Céline Dion "On ne change pas" Songtext

Übersetzung nach:enitnlptro

On ne change pas

On ne change pasOn met juste les costumes d’autres sur soiOn ne change pasUne veste ne cache qu’un peu de ce qu’on voitOn ne grandit pasOn pousse un peu, tout justeLe temps d’un rêve, d’un songeEt les toucher du doigt

Mais on n’oublie pasL’enfant qui reste, presque nuLes instants d’innocenceQuand on ne savait pasOn ne change pasOn attrape des airs et des poses de combatOn ne change pasOn se donne le change, on croitQue l’on fait des choixMais si tu grattes làTout près de l’apparence trembleUn petit qui nous ressembleOn sait bien qu’il est làOn l’entend parfoisSa rengaine insolenteQui s’entête et qui répète :« Oh ne me quitte pas »

On n’oublie jamaisOn a toujours un gesteQui trahit qui l’on estUn prince, un valet

Sous la couronne, un regardUne arrogance, un traitD’un prince ou d’un valetJe sais tellement çaJ’ai copié des imagesEt des rêves que j’avaisTous ces milliers de rêvesMais si près de moiUne petite fille maigreMarche à Charlemagne, inquièteEt me parle tout bas

On ne change pas, on met justeLes costumes d’autres et voilàOn ne change pas, on ne cacheQu’un instant de soiUne petite filleIngrate et solitaire marcheEt rêve dans les neigesEn oubliant le froid

Si je la maquilleElle disparaît un peu,Le temps de me regarder faireEt se moquer de moiUne petite filleUne toute petite filleUne toute petite filleUne toute petite fille

Nu ne schimbăm

Nu ne schimbăm,Punem doar costumele altora pe noi.Nu ne schimbăm,O haină nu schimbă decât puțin din ceea vedem.Nu creștem,Prelungim puțin, foarte puținTimpul unui vis, al unei iluziiȘi-l atingem cu degetul.

Dar nu uitămCopilul care rămâne, aproape gol,Clipele de inocențăCând nu știam.

Nu ne schimbăm,Luăm aere și poziții de luptă.Nu ne schimbăm,Ne inducem în eroare, credemCă facem alegeri.Dar dacă răscoleștiAproape de aparențe, se-nfioarăUn copil care ne seamănă.Știm bine că e acolo.Uneori îi auzimRefrenul insolentCare se încăpățânează și repetă :Oh, nu mă părăsi !

Nu uităm niciodată,Mereu facem gesturiCare trădează cine suntem :Un prinț, un servitor.

Sub coroană o privire,Aroganța, trăsăturaUnui prinț sau servitor.Știu bine asta.Am copiat imaginiȘi vise pe care le-aveam,Toate miile de vise.Dar atât de aproape de mine,O fetiță slabăMerge la Charlemagne*, îngrijoratăȘi îmi vorbește în șoaptă.

Nu ne schimbăm, ne punemDoar costumele altora și iatăNu ne schimbăm, nu ne ascundemDecât o clipă de noi-înșine.O fetițăIngrată și singuratică mergeȘi visează în zăpadă,Uitând frigul.

Dacă o machiezEa dispare un pic,Timp în care mă analizezȘi râd de mine.O fetiță,O fetiță,O fetiță,O fetiță.

Hier finden Sie den Text des Liedes On ne change pas Song von Céline Dion. Oder der Gedichttext On ne change pas. Céline Dion On ne change pas Text.