Édith Piaf "C'est un monsieur très distingué" Liedtext

Übersetzung nach:enhr

C'est un monsieur très distingué

Il descend dans les grands hôtels.Il a beaucoup de personnel.Il a aussi beaucoup d'argent,C'est pour ça qu'il est mon amant.

C'est un Monsieur très distingué.C'est un Monsieur qui est marié.Ses enfants seront bien élevés.Sa femme est née dans le grand monde.C'est un Monsieur très demandé.Tous les gens l'écoutent parler.Il est de la haute société.C'est c'qu'on appelle un homme du monde.

Il a aussi un petit chien.On dit qu'il fait beaucoup de bien.Sa femme, moi et puis le chien,Nous faisons partie de ses biens.

C'est un Monsieur très distingué.C'est un Monsieur qui est marié.Ses enfants seront très bien élevés.Comme il se doit, je n'suis pas blonde.Je n'suis pas née dans le grand monde.Ce Monsieur-là peut tout ach'ter,Même l'illusion d'être aimé.Il est de la haute société.C'est c'qu'on appelle un homme du monde.

Je sais pourtant qu'un jour viendraOù, doucement, il me dira :« Chère amie, je suis désolé,Nos relations doivent cesser. »

C'est un monsieur très distingué.C'est un monsieur qui est marié.Ses enfants seront très bien élevés.Comme il se doit, sa femme est blonde.Sa femme est née dans le grand monde.Je resterai seule à pleurer.Mon amour sera bien payé.C'est comme ça dans la haute société.C'est c'qu'on appelle les gens du monde

He s a very distinguished Sir

he s staying in major hotels he s got lots of staff he s also got lots of money That s why he s my lover

He s a very distinguished Sir He s a married man His kids will be well raised His wife is a high born He s a very sollicited man everyone listen to him speaking he s from the "high society" that's what we call "a man of the world"

He s got a little puppy It is said that he s doing a lot of good His wife, me and the dog We re part of his belongings

He s a very distinguished Sir He s a married man His kids will be well raised As appropriate, I'm not blond I m not a high born This sir can buy everything off Even the illusion to be loved He s a high born that's what we call "a man of the world"

However I know the day will come When softly he ll tell me "dear friend I'm sorry Our relation must come to an end"

He s a very distinguished Sir He s a married man His kids will be well raised As appropriate, his wife is blond His wife is a high born I ll stay alone crying My love will be well paid That s so in the high society that's what we call "the people of the world"

To je vrlo uvažen gospodin

On odsjeda u velikim hotelima Ima mnogo osoblja Ima i mnogo bogatstva Zato je on moj ljubavnik.

To je jedan vrlo uvažen gospodin. To je gospodin koji je oženjen. Njegova djeca dobivaju dobar odgoj Njegova žena je visokog podrijetla. To je vrlo cijenjen gospodin, Svi ga slušaju kad priča. On je u visokom društvu. On je ono što zovu "svjetski čovjek"

Ima on i malenog psića Kaže da mu čini mnogo dobra. Njegova žena, ja i onda psić, Mi činimo njegova dobra.

To je jedan vrlo uvažen gospodin. To je gospodin koji je oženjen. Njegova djeca dobivaju dobar odgoj. Kako se i priliči, ja nisam plavuša. Ja nisam visokoga podrijetla. Taj gospodin on može sve otplatiti, Čak i iluziju da je voljen. On je u visokom društvu. On je ono što zovu "svjetski čovjek"

Znam svjedno da će doći dan Kad, blago, reći će mi: "Draga moja, neutješan sam, Naši odnosi moraju završiti."

To je jedan vrlo uvažen gospodin. To je gospodin koji je oženjen. Njegova djeca dobivaju dobar odgoj. Kako se i priliči, ja nisam plavuša. Njegova žena je visokog podrijetla. Ja ostajem sama, u suzama. Moja će ljubav biti dobro plaćena. Tako je to u visokom društvu To je ono što zovemo "svjetski ljudi"