Cuando la tarde languideceRenacen las sombrasY en la quietud los cafetalesVuelven a sentirEl son tristón, canción de amorDe la vieja moliendaQue en el letargo de la nocheParece decir.
Una pena de amor, una tristezaLleva el zambo Manuel en su amarguraPasa incansable la nocheMoliendo café.
Cuando la tarde languideceRenacen las sombrasY en la quietud los cafetalesVuelven a sentirEl son tristón, canción de amorDe la vieja moliendaQue en el letargo de la nocheParece decir.
Wenn der Abend verdämmert,Leben die Schatten auf,Und in der Stille spürenDie Kaffeefelder wiederDen schwermütigen Klang, das LiebesliedDer alten Mühle,Die in der Lethargie der Nacht.Zu reden scheint.
Ein Liebeskummer, eine TraurigkeitLastet auf dem Zambo Manuel in seiner Bitternis,Unermüdlich verbringt er die NachtMit Kaffemahlen.
Wenn der Abend verdämmert,Leben die Schatten auf,Und in der Stille spürenDie Kaffeefelder wiederDen schwermütigen Klang, das LiebesliedDer alten Mühle,Die in der Lethargie der Nacht.Zu reden scheint.