Maître Gims "Caméléon" Liedtext

Übersetzung nach:ar en it ro sr tr

Caméléon

Okay, y'a toute une histoire derrière nousComment tu veux que j'donne des news ?Ce n'est pas qu'une question de flouzeEt tu le sais, okayJe n'veux pas vivre dans le douteY'a rien à comprendre au bord du gouffreLe temps va trancher entre nous(Okay)

Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsMalgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantMais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon(Okay)Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsMalgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantMais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon(Okay)

On s'est promis des sentimentsQuand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"

Et on s'est laissé tomberOn s'est laissé tomberJe t'en voulais pendant des annéesEt toi qui disais : "Va, c'est du passé"On s'est laissé tomberOn s'est laissé tomber

On s'est promis des sentimentsTu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"On s'est laissé tomberLaissé tomberJe t'en voulais pendant des annéesEt toi qui disais : "Va, c'est du passé"On s'est laissé tomberLaissé tomber

Okay, non, c'est plus la peine d'insisterOn s'était promis d'essayerOn a eu tort de s'accrocherTrop compliqué, okayQu'est-ce qui ne va pas entre nous ?Tout ça va finir par nous rendre fousJe n'étais pas au rendez-vousEt toi non plus (okay)

On s'est promis des sentimentsQuand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"Et on s'est laissé tomberOn s'est laissé tomberJe t'en voulais pendant des annéesEt toi qui disais : "Va, c'est du passé"On s'est laissé tomberOn s'est laissé tomber

Accorde-moi une dernière danseJe veux savoir à quoi tu pensesQuand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)Toujours à jouer avec les mots (les mots)Toujours à se rejeter la fauteJ'peux comprendre que t'aies fini par dire stop...

Mais on s'est promis des sentimentsQuand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"Et on s'est laissé tomberOn s'est laissé tomberEt je t'en voulais pendant des annéesEt toi qui disais : "Va, c'est du passé"On s'est laissé tomberLaissé tomber

(حِرباء (مزاجية

حسنٌ، هنالك قصةٌ بأكملها تدور عنا نحنُ كيف تريدين مني أن أوصل لكِ الخبر؟ ليسَ المسألةُ متعلقةً فقط بالنقود و أنتِ تعلمينَ ذلك، حسنا لا أريدُ العيش في الشك لا يوجد شيءٌ لفهمه على حافة الهاوية الوقتُ سيفصلُ الأمر بيننا حسنا

أحسستُ بابتعادكِ عني واستبقتُ الأمر بنفسي رُغما عني، أنتِ تجذبيني بعض الشيء مثل المغناطيس لكنكِ تقولين "أحبكَ" مثل الحرباء حسنا أحسستُ بابتعادكِ عني واستبقتُ الأمر بنفسي رُغما عني، أنتِ تجذبيني بعض الشيء مثل المغناطيس لكنكِ تقولين "أحبكَ" مثل الحرباء حسنا

لقد وعدنا بعضنا بالأحاسيس "عندما كنتِ تقولين "نعم" كُنتُ أقول أنا "لا

وتركنا أنفسنا ننهار تركنا أنفسنا ننهار لقد تذمرتُ منكِ على مدى السنين "وأنتِ التي قُلتِ " حسنا، ذلك من الماضي تركنا أنفسنا ننهار تركنا أنفسنا ننهار

لقد وعدنا بعضنا بالأحاسيس "عندما كنتِ تقولين "نعم" كُنتُ أقول أنا "لا تركنا أنفسنا ننهار ننهار لقد تذمرتُ منكِ على مدى السنين "وأنتِ التي قُلتِ " حسنا، ذلك من الماضي تركنا أنفسنا ننهار ننهار

حسنا، لا، لا داعي للإصرار بعد الآن وَعَدْنا بعضنا بأن نجرب أخطأنا في طريقة التمسكِ ببعضنا الأمرُ في غاية التعقيد، حسنا ما الشيءُ الذي يجعلُ الأمر لا ينجحُ بيننا؟ كلُّ هذا سيؤدي بنا إلى الجنون في آخر المطاف دائما ما) كان ينقصني شيءٌ) وأنت لم يعد ينقصكِ شيءٌ بعد الآن

لقد وعدنا بعضنا بالأحاسيس "عندما كنتِ تقولين "نعم" كُنتُ أقول أنا "لا وتركنا أنفسنا ننهار تركنا أنفسنا ننهار لقد تذمرتُ منكِ على مدى السنين "وأنتِ التي قُلتِ " حسنا، ذلك من الماضي تركنا أنفسنا ننهار تركنا أنفسنا ننهار

اسمحي لي برقصةٍ أخيرة أريدُ أن أعرف ما الذي يجول في ذهنكِ (عندما تشْرُدين (عندما شرد ذهنكِ (هنالك مشاعرٌ تُخفينها (مشاعرٌ تُخفينها (دائما ما تلعبين بالكلمات (الكلمات وتُلقينَ باللوم علي "يمكنني أن أفهمَ أنكِ كُنتِ ستختمين الكلام بقولكِ "توقف ...

لكننا وعدنا بعضنا بالأحاسيس "عندما كنتِ تقولين "نعم" كُنتُ أقول أنا "لا وتركنا أنفسنا ننهار تركنا أنفسنا ننهار لقد تذمرتُ منكِ على مدى السنين "وأنتِ التي قُلتِ " حسنا، ذلك من الماضي تركنا أنفسنا ننهار ننهار

لقد وعدنا بعضنا بالأحاسيس "عندما كنتِ تقولين "نعم" كُنتُ أقول أنا "لا تركنا أنفسنا ننهار ننهار لقد تذمرتُ منكِ على مدى السنين وأنتِ التي قُلتِ " حسنا، ذلك من الماضي" تركنا أنفسنا ننهار ننهار

Caméléon

Okay, there's a whole story behind us How do you want me to tell you the news? It's not just about money And you know it, okay I do not want to live in doubt There's nothing to understand on the edge of the abyss Time will decide between us (Okay)

I felt you slipping away and went ahead In spite of me, I'm attracted to you, , a little like a magnet But, you say "I love you" like a chameleon (Okay) I felt you slipping away and went ahead In spite of me, I'm attracted to you, a little like a magnet But, you say "I love you" like a chameleon (Okay)

We promised each other feelings When you said, "Yes," I said, "No"

And we dropped We dropped I was mad at you for years And you who said: "Go, It's past We dropped We dropped

We promised each other feelings You said, "Yes," I said, "No" We dropped Dropped I was mad at you for years And you who said: "Go, the past is in the past We dropped Dropped

Okay, no, there's no point in Insisting any more We had promised ourselves to try We were wrong to hang on Too complicated, okay What's wrong with us? All this will end up driving us crazy I was not at the rendezvous And you neither (okay)

I felt you slipping away and went ahead In spite of me, you attract me, a little like a magnet But, you say "I love you" like a chameleon (Okay) I felt you slipping away and went ahead In spite of me, you attract me, a little like a magnet But, you say "I love you" like a chameleon (Okay)

We promised each other feelings When you said, "Yes," I said, "No" And we dropped We dropped I was mad at you for years And you who said: "Go, it's all in the past We dropped We dropped

We promised each other feelings You said, "Yes," I said, "No" We dropped Dropped I was mad at you for years And you who said: "Go, it's all in the past" We dropped Dropped

Give me one last dance I want to know what's on your mind When you look in the void (you looked in the void) There are those feelings that you disguise (feelings that you disguise) constantly play with words (words) constantly pass the buck I can understand that you ended up saying stop ...

But we promised ourselves feelings When you said, "Yes," I said, "No" And we dropped We dropped And I was mad at you for years And you who said: "Go, it's past" We dropped Dropped

We promised each other feelings You said, "Yes," I said, "No" We dropped Dropped I was mad at you for years And you who said: "Go, it's past" We dropped Dropped

Camaleonte

Okay, c'è tutta una storia dietro di noi Come vuoi che ti dia delle novità? Non è una solamente una questione di grana-soldi E tu lo sai, okay Non voglio vivere nel dubbio Non c'è niente da comprendere al bordo dell'abisso E il tempo ci dividerà (Okay)

Ti ho sentito partire e mi sono portato avanti Malgrado me, tu mi attiri, un po' come un amante Ma tu, tu dici "ti amo" come un camaleonte (Okay) Ti ho sentito partire e mi sono portato avanti Malgrado me, tu mi attiri, un po' come un amante Ma tu, tu dici "ti amo" come un camaleonte (Okay)

Ci siamo promessi dei sentimenti Quando tu dicevi "Si", io, io dicevo "No"

E ci siamo lasciati andare-cadere E ci siamo lasciati andare-cadere Ti ho voluta per degli anni E tu che dicevi "Vai, è passato" Ci siamo lasciati andare-cadere Ci siamo lasciati andare-cadere

Ci siamo promessi dei sentimenti Tu dicevi "Si", io, io dicevo "No" Ci siamo lasciati andare-cadere Lasciati andare-cadere Ti ho voluta per degli anni E tu che dicevi "Vai, è passato" Ci siamo lasciati andare-cadere Lasciati andare-cadere

Okay, non vale più la pena di insistere Ci eravamo promessi di provare Abbiamo sbagliato ad aggrapparci l'uno all'altro Troppo complicato, okay Cosa non va tra di noi? Tutto questo finirà per rendermi pazzo Non c'ero all'appuntamento E nemmeno tu (okay)

Ci siamo promessi dei sentimenti Quando tu dicevi "Si", io, io dicevo "No" E ci siamo lasciati andare-cadere E ci siamo lasciati andare-cadere Ti ho voluta per degli anni E tu che dicevi "Vai, è passato" Ci siamo lasciati andare-cadere Ci siamo lasciati andare-cadere

Concedimi un ultimo ballo Voglio sapere a cosa pensi Quando tu guardi nel vuoto (guardi nel vuoto) Ci sono questi sentimenti che tu travesti (sentimenti che travesti) Sempre a giocare con le parole (le parole) Sempre a scaricare la colpa su qualcun'altro Posso comprendere che tu abbia finito per dire stop ...

Cameleon

Ok, există o întreagă poveste în urma noastră. Cum vrei să-ți dau veștile? Nu-i decât o chestiune de ...? Și tu o știi, ok. Nu vreau ă trăiesc în îndoială, Nu-i nimic de înțeles la marginea prăpastiei, Timpul va decide (va tranșa lucrurile) între noi. (Ok)

Te-am simțit plecând și am preluat conducerea, În ciuda mea, tu mă atragi puțin ca pe un amant, Dar, tu, tu spui ”te iubesc” precum un cameleon (Ok) Te-am simțit plecând și am preluat conducerea, În ciuda mea, tu mă atragi puțin ca pe un amant, Dar, tu, tu spui ”te iubesc” precum un cameleon (Ok)

S-au promis sentimente, Când tu spuneai ”da”, eu, eu ziceam ”nu”. Și s-a renunțat/ S-a lăsat baltă Renunțat/ lăsat baltă. Eu te doream de-a lungul anilor Și tu care spuneai: „Merge, e din trecut /de modă veche” S-a renunțat, S-a renunțat.

S-au promis sentimente, Când tu spuneai ”da”, eu, eu ziceam ”nu”. Și s-a renunțat, Renunțat. Eu te doream de-a lungul anilor Și tu care spuneai: „Merge, e din trecut /de modă veche” S-a renunțat, S-a renunțat.

Bine, nu, nu merită osteneala să mai insist, S-a promis ca se va încerca, S-a greșit că s-a încurcat, Prea complicat, ok. Ce nu merge între noi? Toată asta se va sfârși prin a ne face nebuni / a ne înnebuni, Nu am fost la rendez-vous/ întâlnire Și tu nici atât. (Ok)

Acordă-mi un ultim dans, Vreau să știu la ce te gândești Când privești în gol (tu priveai în gol) Există sentimentele astea pe care le maschezi/ le deghizezi (sentimente pe care le maschezi) Mereu de-a jocul cu cuvintele (cu cuvintele), Mereu de-a aruncatul vinei, Pot să înțeleg că tu ai sfârșit prin a spune stop.

Kameleon

Okej,iza nas je čitava priča Kako želiš da donesem novosti? To nije pitanje novca I ti to znaš,okej Ne želim da živim u sumnji Ništa ne može da se razume na ivici ambisa Vreme će odlučiti umesto nas (Okej)

Osećao sam da odlaziš i preuzeo vođstvo Prkosiš mi,privlačiš me,pomalo kao magnet Ali,ti kažeš "volim te" kao kameleon (Okej) Osećao sam da odlaziš i preuzeo vođstvo Prkosiš mi,privlačiš me,pomalo kao magnet Ali,ti kažeš "volim te" kao kameleon (Okej)

Obećali smo jedno drugom osećanja Kada si rekla:"Da",rekao sam:"Ne" I mi smo pali Pali smo Bio sam ljut na tebe godinama I ti koja si rekla:"Idi,prošlo je" Pali smo Pali smo

Obećali smo jedno drugom osećanja Rekla si:"Da",rekao sam:"Ne" Pali smo Pali Bio sam ljut na tebe godinama I ti koja si rekla:"Idi,prošlo je" Pali smo Pali

Okej,ne,nije više vredno naprezanja Obećali smo da ćemo pokušati Pogrešili smo što smo ostali Previše komplikovano,okej Šta nije u redu sa nama? Sve će se to završiti kad nas izludi Nisam bio na sastanku A nisi ni ti (okej)

Obećali smo jedno drugom osećanja Kada si rekla:"Da",rekao sam:"Ne" I mi smo pali Pali smo Bio sam ljut na tebe godinama I ti koja si rekla:"Idi,prošlo je" Pali smo Pali smo

Obećali smo jedno drugom osećanja Rekla si:"Da",rekao sam:"Ne" Pali smo Pali Bio sam ljut na tebe godinama I ti koja si rekla:"Idi,prošlo je" Pali smo Pali

Dopusti mi poslednji ples Želim da znam o čemu razmišljaš Kada gledaš u prazninu Postoje ta osećanja koja se preklapaju Uvek se igraš rečima Uvek kriviš sebe Mogu da razumem da si završila rekavši "stop"

...

Bukalemum

Tamam, ardımızda bütün bir hikâye var Nasıl haber vermemi istersin? Bu bir bulanık sorusu değildir Ve sen bunu biliyorsun, tamam Kuşkuyla yaşamak istemiyorum Uçurumun kenarında anlayacak hiç bir şey yok Aramızdakilerine zaman karar verecek (Tamam)

Gittiğini hissettim ve cepheyi ben aldım Bana rağmen biraz mıknatıs gibi beni çekiyorsun Fakat sen bir bukalemum gibi “seni seviyorum “ diyorsun (Tamam) Gittiğini hissettim ve cepheyi ben aldım Bana rağmen biraz mıknatıs gibi beni çekiyorsun Fakat sen bir bukalemum gibi “seni seviyorum “ diyorsun (Tamam)

Karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Senin “Evet”dediğin, benim “Hayır” dediğim zaman

Ve biz pes ettik Pes ettik Yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes ettik

Karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Sen “Evet”dedin, ben “Hayır” dedim Pes ettik Pes Yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes

Tamam, sorunları artık ısrar etmenin anlamı yok Denemeye söz verdik Askıda kalmakla yanlış yaptık Çok karmaşık, tamam Aramızda eksik olan ne? Sonunda bütün bunlar bizi delirtecek Buluşmada (randevuda) yoktum Ve sen de yoktun(tamam)

Karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Senin “Evet” dediğin, benim “Hayır” dediğim zaman Ve pes ettik Pes ettik Yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes ettik

Karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Sen “Evet” dedin, ben “Hayır” dedim Pes ettik Pes Yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes

Son bir dans ver bana Ne düşündüğünü bilmek istiyorum Boşluğa baktığın zaman Örtbas edilen duygular var Her zaman kelimelerle oynamak var Her zaman kendini suçlamak var Sonunda durduğunu anlaya bilirim ...

Ama karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Senin “Evet” dediğin, benim “Hayır” dediğim zaman Ve pes ettik Pes ettik Ve yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes

Karşılıklı duygularımız hakkında söz verdik Sen “Evet” dedin, ben “Hayır” dedim Pes ettik Pes Yıllardan beri seni istedim Ve “Git, bu geçmiş” söyleyen seni Pes ettik Pes