voi număra orele
Până când o voi revedea
Iubirea mea
Iubirea mea, te rog
Nu pleca
Voi număra orele
Până când o voi revedea
Vino înapoi
Nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce
Nu vreau să-mi amintesc, nu vreau să-mi amintesc
Vino înapoi
Nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce
Nu vreau să-mi amintesc, nu vreau să-mi amintesc
Ljubavi moja
Ljubavi moja, molim te
Ne idi
Brojaću sate
Dok je ne vidim opet
Ljubavi moja
Ljubavi moja, molim te
Ne idi
Brojaću sate
Dok je ne vidim opet
Vrati se
Neće se vraćati, neće se vraćati, neće se vraćati
Ne želi da se seća, ne želi da se seća
Vrati se
Neće se vraćati, neće se vraćati, neće se vraćati
Ne želi da se seća, ne želi da se seća
sevgilim
sevgilim lutfen
gitme
sahatlari sayacam
seni gorene kadar
sevgilim
sevgilim lutfen
gitme
sahatlari sayacam
seni gorene kadar
don
donmicem , donmicem , donmicem
hatirlamak istemiyorum , hatirlamak istemiyorum
don
donmicem , donmicem , donmicem
hatirlamak istemiyorum , hatirlamak istemiyorum