Rammstein "Spieluhr" Songtext

Übersetzung nach:bgenesfrhunlplrusrtr

Spieluhr

Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Scheinwollte ganz alleine seindas kleine Herz stand still für Stundenso hat man es für tot befundenes wird verscharrt in nassem Sandmit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckthat ganz sanft das Kind gewecktin einer kalten Winternachtist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogenhat es die Spieluhr aufgezogeneine Melodie im Windund aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiterund kein Engel steigt herabmein Herz schlägt nicht mehr weiternur der Regen weint am Grabhoppe hoppe Reitereine Melodie im Windmein Herz schlägt nicht mehr weiterund aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Prachthört die Schreie in der Nachtund kein Engel steigt herabnur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielenwird es mit der Spieluhr spieleneine Melodie im Windund aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiterund kein Engel steigt herabmein Herz schlägt nicht mehr weiternur der Regen weint am Grabhoppe hoppe Reitereine Melodie im Windmein Herz schlägt nicht mehr weiterund aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reitermein Herz schlägt nicht mehr weiter

Am Totensonntag hörten sieaus Gottes Acker diese Melodieda haben sie es ausgebettetdas kleine Herz im Kind gerettet

Hoppe hoppe Reitereine Melodie im Windmein Herz schlägt nicht mehr weiterund auf der Erde singt das Kindhoppe hoppe Reiterund kein Engel steigt herabmein Herz schlägt nicht mehr weiternur der Regen weint am Grab

Музикална кутийка*

Един малък човек** се престори на умрял,Защото искаше да бъде съвсем сам.Малкото сърце спря да бие няколко часаИ затова човекът бе обявен за мъртъв.Той бе погребан в мокрия пясъкС музикална кутийка в ръка.

Първият сняг, покривайки гроба,Нежно събуди детето.В една студена зимна нощМалкото сърчице е будно.

Връхлитайки върху детето,Студът нави музикалната кутийкаИ с вятъра се понесе мелодия,А изпод земята детето пее:

“Скачайте, подскачайте, ездачи,Няма да се спусне ангел отгоре.Моето сърце не бие вече,Само дъждът плаче на гроба.Скачай, подскачай, ездачо.Вятърът разнася мелодията.Моето сърце не бие вече.”А изпод земята детето пее.

Студената луна, в цялото си великолепие,Слуша виковете в нощта.Не се спуска ангел отгореСамо дъждът плаче на гроба.

Между твърдите дъбови дъскиЩе засвири музикалната кутийкаИ с вятъра ще се понесе мелодия.А изпод земята детето пее:

“Скачайте, подскачайте, ездачи,Няма да се спусне ангел отгоре.Моето сърце не бие вече,Само дъждът плаче на гроба.Скачай, подскачай, ездачо.Вятърът разнася мелодията.Моето сърце не бие вече.”А изпод земята детето пее:

“Скачайте, подскачайте, ездачи,Моето сърце не бие вече.”

В неделята на мъртвите*** ще чуят теТази мелодия от гробището,Там ще го изровятИ ще спасят малкото сърце в детето.

“Скачайте, подскачайте, ездачи,Една мелодия с вятъра се носи,Моето сърце не бие вече.”И изпод земята пее детето:“Скачайте, подскачайте, ездачи,Няма да се спусне ангел отгоре.Моето сърце не бие вече,Само дъждът плаче на гроба.”

Muzička kutija

Jedan mali čovek umire, samo naizgledHteo bi da bude samMaleno srce već satima ne kucaTako da ga smatraju mrtvimPokopaće ga u vlažnom peskuSa muzičkom kutijom u ruci

Prvi sneg koji prekriva grobSasvim nežno je probudio deteU hladnoj zimskoj noćiProbudilo se malo srce

Kad se mraz u dete uvukaoOno je otvorilo muzičku kutijuMelodija u vetruA iz zemlje peva dete

Điha điha jahačuI nikakav se anđeo ne uzdižeMoje srce ne kuca višeSamo kiša plače nad grobomĐiha điha jahačuMelodija u vetruMoje srce ne kuca višeA iz zemlje peva dete

Hladni mesec u punoj raskošiSluša krike u noćiI nikakav se anđeo ne uzdižeSamo kiša plače nad grobom

Među hladne hrastove daskeIgra se ono sa muzičkom kutijomMelodija u vetruA iz zemlje peva dete

Điha điha jahačuI nikakav se anđeo ne uzdižeMoje srce ne kuca višeSamo kiša plače nad grobomĐiha điha jahačuMelodija u vetruMoje srce ne kuca višeA iz zemlje peva dete

Điha điha jahačuMoje srce ne kuca više

Na dan mrtvih čućeteSa božjih njiva ove melodijeVi ste to izmoliliMalo srce u detetu spasili

Điha điha jahačuMelodija u vetruMoje srce ne kuca višeA iz zemlje peva deteĐiha điha jahačuI nikakav se anđeo ne uzdižeMoje srce ne kuca višeSamo kiša plače nad grobom

Hier finden Sie den Text des Liedes Spieluhr Song von Rammstein. Oder der Gedichttext Spieluhr. Rammstein Spieluhr Text.