Moy otvet - Da! (Мой ответ - Да!)
Чёрной тушью,глазки,помадаНет, аплодисментов не надоС кем пришла и кто я такаяХочешь знать?Хочешь фея, хочешь артисткаТы и так уже слишком близкоНет ни слова! Дальше нет смыслаДа...да...да
И Мой ответ-даМой ответ-даЯ почти,что верюЧто прежней быть сумеюДля тебя,для тебяммм
Это ничего,что знакомыЛучше познакомиться сноваЗдравствуй,я из снов невесомых здесь,а ты?Нет не принц и так даже лучшеМне с тобой не будет здесь скучноПосле вальса-румба,а лучше да...
И Мой ответ-даМой ответ-даЯ почти,что верюЧто прежней быть сумеюДля тебя,для тебяммм
Этих взрослых книжек, пустые страницы врутЯ ничего не знала, мой голос стихает вдруг
И Мой ответ-даМой ответ-даЯ почти,что верюЧто прежней быть сумеюДля тебя,для тебяммм
My answer is yes !
My eyes, with black mascara, some lipstick
No, there's no need for applause
You want to know
Who did I come with and who am I ?
You want a fairy, you want an actress
You're already too close
No, not a word ! Then no more thought
Yes...yes...yes
And my answer is yes
My answer is yes
I'm just about to believe
That I can be like before
For you, for you
Mmmh
This is nothing familiar
We'd better introduce ourselves again
Hello, I come from unsubstantial dreams, and you ?
No, you're not a prince, you're even better
I won't get bored here with you
After the waltz-rumba, but better, yes...
And my answer is yes
My answer is yes
I'm just about to believe
That I can be like before
For you, for you
Mmmh
The blank pages of those adult books tell lies
I didn't know anything, my voice suddenly falls silent
And my answer is yes
My answer is yes
I'm just about to believe
That I can be like before
For you, for you
Mmmh
Ma réponse est oui !
Du mascara noir autour des yeux, du rouge à lèvres,
Non, pas besoin d'applaudissements
Tu veux savoir
Avec qui je suis venue et qui je suis ?
Une fée ou une artiste, c'est comme tu veux
Tu es déjà bien trop près
Non, pas un mot ! Plus plus une pensée
Oui...oui...oui
Et ma réponse est oui
Ma réponse est oui
Je croirais presque
Que je pourrai être celle d'avant
Pour toi, pour toi
Mmmh
Ce n'est rien de connu
Il vaudrait mieux refaire connaissance
Bonjour, je viens des songes immatériels, et toi ?
Non, tu n'es pas un prince, tu es même mieux que ça
Avec toi, je ne m'ennuierai jamais ici
Après la valse-rumba, et mieux, oui...
Et ma réponse est oui
Ma réponse est oui
Je croirais presque
Que je pourrai être celle d'avant
Pour toi, pour toi
Mmmh
Les pages blanches de ces livres d'adultes mentent
Je ne savais rien, ma voix s'éteint soudain
Et ma réponse est oui
Ma réponse est oui
Je croirais presque
Que je pourrai être celle d'avant
Pour toi, pour toi
Mmmh
Moj odgovor je da!
Crna maskara na očima, ruž
Ne, ne treba mi aplauz
S kim sam došla i tko sam
Želiš li znati?
Želiš da sam vila, želiš da sam glumica
Već si i preblizu
Ne, ni riječi! Dalje nema smisla
Da... da... da
I moj odgovor je - da!
Moj odgovor je -da
Ja gotovo vjerujem
da mogu biti onakva kao prije
Za tebe, za tebe
Ne znači ništa to što se poznajemo
Bolje da se opet upoznamo
Zdravo, ja dolazim iz bestežinskih snova, a ti?
Ne, nisi princ, bolje je tako
Nije mi dosadno ovdje s tobom
Poslije valcera, rumbe, a bolje da...
I moj odgovor je - da!
Moj odgovor je -da
Ja gotovo vjerujem
da mogu biti onakva kao prije
Za tebe, za tebe
Prazne stranice tih odraslih knjižica lažu
Nisam ništa znala i moj glas se odjednom stišava
I moj odgovor je - da!
Moj odgovor je -da
Ja gotovo vjerujem
da mogu biti onakva kao prije
Za tebe, za tebe