Eminem "Headlights" Liedtext

Προβολείς

[Verse 1: Nate Reuss] Μαμά Ξέρω ότι σε απογοήτευσα Και παρόλο που λες οι μέρες είναι χαρούμενες Γιατί σταμάτησε η ενέργεια, και είμαι γαμημένος; Και μαμά, ξέρω πως δεν είναι τριγύρω Μα μην μου ρίχνεις την ευθύνη Καθώς ρίχνεις στον εαυτό σου και άλλο ποτό

[Hook: Nate Reuss] Υποθέτω πως είμαστε αυτοί που είμαστε Τα φώτα του αυτοκινήτου λάμπουν στο σκοτάδι και εγώ οδηγώ Μπορεί να το τραβήξαμε μακρυά

[Verse 2: Eminem] Κινήθηκα ορμητικά Ποτέ δεν σκέφτηκα ποιον πονάνε αυτά που λέω, σε ποιο στίχο Η μαμά μου μάλλον το πήρε χειρότερα Το κύριο βάρος, αλλά τόσο πεισματάριδες που είμαστε Μήπως το παρά τραβήξαμε; Το ''Cleaning out my closet'' και όλα τα άλλα τραγούδια Αλλά απρόσεκτος δεν σε μισώ γιατί μαμά! Παραμένεις όμορφη για εμένα, γιατί είσαι η μαμά μου Αν τώρα είναι σε εσένα να τηλεφωνείς, το σπίτι μου ήταν Βιετνάμ Άνεμος στην έρημο και οι δυο μας μπορούμε να φτιάξουμε ατομική βόμβα Βόμβα ισάξια στον χημικό πόλεμο Και για πάντα μπορούμε να το τραβάμε συνέχεια Αλλά, συμφωνούμε ότι διαφωνούμε Αυτό το δώρο κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο δεν σημαίνει τίποτα σε εμένα Με πετάς έξω; Έχει 15 βαθμούς και είναι βράδυ Χριστουγέννων (μικρό ψωλή απλά φύγε) Μάνα, άσε με να πάρω το γαμημένο παλτό μου, οτιδήποτε για να εκνευρίσουμε ο ένας τον άλλο Γιατί είμαστε συνεχώς ο ένας στο λαιμό του άλλου; Ειδικά όταν ο μπαμπάς, μας γάμησε και τους δύο Είμαστε στην ίδια γαμημένη βάρκα, νομίζεις πως θα μας έφερνε κοντά (μπα) Μας απομάκρυνε περισσότερο, αλλά μαζί μαζί τα φώτα λάμπουν, ένα αυτοκίνητο γεμάτο αντικείμενα Ακόμα έχω τους τρόπους να φύγω, πίσω στο σπίτι της γιαγιάς είναι ευθεία στο δρόμο Και ήμουν ο άνδρας του σπιτιού, ο μεγαλύτερος, οπότε οι πλάτες φορτώθηκαν το βάρος Τότε ο Νέιτ πάρθηκε από την πολιτεία 8 χρονών, και Τότε κατάλαβα πως ήσουν άρρωστη και δεν διορθωνόταν ή μπορεί να αλλάξει Και μέχρι σήμερα μείναμε αποξενωμένοι και το μισώ, αλλά [Verse 3: Eminem] Γιατί μέχρι σήμερα παραμένουμε αποξενωμένοι και το μισώ Γιατί δεν ήσουν ικανή ακόμη και το εγγόνι σου να μεγαλώνει Αλλά λυπάμαι μαμά για το "Cleaning Out My Closet", τη στιγμή που ήμουν θυμωμένος Δίκαια μπορεί οπότε, ποτέ δεν σκόπευα να το τραβήξω τόσο παρόλο, γιατί, Τώρα ξέρω πως δεν είναι δικό φταίξιμο, και δεν κάνω πλάκα Αυτό το τραγούδι δεν το παίζω πια στις συναυλίες και ζαρώνω κάθε φορά που είναι στο ράδιο Και σκέφτομαι τον Νάθαν να είναι σε ένα σπίτι Και όλα τα φάρμακα που μας τάισες Και πόσο ήθελα να τα δοκιμάσεις εσύ, αλλά Τώρα τα φάρμακα σταμάτησαν και η ψυχική σου κατάσταση επιδεινώνετε αργά Και είμαι πολύ μεγάλος για να κλάψω, αυτά τα σκατά είναι επώδυνα Αλλά μάνα, σε συγχωρώ, το ίδιο και ο Ναθαν γιο Ο,τι έκανες, είπες, έκανες το καλύτερο που μπορούσες για να μας μεγαλώσεις και τους δυο Ανάδοχη φροντίδα, ο σταυρός που έθαψες, μερικά μπορεί να είναι βαριά σαν τα δικά σου Αλλά σ'αγαπώ Ντέμπι Μάδερς, τι κουβάρι που έχουμε, γιατί Ένα πράγμα που ποτέ δεν ρώτησα ήταν που στο διάολο ήταν ο νεκρός μπαμπάς μου Γάμα το, υποθέτω είχε πρόβλημα να συμβαδίσει με όλες τις διευθύνσεις Αλλά θα γυρνούσα όλα τα στρώματα, κάθε πέτρα και κάκτο της ερήμου Θα είχα συλλογή από χάρτες και θα ακολουθούσα τα παιδιά μου μέχρι την άκρη του Άτλα Κάποιος τα πήρε ποτέ από εμένα; Αυτό θα μπορούσες να στοιχηματίσεις τον κώλο σου Αν είχα να κατέβω την καμινάδα ντυμένος Άι Βασίλης, να τα απαγάγω Και παρόλο που ένας σας έχει συναντήσει τη γιαγιά σας Μια φορά έπεσες πάνω στο αμάξι μας στο δρόμο τη νύχτα καθώς πηγαίναμε να πάρουμε Χαμπρεργκερ Εγώ, αυτή, ο Ναθαν, σε συστήσαμε, αγκαλιάσαμε, Και καθώς έφευγες είχα αυτή τη συντριπτική λύπη έλα σε εμένα Καθώς τραβάμε να πάμε στα διαφορετικά μονοπάτια μας, και Είδα τους προβολείς σου καθώς είδα πίσω Και είμαι θυμωμένος που δεν εκμεταλεύτικα την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω που είσαι η μαμά μου και ο μπαμπάς μου Λοιπόν μάνα, σε παρακαλώ δέξου αυτό ως τριμπούτο το έγραψα στο τζετ Υποθέτω πως έπρεπε να το βγάλω από μέσα μου, ελπίζω να αδράξω την ευκαιρία να το τοποθετήσω προτού πεθάνω Ο τροφοδότης είπε δέστε τη ζώνη του καθίσματος σας, υποθέτω συγκρουόμαστε Οπότε, αν δεν ονειρεύομαι, σου εύχομαι αυτό το μήνυμα ότι πάντα θα σ'αγαπώ από μακρά Γιατί είσαι η μαμά μου...

[Verse 4: Nate Reuss] Θέλω μια καινούργια ζωή Μια χωρίς αίτια Οπότε έρχομαι σπίτι απόψε Λοιπόν, δεν έχει σημασία το κόστος Και αν το αεροπλάνο πέσει Και αν το πλήρωμα δεν μπορεί να με σηκώσει Απλά γνώριζε πως ήμουν καλά Και δεν φοβόμουν να πεθάνω Γιατί έχω πίστη στο καινούργιο μου κορίτσι Οπότε ποτέ δεν λέω αντίο στον σκληρό κόσμο Απλά γνώριζε πως είμαι καλά Δεν φοβάμαι να πεθάνω

Faros

[Estrofa 1: Nate Reuss] Mamá Sé que te decepcioné Y aunque dices que los días son felices ¿Por qué no hay luz y estoy jodido? Y mamá, sé que no está por aquí Pero no me culpes a mí Mientras te sirves otro trago

[Hook:Nate Reuss] Supongo que somos quienes somos Faros brillando en la noche oscuro, sigo manejando Talvez llevamos esto demasiado lejos

[Estrofa 2: Eminem] Entré de cabeza Nunca pensando a quien hería lo que decía, en qué verso Mi mamá probablemente la pasó peor La quemadura de ello, pero con lo tercos que somos ¿Lo llevé demasiado lejos? Cleaning out my closet y todas esas otras canciones Pero igual no te odio, porque ¡ma! Sigues siendo hermosa para mi, porque eres mi mamá Aunque estabas lejos de llamas, mi casa era Vietnam Operación Tormenta del Desierto, y los dos puestos podemos crear una bomba atómica equivalente a la guerra Química Y por siempre podemos seguir con esto Pero, estar de acuerdo a estar en desacuerdo Ese regalo mío bajo el árbol de navidad no significa ni mierda para mi ¿Me estás botando? Hace frío y es Noche Buena (pequeño imbécil, solo ándate) Ma, déjame agarrar mi abrigo, cualquier cosa por fastidiarnos ¿Por qué siempre estamos ahorcándonos? Especialmente con papá, él nos jodió a ambos Estamos en el mismo barco, pensarías que eso nos acercaría (no) Nos alejó más, pero los faros brillan juntos, un carro lleno de pertenencias Todavía falta mucho camino, de vuelta a la casa de la abuela, está de frente en la pista Y yo era el hombre de la casa, el mayor, así que mis hombros cargaban todo el peso Luego a Nate se lo llevó el estado a los 8 años, y Ahí es cuando me di cuenta de que estabas enferma y que no era arreglable ni cambiable Y hasta este día somos como extraños y odio eso, pero

[Hook]

[Estrofa 3: Eminem] Porque hasta este día pemanecemos como extraños y odio eso Porque ni vas a presenciar el crecimiento de tu nieta Pero lo siento mamá, por Cleaning Out My Closet, en ese tiempo estaba molesto Con derecho talvez, pero nunca fue mi intención llevarlo tan lejos, porque Ahora sé que no es tu culpa, y no hago bromas Esa canción ya no la toco en shows y me estremezco cada vez que suena en la radio Y pienso en que Nathan sea puesto en un hogar Y en toda la medicina que nos diste Y en cómo yo solo quería que pruebes de la tuya, pero Ahora los medicamentos se han apoderado y tu estado mental se deteriora lentamente Y estoy demasiado viejo para llorar, pero esa mierda duele Pero ma, te perdono, y Nathan también Todo lo que hiciste, todo lo que dijiste, hiciste lo mejor que podías para criarno El orfanato, esa cruz que cargas, puede que pocas sean tan pesadas como la tuya Pero te amo Debbie Mathers, qué red tan enredada que tenemos, porque Una cosa que nunca pregunté fue dónde mierda estaba mi padre holgazán A la mierda, supongo que tuvo dificultad manteniéndose al tanto de cada dirección Pero yo hubiera volteado cada colchón, cada piedra y cactus Hubiera tenido una coleccón de mapas y seguido a mis hijos al borde del atlas ¿Si alguien los hubiera mudado lejos de mi? A eso podrían apostarle sus culos Supi tuviera que bajar por la chimenea disfrazado de Santa, raptarlos Y aunque uno ha conocido a su abuela Una vez te estacionaste en nuestra entrada mientras salíamos a comer hamburguesas Yo, ella y Nate, te presentamos, te abrazamos Y cuando te fuiste esta tristeza abrumadora me vino encima Mientras manejamos para ir por nuestros caminos separados y Vi tus faros cuando miré hacia atrás Y estoy molesto de no haber tenido la chance de agradecerte por haber sido mi Mamá y mi Papá Así que Mamá, por favor acepta esto como un tributo, escribí esto en el jet Supongo que tenía que sacarme esto del pecho, espero tener la chance de dejarlo antes de morir La aeromoza dijo que me abroche el cinturón, supongo que nos estrellamos Así que si no estoy soñando, espero que recibas este mensaje, que siempre te amaré desde lejosñporque eres mi mamá

[Hook]

[Estrofa 4: Nate Reuss] Quiero una nueva vida Una sin una causa Así que vuelvo a casa hoy Sin importar el costo Y si el avión cae Y la tripulación no puede despertarme Solo ten en mente que estaba bien Y que no tenía miedo de morir Y aunque hayan canciones oor cantar Mis hijos me cargarán Solo ten en mente que estaba bien Que no tenía miedo de morir Porque puse mi fe en mi nueva chica Así que nunca digo adiós, mundo cruel Solo ten en mente que estoy bien No tengo miedo de morir

[Hook]

Ajovalot

[Säe 1: Nate Reuss] Äiti Tiedän tuotin sinulle pettymyksen Ja vaikka sanot päivät ovat iloisia Miksi virta on poissa, ja minä olen kusessa? Ja äiti, tiedän hän ei ole maisemissa Mutta älä syytä minua Kun kaadat itsellesi uuden drinkin

[Hook: Nate Reuss] Kaipa olemme keitä olemme Ajovaloja jotka loistavat pimeässä yössä ajan vaan Ehkä veimme tämän liian pitkälle

[Säe 2: Eminem] Menin pää edellä En ikinä ajatellut sitä ketä sanomani satuttaa, missä säkeistössä Äitini varmaan sai pahimman osan Pahimmat seuraukset, mutta itsepäisiä kuin olemme Veinkö sen liian pitkälle? Siivoan kaappiani ja kaikki ne muutkin laulut Mutta joka tapauksessa en vihaa sinua äiti! Olet yhä kaunis minusta, koska olet äitini Vaikka kaukana olisi se että soittaisit, kotini oli Vietnam Aavikkomyrsky ja me molemmat voimme muodostaa kemiallista sodankäyntiä vastaavan atomipommin Ja ikuisuuksiin asti me voimme laahata ja laahata tätä Mutta, sovimme että olemme eri mieltä Se joulukuusen alla oleva lahja minulta ei merkka minulle paskaakaan Heität minut ulos? On 15 astetta ja jouluaatto (pikku mulkvisti vain lähde) Äiti, anna minun otta vittu vie takki, mitä tahansa jotta saisimme toistemme vuohet (?) Miksi olemme aina toistemme kurkuissa kiinni? Erityisesti kun isä, hän petti meidät molemmat Olemme vittu vie samassa veneessä, luuletko että se teki välimme läheisemmiksi (eipä ei) Kaummas toisistamme se vaan meidät ajoi, mutta yhdessä ajovalot loistaa, auto täynnä tavaroita Yhä on mahdollisia matkoja, takaisin isoäidille se on aivan edessä. Ja olin perheen mies, vanhin, joten hartiani kantoivat painolastin Sitten valtio vei Naten pois 8-vuotiaana, ja Silloin tajusin olet sairas eikä sitä voinut parantaa tai muuttaa Ja tähän päivään asti olemme vieraantuneet ja inhoan sitä, mutta

[Hook]

[Säe 3: Eminem] Koska tähän päivään asti olemme olleet vieraantuneet ja inhoan sitä Koska sinä et ole edes ollut näkemässä lapsenlapsesi kasvamista Mutta olen pahoillani "Siivoan kaappiani":sta äiti, silloin olin vihainen Oikeutetusti ehkä, ikinä niin pitkälle en aikonut sitä viedä, koska Nyt tiedän se ei ollut vikasi, enkä vitsaile En enää soita sitä biisiä keikoilla ja kavahdan kun se soi radiossa Ja ajattelen kuinka Nathan sijoitettiin uuteen kotiin Ja kaikkia lääkkeitä joita syötit meille Ja kuinka vain halusin että saisit maistaa omaasi, mutta Nyt lääkkeet ovat ottaneet vallan ja henkinen tilasi huononee pikkuhiljaa Ja olen ihan liian vanha itkemään, se paska on kipeää tosin Mutta äiti, annan sinulle anteeksi, niin antaa Nathankin Kaikki mitä teit, kaikki mitä sanoit, teit parhaasi kasvattaaksi meidät molemmat Kasvatti-hoito, se risti sinun on kannettava, harvalla varmaan on niin raskas kuin sinulla Mutta rakastan sinua Debbie Mathers, oi mikä takkuinen verkko sinulla on, koska Yksi asia jota en koskaa kysynyt on missä vitussa laiskuri-isäni oli Vitut, varmaan meillä oli hankaluuksia muistaa jokainen osoite Mutta minä käänsin joka patjan, joka kiven ja aavikon kaktuksen (?) Omistin kokoelman karttoja ja seurasin lapsiani kartaston reunaan Joku ikinä otti ne minulta, siitä voit lyödä perseesi vetoa Jos minun täytyis tulla alas savupiippua joulupukin asussa, napata ne Ja vaikka yksi on tavannut isoäitinsä Kerran kävit kun olimme menossa hakemaan hampurilaisia Minä, hän ja Nate, me esittelimme sinut, halasimme sinua Kun lähdit, tämä musertava surullisuus lankesi ylleni Kun erosimme ja Näin ajovalosi kun katsoin taakseni iJa olen vihainen etten saanut tilaisuutta kiittää sinua siitä että olit äitini ja Isäni Joten äiti, ole kiltti ja hyväksy tämä kunnianosoitus jonka kirjoitin lentokoneessa Minun täytyi varmaan saada tämä pois sydämeltäni, toivottavasti saan tilaisuuden asetella sen ennen kuin olen kuollut Lentoemäntä käski kiinnittämään turvavyöni, varmaankin syöksymme maahan Joten jos en näe unta, toivottavasti saat tämän viestin että rakastan sinua aina kaukaa Koska olet äitini...

[Hook]

[Säe 4: Nate Reuss] Haluan uuden elämän sellaisen jossa ei ole tarkoitusta Joten tulen kotiin tänä iltana Ei väliä mitä se maksaa Ja jos lentokone putoaa Ja jos miehistö ei saa minua hereille Tiedä vain että minulla oli kaikki hyvin Enkä pelännyt kuolla Ja jos on lauluja laulettavaksi Lapseni kantavat minua Tiedä vain että minulla on kaikki hyvin En pelännyt kuolla Koska laitoin uskoni uuteen tyttööni Joten en ikinä sano hyvästi julma maailma Tiedä vain että minulla on kaikki hyvin En pelkää kuolla

[Hook]

Phares

[Couplet 1 : Nate Reuss] Maman Je sais que je t'ai décu Et même si tu dis que les jours sont heureux Pourquoi est-ce qu'il n'y a plus de courant, et je suis foutu ? Et maman, je sais qu'il n'est pas dans le coin Mais ne me met pas la faute dessus En te versant un autre verre

[Refrain : Nate Reuss] Je dirais qu'on est comme on est Les phares brillent dans l'obscurité dans laquelle je conduit Peut-être qu'on est allé trop loin

[Couplet 2 : Eminem] J'ai foncé tête baissée Sans penser à qui je pouvais faire du mal, dans quel couplet Ma mère a probablement eu le pire La plus grosse part, mais aussi têtus que l'on soit Suis-je allé trop loin ? Cleaning out my closet et toutes ces autres chansons Mais malgrés tout je ne te hais pas car m'man ! Tu es toujours magnifique pour moi, parce que t'es ma mère Même si loin de toi l'idée d'appeler, ma maison c'était le Vietnam Tempête du Désert et nous deux réunis ça peut créer une bombe atomique équivalente à une guerre chimique Et on peut continuer àtraîner tout ça Mais, on peut être d'accord ou pas Ce cadeau sous le sapin de noël, j'en ai rien a foutre Tu me fous dehors ? Il fait -10 et c'est la nuit de noël (barre-toi petit con) M'man, laisse-moi choper mon putain de manteau, tout est bon pour se faire chier Pourquoi est-ce qu'on se saute toujours à la gorge ? Surtout à propos de mon père, il nous a baisé les deux On est dans le même putain de bateau, on pourrait penser que ça nous aurait rapproché (non) Ca nous à éloigné, mais les phares brillent ensemble, une voiture pleine d'affaires Toujours des manières de faire, de retour chez mamie c'est tout droit sur la route Et j'étais l'homme de la maison, l'ainé, donc je portait un sacré poid sur mes épaules Et après Nate a été placé par l'état à 8 ans, et C'est là que j'ai réalisé que tu étais malade et qu'on ne pouvait pas te changer ou te guérir Et depuis ce jour on est resté éloignés et je déteste ça, mais

[Refrain]

[Couplet 3 : Eminem] Parce que depuis ce jour on est resté éloignés et je déteste ça Parce que tu n'as même pas pu voir tes petit-enfants grandir Mais je suis désolé maman d'avoir vider mon sac*, j'avais la rage à l'époque Légitimement peut-être, mais je n'ai jamais voulu aller aussi loin parce que Maintenant je sais que ce n'est pas de ta faute, et je ne déconne pas Je ne chante plus cette chanson sur scène et je me crispe dès qu'elle passe à la radio Et je pense à Nathan placé dans une maison Et à tous les médocs que tu nous filait Et comment je voulais juste que tu prennes les tiens, mais Maintenant les médocs ont pris le dessus et ta santé mentale se détériore doucement Et je suis beaucoup trop vieux pour pleurer, même si ça fait putain de mal Mais m'man je te pardonne, Nathan aussi Tout ce que tu as fait ou dis, tu as fait de ton mieux pour nous éléver les deux Famille d'accueil, peu de croix doivent être aussi lourde que celle que tu porte Mais je t'aime Debbie Mathers, oh quelle histoire compliquée on a, parce que Une chose que je ne t'ai jamais demandé c'est où mon branleur de père était Et merde, j'imagine qu'il avait du mal à suivre avec toutes ses adresses Mais moi j'aurais retourné tous les matelas, pierres et cactus Me serait procuré une collection de cartes et suivi mes enfants jusqu'au bord de l'atlas Et si quelqu'un me les enlève ? Tu peux toujours rêver Je descendrais par la cheminée déguisé en père noël, les kidnapper Et pourtant l'une d'elles a rencontré sa mamie Une fois tu t'es pointée sur notre route alors qu'on allait chercher des hamburgers Moi, elle et Nate, on t'a présenté, serré dans nos bras Et j'ai ressenti cette tristesse écrasante quand tu es partie Et que l'on a suivi nos chemins séparément, et J'ai vu tes phares en me retournant Et je suis fou de rage de ne pas avoir eu l'occasion de te remercier d'avoir été ma mère et mon père Alors, maman, s'il-te-plait accepte ceci comme un hommage j'ai écris ça dans le jet Je pense que ça devait sortir, j'espère que j'aurais la chance de le faire avant de mourir L'hotesse de l'air m'a dit d'attacher ma ceinture, j'imagine qu'on se crashe Alors, si ce n'est pas un rêve, j'espère que tu auras ce message que je t'aimerai toujours de loin Parce que tu es ma maman...

[Refrain]

[Couplet 4 : Nate Reuss] Je veux une nouvelle vie Une sans raison Alors je rentre à la maison ce soir Peu importe le prix à payer Et si l'avion chute Et si l'équipe n'arrive pas à me réveiller Sache juste que j'allais bien Et que je n'avais pas peur de mourir Même si il y a des chansons à chanter Mes enfants me porteront Sache juste que je vais bien Je n'avais pas peur de mourir Parce que j'ai mis ma foi dans mes petites filles Donc je n'ai jamais dis adieu monde cruel Sache juste que je vais bien Je n'ai pas peur de mourir

[Refrain]

Farovi

(Dio 1. Nate Reuss) Mama, Znam da sam te iznevjerio I mada si rekla da su dani sretni Zašto je struja isključena, a ja sjeban? I mama, znam da njega nema Ali nemoj svaljivati krivnju na mene Dok si točiš još jedno piće

(Udica, Nate Reuss) Valjda smo mi oni koji jesmo Farovi svijetle u mračnoj noći, vozim dalje Možda smo otišli predaleko s ovim

(Dio 2. Eminem) Ušao sam glavom u to Nikad nisam mislio o onome koga je povrijedilo što sam rekao, u kojem stihu Moja mama je vjerojatno najgore prošla Najgoru paljbu, ali tvrdoglavi kakvi jesmo Jesmo li otišli predaleko? Čistim svoj ormar i sve one druge pjesme Ali bez obzira, ne mrzim te zbog toga, mama! Još si mi lijepa, jer si moja mama Mada smo daleko od toga da ćeš navratiti, kuća mi je Vijetnam Pustinjska Oluja i nas dvoje na hrpi mogli bi složiti atomsku bombu jednako jaku kao kemijski rat I zauvijek možemo to zavlačiti i dalje Ali, složimo se da se ne slažemo Taj dar ispod božićnog drvca ništa mi ne znači Izbacuješ me? Ispod nule je i Badnjak je (mali samo idi) Mama, daj da uzmem glupi kaput, bilo što samo da jedno drugom pojedemo živce Zašto stalno napadamo jedno drugp? Pogotovo kad tata, oboje nas je preveslao U istom smo glupom čamcu, čovjek bi mislio da ćemo se zbog toga zbližiti (ne) To nas je odaljilo, ali usporedno farovi svijetle, auto pun imovine Još ima puteva kojima se može, nazad u bakinu kuću ravno je dalje cestom I ja sam bio glava kuće, najstariji, zato su moja ramena nosila težinu tereta Onda je Nate odveden kad je imao osam godina, i Tad sam shvatio da si bolesna i to se nije moglo popraviti ni promijeniti I do danas smo ostali stranci i mrzim to, ipak, ali

(Udica)

(dio 3. Eminem) Jer do danas smo ostali stranci i mrzim to, ipak, Jer čak ne možeš ni sudjelovati u rastu svoga unučeta Ali žao mi je mama što sam pokupio svojestvari, u ono vrijeme kad sam bio ljut Istina, možda je tako, nikad nisam mislio tjerati to tako daleko, jer Sad znam da nisi ti kriva, i ne šalim se Ta pjesma koju ne sviram više na nastupima i zgrčim se svaki put kad je na radiju I mislim na Nathana smještenog u dom I sve tablete kojima si nas hranila I kako sam samo htio da probaš to sama, ali Sad su te lijekovi preuzeli i tvoje mentalno stanje se raspada polako Prestar sam da bih plakao, ali to sranje boli Ali mama, opraštam ti, i Nathan isto Sve što si napravila, što si rekla, obojicu nas odgojila Udomitelji, taj križ koji nosiš, rijetkima je tako težak kao što je tvoj Ali volim te, Debbie Mathers, kakvu zamršenu mrežu imamo, jer Jedna stvar z akoju nikad nisam pitao je gdje je onaj probisvijet od moga oca Šišaj to, vjerojatno se borio da ostane na bilo kojoj adresi Ali okrenuo bih svaki madrac, svaki kamenčić i svaki pustinjski kaktus Imam zbirku karata i pratio bih djecu do kraja atlasa Kad bi ih netko maknuo od mene? Možeš se kladiti u bilo što Da se moram spustiti niz dimnjak obučen kao Djed Božićnjak, oteo bih ih I mada je jedan sreo njihovu baku Jednom si se zaustavila u našem prilazu taman kad smo išli na hamburger Ja, ona i Nate, predstavili te, zagrlili I dok si odlazila, preplavila me ogromna tuga Dok smo kretali na svoje različite puteve, i vidio sam tvoje farove gledajući unazad I ljut sam što nisam dobio priliku zahvaliti ti što si bila moja mama i moj tata Zato mama, molim te, prihvati ovo kao počast, napisao sam ovo u avionu Valjda sam se morao riješiti tog tereta, nadam se da ću ga se moći riješiti prije nego umrem Stjuardesa je rekla da vežemo pojaseve, valjda padamo Pa ako ovo ne sanjam, nadam se da ćeš dobiti poruku da te volim izdaleka Jer ti si moja mama...

(Udica)

(Dio 4. Nate Reuss) Želim novi život Neki bez razloga Zato dolazim doma večeras Bez obzira koliko koštalo I ako se avion sruši I ako me posada ne može probuditi Samo znajte da sam dobro I nije me bilo strah umrijeti Čak i ako ima pjesama za pjevanje Moja djeca će me nositi Samo znajte da sam dobro I nije me bilo strah umrijeti Jer vjerujem u svoju novu curu I nikad ne govorim zbogom okrutni svijete Samo znajte da sam dobro I nije me bilo strah umrijeti

(Udica)

Фары

[Куплет 1: Nate Ruess] Мама, Я знаю, что подвёл тебя, И хотя ты говоришь, что сейчас прекрасные времена, Почему не горит свет, и мне плохо? И, мама, я знаю, что его нет рядом, Но разве ты не сваливаешь всю его вину на меня, Когда ты наливаешь себе ещё выпить?

[Припев: Nate Reuss] Я думаю, что мы те, кто мы есть. Фары горят в темноте ночи, сквозь которую я еду. Может быть, мы зашли слишком далеко.

[Куплет 2: Eminem] Я бросался очертя голову, Никогда не думал о том, кому я сделал больно, в каком куплете. Моей маме, вероятно, досталось Больше всех, но мы же упрямы, Может, я зашёл слишком далеко? «Cleanin' Out My Closet», и все другие песни, Но несмотря на всё я не питаю к тебе ненависти, потому что, ма, Ты по-прежнему прекрасна для меня, потому что ты моя мама. Хотя именно из-за тебя мой дом напоминал Вьетнам и «Бурю в пустыне», а вместе мы были, Как атомная бомба вместе с химическим оружием. И это может продолжаться вечно, Но, давай уже прекратим спорить, Это подарок от меня под ёлкой ни х**на не значит. Ты выгоняешь меня? На улице минус девять, и сегодня сочельник. (Выметайся, чмо!) Ма, можно я, б**, хотя бы возьму пальто? Мы делали что угодно, лишь бы злить друг друга. Почему мы постоянно орём? Особенно, когда папа забил на нас обоих, Мы в одной гр**аной лодке, думаете это сблизило нас? (Нет) Мы отдалились, но мы вместе. Фары горят, в автомобиле полно вещей Ехать ещё далеко, обратно в дом бабушки, он прямо по дороге. И я был мужчиной в доме, старшим, тяжесть ложилась на мои плечи, А потом Нэйта забрала служба опеки, Вот тогда я понял, что ты была больна, и это было не исправить, И по сей день мы остались отчужденными, я ненавижу это, но…

[Припев]

[Куплет 3: Eminem] Мы до сих пор остается отчужденным, и я ненавижу это, Потому что ты даже не видела, как росла твоя внучка. Но я сожалею, мама, из-за «Cleanin' Out My Closet», в то время я был зол, По правде, может быть и так, Но я не хотел, чтобы ты воспринимала это чересчур близко, потому что Теперь я знаю, что это не твоя вина, и я больше не шучу. Я больше не исполняю эту песню на концертах, Но меня передергивает каждый раз, когда она играет по радио, И я думаю о Нэйтане, которого отдали в приёмную семью, И о лекарствах, которыми ты пичкала нас. И как хотел, чтобы ты сама оказалась в таком положении, Теперь лекарства взяли верх, и твоё психическое состояние медленно ухудшается, И я слишком стар, чтобы плакать, но, всё-таки, мне больно. Но мама, я прощаю тебя, Нэйтан тоже. Всё, что ты делала, всё, что говорила, было ради того, чтобы вырастить нас обоих. Воспитание в приемной семье – твой крест, мало у кого, он так же тяжёл. Но я люблю тебя Дебби Мэтерс. Какая же запутанная связь у нас была, потому что Одну вещь я никогда не спрашивал: где, бл**ь, был мой папаша-алиментщик? Х** с ним, я думаю, ему было трудно поспевать за сменой наших адресов. Но я бы заглядывал за каждый перевернутый матрац, Каждый камень и пустынный кактус, Накупил бы карт и шёл за своими детьми на край атласа. Кто-нибудь когда-нибудь увозил их от меня? Можете побиться об заклад, Мне бы пришлось спуститься по трубе в костюме Санты и похитить их. И хотя одна моя дочь встретила свою бабушку, Когда ты приехала к нам однажды ночью, когда мы собирались поужинать. Я, она и Нэйт, мы представили тебя и обняли, И, когда ты уехала на меня навалилась тоска. Когда мы разошлись и пошли разными дорогами. Я видел фары твоей машины, когда оглянулся И я злюсь, что не получил возможности Поблагодарить тебя за то, что была мне отцом и матерью. Мама, пожалуйста, прими это как дань уважения. Я написал эту песню в самолёте. Я думаю, я должен облегчить душу, Надеюсь, я получу шанс, прежде чем умру Стюардесса велела закрепить ремень безопасности, Кажется, мы падаем. Так что, если я не сплю, я надеюсь, что ты получишь это послание, И я всегда буду любить тебя издалека, Потому что ты моя мама…

[Припев]

[Куплет 4: Nate Reuss] Я хочу новую жизнь Безо всякой причины. Я возвращаюсь домой сегодня вечером, И не важно, чего мне это будет стоить. И если самолет упадёт, Или экипаж не сможет разбудить меня Просто знай, что я был в порядке И не боялся умереть. И если и остались песни, Мои дети помогут мнею Просто знай, что я в порядке, Я не боялся умереть. Потому что я вложил мою веру в моих девочек, Поэтому я никогда не прощаюсь, жестокий мир, Просто знайте, что я в порядке Я не боюсь умереть.

[Припев]

Farlar

[Verse 1: Nate Reuss] Anne Biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım Ve günlerin güzel olduğunu söylediğini düşündüm Neden güçsüzüm, ve çamura battım? Ve anne, Biliyorum o buralarda değil Ama suçu benim üzerime atma Kendine başka bir içki doldururken

[Hook: Nate Reuss] Sanırım olduğumuz gibiyiz Farlar yanıyor yol aldığımız bu karanlık gecede Belki çok ileri gittik

[Verse 2: Eminem] Balıklama daldım Söylediklerimle kimi incittiğimi asla düşünmedim Sanırım en çok annem bundan nasibini aldı Bunun yükü, ama olabildiğince inatçıydık Çok mu ileri gittik? "Cleaning out my closet" ve diğer tüm şarkılar Ama umursama, senden nefret etmiyorum anne! Benim için hala güzelsin, çünkü annemsin Bunu söylemek ağır gelebilir, evim Vietnam gibiydi Çöl Rüzgarı ve ikimiz birleşince kimyasal savaştaki atom bombası gibiydik Ve sonsuza kadar böyle sürüp gidebilirdi Ama, katılmadığımız konusunda anlaştık Noel ağacındaki o hediye bana anlam ifade etmiyor Beni kovuyor musun? Hava 15 derece ve Noel akşamı ( küçük pislik sadece git) Anne, bırak lanet olası montumu alayım, birbirimizi sinirlendirmeyelim Neden hep birbirimizin boğazına sarılıyoruz? Özellikle babam ikimizi de mahvettikten sonra Lanet olası aynı gemideyiz seninle, bunun bizi yakınlaştırabileceğini düşündün mü? (Yo..) Ne kadar sürersek, far ışıklarıyla, bir araba dolusu sahip olduklarımızla Hala gidilecek yol vardı, yolun karşısındaki büyükannemlerin evine Ve ben evin direğiydim, en yaşlısı,bu yüzden omuzlarımda bu ağırlığı taşıdım Ardından Nate 8 yaşında devlet taraından alındı,ve Senin hasta ve düzeltilemez olduğunu anladım Ve o günden sonra uzaklaştık ve ben bundan nefret ettim aslında.

[Hook]

[Verse 3: Eminem] O günden sonra yabancılaştık ve bundan nefret ettim, Çünkü torununun büyüdüğüne bile tanık olamadın Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o an Bu kadar ileri gitmek istemedim Şimdi bu senin suçun değil biliyorum, şaka yapmıyorum Bu şarkıyı konserlerde çalmıyorum ve radyoda her duyduğumda üzülüyorum Ve Nathan'ın bir eve yerleştirildiğini düşünüyorum Ve bize verdiğin onca ilaç Şimdi tedavi senin ruhsal sağlığını yavaşlatıyor Ağlamak için çok yaşlıyım artık, ve bu boktan bir şey Ama anne, seni affediyorum, Nathan da öyle Onca yaptıkların, söylediklerin, hepsi bizi en iyi şekilde büyütmek içindi Üvey anne-baba, taşıdığın o haç, belki çok ağır evet Ama seni seviyorum Debbie Mathers, nasıl bir bağımız var gör İstemediğim tek şey bababım nerede olduğuydu Siktir et, bence adreslerini bir arada tutmak bile zordur onun için Ama ben olsam tüm çarşafları her taşı ve çöl kaktüslerinin altına bakardım Haritalarını toplar çocuklarımı arardım Ben o ve Nate, seni tanıştırdık, sarıldık Ve gittiğinde ağırlığında yenildiğim şekilde üzüldüm Farlarını gördüm arkaya baktığımda Ve çok kızgınım benim annem ve babam olduğunuz için teşekkür edememekten Ve anne, lütfen bunu jette yazdığım bir saygı ifadesi olarak al, Sanırım içimi dökmem gerekiyordu, umarım ölmeden önce başarırım Kemerimi takmam söyleniyor sanırım düşüyoruz Eğer hayal görmüyorsam bu mesaj seni sevdiğimi gösteriyor Çünkü sen benim annemsin

[Hook]

[Verse 4: Nate Reuss] Yeni bir hayat istiyorum Amaçsız şekilde Bu gece eve gidiyorum Ne pahasına olursa olsun Eğer uçak düşerse Ve mürettebat beni uyandıramazsa Sadece iyi olduğumu bil Ve ölmekten korkmadığımı Söyelenecek şarkılar olsa da Çocuklarım ben taşır Sadece iyi olduğumu bil Çünkü yeni kızıma güveniyorum çok Böylece bu dünyaya asla veda etmem Sadece iyi olduğumu bil Ve ölmekten korkmadığımı