Got your invitation to the dance
Wear your party dress
Maybe I was just an innocent
But I confess
I never even knew the song
The orchestra was playing
See the cuties in their party clothes
Oh it's getting warm
Off the shoulder cut into the hip
Like a uniform
Did you think I'd want to tow the line
Well now the line is broken
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance
You said you're such a pretty thing
You could make a mark
I'll teach you all the steps you'll need
Guide you through the dark
Suddenly I tought I knew the song
The orchestra was playing
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance
See how they follow
You say jump. They jump
You say turn. They turn
Look back in sorrow
I won't be there
Dobila si poziv na ples
Obuci party haljinu
Možda sam bila samo nevinašce
Ali priznajem
Nikada nisam ni znala pjesmu
Koju je orkestar svirao
Vidiš slatkice u svojoj party odjeći
Oh postaje vruće
Sa ramena rez je u kuku
Kao uniforma
Zar si mislila da bi željela vući red
Pa sada red je povaren
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Rekla si da si tako lijepa stvar
Mogla bi ostaviti nešto iza sebe
Naučit ću te svim koracima koje trebaš
Voditi te kroz tamu
Odjednom sam mislila da znam pjesmu
Koju je orkestar svirao
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Odbij da plešeš
Vidiš kako prate
Ti kažeš skoči. Oni skoče
Ti kažeš okreni se. Oni se okrenu
Pogledaj nazad na tugu
Neću biti tamo
Você foi convidada para uma dança
Vista seu vestido de festa
Talvez eu era apenas uma inocente
Mas eu confesso
Eu nem conhecia a música
Que a orquestra estava tocando
Veja as belezas vestidas para a festa
Ah, está ficando quente
Do ombro até o quadril
Como um uniforme
Você achou que eu quero parar a fila?
Bem, agora a fila está quebrada
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Você disse 'Mas que coisa linda'
Você podia deixar uma marca
Te ensinarei todos os passos que precisar
Te guiarei pela escuridão
De repente eu pensei que conhecia a música
Que a orquestra estava tocando
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Se recuse a dançar
Veja como eles seguem
Você diz 'pulem', e eles pulam
Você diz 'virem', e eles viram
Lembre-se do arrependimento
Não estarei lá
Dobila sam tvoju pozivnicu za ples,
obukla tvoju haljinu za žurke,
možda sam bila samo naivna,
ali priznajem
nikada zapravo nisam znala pesmu
koju je orkestar svirao
Videla sam slatkice u njihovoj odeći za žurke
Oh zagreva se,
skidam bratele u pokretu,
kao uniformu,
da li si mislio da ću preći granicu?
Granica je sada slomljena
Odbijam da plešem,
odbijam da plešem,
odbijam da plešem,
odbijam da plešem
Ti kažes da si tako lepa stvar,
mogao bi da napraviš oznaku,
naučiću te sve pokrete koje će ti trebati,
voditi te kroz mrak,
odjednom sam pomislila da sam znala pesmu
koju je orkestar svirao
Odbijam da plešem,
odbijam da plešem,
odbijam da plešem
odbijam da plešem
Vidi kako oni prate,
ti kažes skači, oni skoče.
Ti kažeš okret, oni se okrenu
Pogledaj nazad u tugu,
ja neću biti tamo.