Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo (siempre estoy yo)
Cuenta conmigo
Y si estas mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy por que así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curare
Y yo te acompañare
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar, voy a luchar
Cuenta conmigo
Ya no estés sola
Sere testigo
Una canción
Juntos tu y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curare
Y yo te acompañare
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar contigo
Nunca pares de soñar
Cuenta conmigo
Estoy nunca va a terminar
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar a tu lado
If you have time
For a friend
Here I am (I always am)
Count on me
And if you are wrong
I'm with you
I don't go because that's how I am
Count on me
And I will always be
We will always connect
Your wounds cure
And I will accompany you
Through thick and thin
I will always give you my wings
So you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I'll be by your side
Through thick and thin
I will always give you my wings
So you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I'll be by your side
If you have time
For a friend
You can trust, I will fight
Count on me
No longer alone
I will be witness
A song
Together you and I
Count on me
And I will always be
We will always connect
Your wounds cure
And I will accompany you
Through thick and thin
I will always give you my wings
So you can fly
And do not stop singing
With dreams ahead
I'll be by your side
Through thick and thin
I will always give you my wings
So you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I'll be by your side
I will be with you
Never stop dreaming
Count on me
I'm never going to finish
Through thick and thin
Count on me
Count on me
I will always give you my wings
Count on me
I'll be by your side
Through thick and thin
I will always give you my wings
So you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I'll be by your side
I'm going to be at your side
Ако имаш време
за приятел,
аз съм тук (винаги съм тук),
разчитай на мен!
И ако сгрешиш,
аз съм с теб.
Няма да си тръгна, защото това съм аз.
Разчитай на мен!
И аз винаги ще бъда на разположение.
Ние винаги ще бъдем свързани.
Твоите рани зарастват
и аз ще те придружа.
В добро или лошо
ще ти давам винаги моите крила.
За да можеш да летиш
и да не спираш да пееш.
С мечтите напред
аз винаги ще бъда на твоя страна.
В добро или лошо
ще ти давам винаги моите крила.
За да можеш да летиш
и да не спираш да пееш.
С мечтите напред
аз винаги ще бъда на твоя страна.
Ако имаш време
за приятел,
можеш да се довериш, аз ще се боря,
разчитай на мен!
Никога повече сам/а,
ще ти бъда свидетел.
Една песен,
заедно ти и аз,
разчитай на мен!
И аз винаги ще бъда на разположение.
Ние винаги ще бъдем свързани.
Твоите рани зарастват
и аз ще те придружа.
В добро или лошо
ще ти давам винаги моите крила.
За да можеш да летиш
и да не спираш да пееш.
С мечтите напред
аз винаги ще бъда на твоя страна.
В добро или лошо
ще ти давам винаги моите крила.
За да можеш да летиш
и да не спираш да пееш.
С мечтите напред
аз винаги ще бъда на твоя страна.
Никога няма
да спра да мечтая.
Разчитай на мен!
Сигурен съм, че никога няма да има финал.
В добро и лошо,
разчитай на мен,
разчитай на мен!
Ще ти давам винаги моите крила,
разчитай на мен!
Ще бъда на твоя страна.
В добро или лошо
ще ти давам винаги моите крила.
За да можеш да летиш
и да не спираш да пееш.
С мечтите напред
аз винаги ще бъда на твоя страна.
Ще бъда на твоя страна.
Als je tijd hebt
Voor een vriend
Hier ben ik (ik ben er altijd)
Reken op mij
En als je het mis hebt
Ben ik bij je
Ik ga niet, want dat is hoe ik ben
Reken op mij
En zo zal ik altijd zijn
We zullen altijd verbonden zijn
Je wonden genezen
En ik zullen je begeleiden
Door dik en dun
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Zodat je kunt vliegen
En niet stopt met zingen
Met vooruit dromen
Ik zal aan jouw zijde staan
Door dik en dun
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Zodat je kunt vliegen
En niet stopt met zingen
Met vooruit dromen
Ik zal aan jouw zijde staan
Als je tijd hebt
Voor een vriend
Kun je me vertrouwen, ik zal vechten
Reken op mij
Niet langer alleen
Ik zal getuige zijn
Een lied
Samen jij en ik
Reken op mij
En zo zal ik altijd zijn
We zullen altijd verbonden zijn
Je wonden genezen
En ik zullen je begeleiden
Door dik en dun
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Zodat je kunt vliegen
En niet stopt met zingen
Met vooruit dromen
Ik zal aan jouw zijde staan
Door dik en dun
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Zodat je kunt vliegen
En niet stopt met zingen
Met vooruit dromen
Ik zal aan jouw zijde staan
Ik zal bij je zijn
Stop nooit met dromen
Reken op mij
Ik laat het nooit eindigen
Door dik en dun
Reken op mij
Reken op mij
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Reken op mij
Ik zal aan jou zijde staan
Door dik en dun
Ik zal altijd mijn vleugels geven
Zodat je kunt vliegen
En niet stopt met zingen
Met vooruit dromen
Ik zal aan jouw zijde staan
Ik zal aan jouw zijde staan
Si tu as le temps
Pour un ami
Ici, je suis (toujours ami)
Compte sur moi
Et si ces mauvais
Je suis avec toi
Je ne pars pas parce que je suis
Compte sur moi
Et je serai toujours
toujours connecté
tes blessures
Et je vais marcher
Contre les vents et marées
Je donne toujours mes ailes
Donc, tu peux voler
Et n'arretons pas de chanter
Avec des rêves à venir
A vos côtés, je serai
Contre vents et marées
Je donne toujours mes ailes
Donc, vous pouvez voler
Et n'arretons pas de chanter
Avec des rêves à venir
A tes côtés, je serai
Si tu as le temps
Pour un ami
Tu peux lui faireconfiance, je vais me battre
Compte sur moi
Tu n'es pas seul
Être témoin
Une chanson
Ensemble, toi et moi
Compte sur moi
Et je serai toujours
toujours connecté
tes blessures
Et je vais marcher
Contre les vents et marées
Je donne toujours mes ailes
Donc, tu peux voler
Et n'arretons pas de chanter
Avec des rêves à venir
A tes côtés, je serai
Contre des vents et marées
Je donne toujours mes ailes
Donc, tu peux voler
Et n'arretons pas de chanter
Avec des rêves à venir
A tes côtés, je serai
Je serai avec toi
Ne jamais arrêter de rêver
Compte sur moi
Ca ne va jamais se finir
Contre des vents et des marées
Compte sur moi
Compte sur moi
Je donne toujours mes ailes
Compte sur moi
A tes côté je serai
Contre des vents et marées
Je donne toujours mes ailes
Donc, tu peux voler
Et n'arretons pas de chanter
Avec des rêves à venir
A tes côtés, je serai
Je serai à tes côté
Wenn du Zeit hast
Für einen Freund
Hier bin ich (ich bin immer hier)
Zähle auf mich
Und wenn es dir schlecht geht
Bin ich an deiner Seite
Ich gehe nicht weg, denn so bin ich
Zähle auf mich
Und ich werde immer da sein
Wir werden immer verbunden bleiben
Deine Wunden heilen
Und ich werde dich begleiten
Durch dick und dünn
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Sodass du fliegen kannst
Und nicht aufhörst zu singen
Mit den Träumen gehst du voran
Ich werde an deiner Seite sein
Durch dick und dünn
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Sodass du fliegen kannst
Und nicht aufhörst zu singen
Mit den Träumen gehst du voran
Ich werde an deiner Seite sein
Wenn du Zeit hast
Für einen Freund
Du kannst vertrauen, ich werde kämpfen
Zähle auf mich
Du bist nicht allein
Ich werde es miterleben
Ein Lied
Du und ich zusammen
Zähle auf mich
Und ich werde immer da sein
Wir werden immer verbunden bleiben
Deine Wunden heilen
Und ich werde dich begleiten
Durch dick und dünn
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Sodass du fliegen kannst
Und nicht aufhörst zu singen
Mit den Träumen gehst du voran
Ich werde an deiner Seite sein
Durch dick und dünn
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Sodass du fliegen kannst
Und nicht aufhörst zu singen
Mit den Träumen gehst du voran
Ich werde an deiner Seite sein
Ich werde an deiner Seite sein
Hör nie auf zu träumen
Zähle auf mich
Es wird niemals aufhören
Durch dick und dünn
Zähle auf mich
Zähle auf mich
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Zähle auf mich
Ich werde an deiner Seite sein
Durch dick und dünn
Werde ich dir immer meine Flügel geben
Sodass du fliegen kannst
Und nicht aufhörst zu singen
Mit den Träumen gehst du voran
Ich werde an deiner Seite sein
Ich werde an deiner Seite sein
Ha van időd
Egy barát számára
Itt vagyok (mindig itt leszek)
Számíthatsz rám
És ha neked rossz
Veled vagyok
Nem megyek el, mert én ilyen vagyok
Számíthatsz rám
És mindig itt leszek
Mindig kapcsolatban maradunk
A sebeid begyógyulnak,
És el foglak kísérni
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
Ha lesz időd
Egy barát számára
Bízhat benne, hogy harcolni fogok
Számíthatsz rám
Nem vagy egyedül
Tanú leszek
Egy dal
Te és én együtt
Számíthatsz rám
És mindig itt leszek
Mindig kapcsolatban maradunk
A sebeid begyógyulnak,
És el foglak kísérni
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
Veled leszek
Soha ne álmodozz
Számíthatsz rám
Soha nem lesz vége
Jóban rosszban
Számíthatsz rám
Számíthatsz rám
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Számíthatsz rám
Veled leszek
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
Veled leszek
Daca ai timp
Pentru un prieten
Aici sunt eu (Mereu sunt eu)
Conteaza pe mine
Si daca ti-e rau
Eu sunt cu tine
Eu nu ma voi duce pentru ca asa sunt
Conteaza pe mine
Si eu mereu voi fi
Haide mereu sa conectam
Ranile tale vindeca
Si eu te acompaniez
La bune si la rele
Iti voi da mereu aripile mele
Pentru a putea sa zbori
Si sa nu te opresti din cantat
Cu visele inainte
Langa tine voi fi
La bune si la rele
Iti voi da mereu aripile mele
Pentru a putea sa zbori
Si sa nu te opresti din cantat
Cu visele inainte
Langa tine voi fi
Daca ai timp
Pentru un prieten
Poti sa te increzi, voi lumina
Conteaza pe mine
Deja nu esti singura
Va fi martor
Un cantec
Impreuna tu si eu
Conteaza pe mine
Si eu mereu voi fi
Haide mereu sa conectam
Ranile tale vindeca
Si eu te acompaniez
La bune si la rele
Iti voi da mereu aripile mele
Pentru a putea sa zbori
Si sa nu te opresti din cantat
Cu visele inainte
Langa tine voi fi
La bune si la rele
Iti voi da mereu aripile mele
Pentru a putea sa zbori
Si sa nu te opresti din cantat
Cu visele inainte
Langa tine voi fi
Voi fi cu tine
Niciodata nu te vei oprii din visat
Conteaza pe mine
Asta niciodata nu se va termina
La bune si la rele
Conteaza pe mine
Conteaza pe mine
Iti voi da mereu aripile mele
Conteaza pe mine
Langa tine voi fi
La bune si la rele
Iti voi da mereu aripile mele
Pentru a putea sa zbori
Si sa nu te opresti din cantat
Cu visele inainte
Langa tine voi fi
Voi fi langa tine
Если у тебя есть время
На друга
Я здесь (Всегда я)
Рассчитывать на меня
И если ты ошибаешься
Я с тобой
Я не уйду, потому что я такой
Рассчитывать на меня
И я буду всегда
Давай всегда связываться
Вылечим раны
И я буду с тобой
В хорошем и плохом
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Так, ты сможешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой
В хорошем и плохом
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Так, ты сможешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой
Если у тебя есть время
На друга
Ты можешь верить, что я буду сражаться
Рассчитывай на меня
Больше не один
Я буду свидетелем
Песня
Вместе мы с тобой
Рассчитывай на меня
И я буду всегда
Давай всегда связываться
Вылечим раны
И я буду с тобой
В хорошем и плохом
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Так, ты сможешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой
В хорошем и плохом
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Так, ты сможешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой
Я буду с тобой
Никогда не переставай мечтать
Рассчитывай на меня
Я никогда не закончу
В хорошем и плохом
Рассчитывай на меня
Рассчитывай на меня
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Рассчитывай на меня
Я буду рядом с тобой
В хорошем и плохом
Я всегда буду давать тебе свои крылья
Так, ты сможешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
Ako imaš vreme
Za prijatelja
Ovde sam ja (uvek sam ja)
Računaj na mene
I ako si loše
Ja sam sa tobom
Neću otići zato što sam takav
Računaj na mene
I uvek ću biti
Uvek ćemo biti povezani
Tvoje rane ću lečiti
I uvek ću te pratiti
U dobrom i u lošem
Uvek ću ti dati moja krila
Da možeš da letiš
I da se ne zaustavljaš sa pevanjem
Sa snovima napred
Pored tebe ću biti
U dobrom i u lošem
Uvek ću ti dati moja krila
Da možeš da letiš
I da se ne zaustavljaš sa pevanjem
Sa snovima napred
Pored tebe ću biti
Ako imaš vremena
Za prijatelja
Možeš verovati, boriću se
Računaj na mene
Sad nisi sama
Biću svedok
Jedna pesma
Sa tobom i sa mnom
Računaj na mene
I uvek ću biti
Uvek ćemo biti povezani
Tvoje rane ću lečiti
I uvek ću te pratiti
U dobrom i u lošem
Uvek ću ti dati moja krila
Da možeš da letiš
I da se ne zaustavljaš sa pevanjem
Sa snovima napred
Pored tebe ću biti
U dobrom i u lošem
Uvek ću ti dati moja krila
Da možeš da letiš
I da se ne zaustavljaš sa pevanjem
Sa snovima napred
Pored tebe ću biti
Biću sa tobom
Nikad ne prestaj da sanjaš
Računaj na mene
Ovo se nikada neće završiti
U dobrom i u lošem
Računaj na mene
Računaj na mene
Daću ti uvek moja krila
Računaj na mene
Pored tebe ću biti
U dobrom i u lošem
Uvek ću ti dati moja krila
Da možeš da letiš
I da se ne zaustavljaš sa pevanjem
Sa snovima napred
Pored tebe ću biti
Biću pored tebe