Aleksisfairo Gileko | Αλεξίσφαιρο γιλέκο
Ήρθες εχτές, νόμιζες λάβωσες,μα την καρδία μου δεν τραυμάτισες.Ήρθες εχτές, νόμιζες πλήγωσες,μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα `ρθεις στην ζωή μου,η ύπαρξή μου θα `ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα `ρθεις στην ζωή μου,η ύπαρξή μου θα `ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Ήρθες εχτές, νόμιζες μάτωσες,μα την καρδιά μου δεν τραυμάτισες.Ήρθες εχτές, νόμιζες σκότωσες,μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα `ρθεις στην ζωή μου,η ύπαρξή μου θα `ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα `ρθεις στην ζωή μου,η ύπαρξή μου θα `ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Непробиваема Жилетка
Ти дойде вчера, помисли си че си оцелила,
но не нарани моето сърце.
Ти дойде вчера, помисли си че си ме нараника,
но едва докосна душата ми.
Защото моето сърце носи непробиваема жилетка,
моята изтръгната душа е в шепа от сълзи.
Моите мечти и душа, когато ти дойде в моя живот,
но аз ще бъде на хиляди километри от тук.
Защото моето сърце носи непробиваема жилетка,
моята изтръгната душа е в шепа от сълзи.
Моите мечти и душа, когато ти дойде в моя живот,
но аз ще бъде на хиляди километри от тук.
Ти дойде вчера, помисли си че си ме прокървила,
но не нарани моето сърце.
Ти дойде вчера, помисли си че си ме убила,
но едва докосна душата ми.
Защото моето сърце носи непробиваема жилетка,
моята изтръгната душа е в шепа от сълзи.
Моите мечти и душа, когато ти дойде в моя живот,
но аз ще бъде на хиляди километри от тук.
Защото моето сърце носи непробиваема жилетка,
моята изтръгната душа е в шепа от сълзи.
Моите мечти и душа, когато ти дойде в моя живот,
но аз ще бъде на хиляди километри от тук.
Bulletproof vest
You came yesterday, you thought that you've struck,
but you didn't hurt my heart.
You came yesterday, you thought that you've hurt me,
but you hardly touched my soul.
Because my heart wears bulletproof vest,
my plucked soul is in a handful of tears.
My dream and soul, when you come in my life,
my existence will already be a thousand miles away.
Because my heart wears bulletproof vest,'
my plucked soul is in a handful of tears.
My dream and soul, when you come in my life,
my existence will already be a thousand miles away.
You came yesterday, you thought that you've made me bleed,
but you didn't hurt my heart.
You came yesterday, you thought that you've killed,
but you hardly touched my soul.
Because my heart wears bulletproof vest,
my plucked soul is in a handful of tears.
My dream and soul, when you come in my life,
my existence will already be a thousand miles away.
Because my heart wears bulletproof vest,'
my plucked soul is in a handful of tears.
My dream and soul, when you come in my life,
my existence will already be a thousand miles away.
Vesta antiglont
Ai venit ieri,ai crezut ca m-ai lovit,
dar tu nu mi-ai ranit inima.
Ai venit ieri,ai crezut ca m-ai ranit,
dar tu nici macar nu mi-ai atins sufletul.
Pentru ca inima mea poarta vesta antiglont,sufletul meu i-a smuls un pumn de lacrimi.
Visul si sufletul meu,cand ai venit in viata mea,
existenta mea era deja la mii de mile departare.
Pentru ca inima mea poarta vesta antiglont,sufletul meu i-a smuls un pumn de lacrimi.
Visul meu si sufletul meu,cand ai venit in viata mea,
existenta mea era deja la mii de mile departare.
Ai venit ieri,ai crezut ca m-ai facut sa sangerez,
dar tu nu mi-ai ranit inima.
Ai venit ieri,ai crezut ca m-ai omorat,
dar tu nici macar nu mi-ai atins sufletul.
Pentru ca inima mea poarta vesta antiglont,sufletul meu i-a smuls un pumn de lacrimi.
Visul si sufletul meu,cand ai venit in viata mea,
existenta mea era deja la mii de mile departare.
Pentru ca inima mea poarta vesta antiglont,sufletul meu i-a smuls un pumn de lacrimi.
Visul meu si sufletul meu,cand ai venit in viata mea,
existenta mea era deja la mii de mile departare.
Бронежилет
Ты пришла вчера, думала, что нанесла удар,
Но в моём сердце ничего не шевельнулось.
Ты пришла вчера, думала, что ранила меня,
Но едва коснулась моей души.
Всё потому, что на моём сердце бронежилет
А душа превратилась в горстку слёз,
Мои мечты и душа, а когда ты придёшь в мою жизнь,
Моя сущность будет уже за тысячи миль отсюда.
Всё потому, что на моём сердце бронежилет
А отобранная душа лишь в горстке слёз,
Мои мечты и душа, а когда ты придёшь в мою жизнь,
Моя сущность будет уже за тысячи миль отсюда.
Ты пришла вчера, думала, что оставила кровавые раны,
Но в моём сердце ничего не шевельнулось.
Ты пришла вчера, думала, что убила,
Но едва коснулась моей души.
Всё потому, что на моём сердце бронежилет
А отобранная душа лишь в горстке слёз,
Мои мечты и душа, а когда ты придёшь в мою жизнь,
Моя сущность будет уже за тысячи миль отсюда.
Всё потому, что на моём сердце бронежилет
А отобранная душа лишь в горстке слёз,
Мои мечты и душа, а когда ты придёшь в мою жизнь,
Моя сущность будет уже за тысячи миль отсюда.
Панцир
Дошла си јуче, мислила си да си ме повредила
Али, моје срце ниси ранила.
Дошла си јуче, мислила си да си ме повредила
Али, моју душу ниси чак ни дотакла
Јер на срцу имам панцир
Моја душа је претворена у хиљаду суза
Сну мој и душо моја, када будеш дошла у мој живот
Ја ћу већ бити хиљаду миља далеко
Јер на срцу имам панцир
Моја душа је претворена у хиљаду суза
Сну мој и душо моја, када будеш дошла у мој живот
Ја ћу већ бити хиљаду миља далеко
Дошла си јуче, мислила си да си ме раскрварила
Али, моје срце ниси ранила
Дошла си јуче, мислила си да си је убила
Али, моју душу ниси чак ни дотакла
Јер на срцу имам панцир
Моја душа је претворена у хиљаду суза
Сну мој и душо моја, када будеш дошла у мој живот
Ја ћу већ бити хиљаду миља далеко
Јер на срцу имам панцир
Моја душа је претворена у хиљаду суза
Сну мој и душо моја, када будеш дошла у мој живот
Ја ћу већ бити хиљаду миља далеко
Kurşun geçirmez yelek
Dün geldin,darbe vurduğunu zannettin
Ama gönlümü incitmedin
Dün geldin,beni incittiğini zannettin
Ama hafifçe gönlüme dokundun
Çünkü kalbim kurşun geçirmez yelek giyer
Koparılmış ruhum bir avuç gözyaşı içinde
Sen hayatıma girdiğinde hayalim ve ruhum
Varlığım binlerce mil uzakta olacak
Çünkü kalbim kurşun geçirmez yelek giyer
Koparılmış ruhum bir avuç gözyaşı içinde
Sen hayatıma girdiğinde hayalim ve ruhum
Varlığım binlerce mil uzakta olacak
Dün geldin,bana kan ağlattığını zannettin
Ama gönlümü incitmedin
Dün geldin,beni öldürdüğünü zannettin
Ama hafifçe gönlüme dokundun
Çünkü kalbim kurşun geçirmez yelek giyer
Koparılmış ruhum bir avuç gözyaşı içinde
Sen hayatıma girdiğinde hayalim ve ruhum
Varlığım binlerce mil uzakta olacak
Çünkü kalbim kurşun geçirmez yelek giyer
Koparılmış ruhum bir avuç gözyaşı içinde
Sen hayatıma girdiğinde hayalim ve ruhum
Varlığım binlerce mil uzakta olacak